Josh Brar brings a playful yet tense story to life with ‘Cousin.’ Bunty Bains writes lyrics about a young love caught in a whirlwind of questions. Agaazz composes a melody that mixes humor with suspense, capturing the nervous energy of the situation.
Released: March 11, 2026
Cousin
Josh Brar
Cousin Lyrics Translation – Josh Brar
The songwriter describes a night where every detail becomes a clue: ‘She asked for your name, she asked for the place.’ From lipstick to perfume, the narrator’s cousin pieces together the secret romance, adding layers of drama and intrigue.
Raati Late Aayi Main Sanggan Lagg GayiI came home late last night and started feeling shy,
Reason Je Dasdi Kamban Lagg GayiWhen I tried to give a reason, I started trembling,
Mukhde Da Rang Si Blue Ho GayaMy face turned pale as if it went blue,
Aithe Hi Cousin Nu Clue Ho GayaRight then, my cousin caught onto the clue.
Ho Main Taan Darr Gayi Darr GayiOh, I just got so scared, so scared,
Main Taan Mar Gayi Mar GayiI felt like I was dying of nerves.
Khaa Sohn PucheyaSwearing an oath, she asked me.
Taaye Di Kudi Ne Tera Naau PucheyaMy ‘cousin’ (father’s elder brother’s daughter) asked for your name,
Naau PucheyaShe asked for your name.
Kithe Aaye Mil Ke Thaan PucheyaShe asked where we met, the place,
Thaan PucheyaShe asked for the place.
Taaye Di Kudi Ne Tera Naau PucheyaMy cousin asked for your name,
Naau PucheyaShe asked for your name.
Kade Mere Bullan Di Oh Dekhe SurkhiSometimes she looks at the ‘lipstick’ on my lips,
Kade Mere Kanna Diya Dekhe WaaliyanSometimes she looks at the ‘hoop earrings’ in my ears.
Laahiyan Si Tere Kol Baithi Baithi NeI’d taken them off while sitting next to you,
Enna Ku Shukar Aun Lagge PaliyanThank goodness I managed to put them back on before coming.
Kehndi Kithon Rangwaye Utte Naag KhunwayeShe asks where I got them colored and the ‘cobras’ engraved,
Dekh Naau PucheyaLooking closely at them, she asked for your name.
Taaye Di Kudi Ne Tera Naau PucheyaMy cousin asked for your name,
Naau PucheyaShe asked for your name.
Kithe Aaye Mil Ke Thaan PucheyaShe asked where we met, the place,
Thaan PucheyaShe asked for the place.
Taaye Di Kudi Ne Tera Naau PucheyaMy cousin asked for your name,
Naau PucheyaShe asked for your name.
Doubtful Hoyi Ne Sniff KareyaGrowing doubtful, she gave me a sniff
Saareyan To Mainu Si Alag Kar KeAfter pulling me aside from everyone else.
Teri Taan Fragrance Nikliyo NaYour fragrance just wouldn’t leave me,
Kaahda Tainu Gayi Jatta Hug Kar KeEver since I gave you a hug, Jatt.
Das Kida Ni Itar Ni Khayengi ChhittarTell me whose ‘perfume’ this is or you’ll get a scolding,
Modi Bahn PucheyaShe twisted my arm and asked.
Taaye Di Kudi Ne Tera Naau PucheyaMy cousin asked for your name,
Naau PucheyaShe asked for your name.
Kithe Aaye Mil Ke Thaan PucheyaShe asked where we met, the place,
Thaan PucheyaShe asked for the place.
Taaye Di Kudi Ne Tera Naau PucheyaMy cousin asked for your name,
Naau PucheyaShe asked for your name.
Pehli Pehli Vaar Ae Pyar KareyaThis is the very first time I’ve fallen in love,
Ulajh Gayi Si Main Taan This That TeI got all tangled up in ‘this and that’.
Baith Baith Tainu Oh Follow KardiShe’s been sitting there following you,
Pata Nai Si Mainu Ve Snapchat TeI didn’t even know she was on Snapchat.
Saadi Faddi Gayi Chori Ohne Dekh Ke StoryOur secret was caught when she saw the story,
Same Same PucheyaShe asked the same thing over and over.
Taaye Di Kudi Ne Tera Name PucheyaMy cousin asked for your name,
Name PucheyaShe asked for your name.
Kedi Payi Jaani Ae Tu Game PucheyaShe asked what kind of game you’re playing,
Game PucheyaShe asked for the game.
Taaye Di Kudi Ne Tera Name PucheyaMy cousin asked for your name,
Name PucheyaShe asked for your name.
Mere Kann Jehe Si Khichche Ohne Polle Polle VeShe gently pulled on my ears, you know,
Haye Naram Kaalja Mera Phir Dhak Dhak Bole VeOh, my tender heart started racing with a ‘thud-thud’ sound.
Naau PucheyaShe asked for your name.
Cousin Music Video
‘Cousin’ lyrics offer a mix of humor and tension, with Josh Brar’s performance highlighting the song’s emotional peaks. The Punjabi track is a lively take on love and family curiosity.