SKRYU and Noconoco collaborate on ‘Crepes,’ a song that mixes sweet melodies with heartfelt lyrics. Noconoco writes the words alongside SKRYU, while Masato Morisaki and RIMAZI craft the music. The tune invites listeners into a world of tender moments and simple joys.
Released: March 14, 2026
Crepes
Noconoco | Skryu
Crepes Lyrics Translation – Noconoco | Skryu
Noconoco describes a love as soft and sweet as a crepe, with lines like ‘Wrap me up until morning like a crepe.’ The lyrics take us through shared dates, food adventures, and cozy nights. SKRYU adds layers of warmth, turning everyday moments into a paradise of togetherness.
Furetara shittoriWhen I touch you, it’s so soft,
Kuchidoke wa It’s so sweetthe way it melts is so sweet.
Kasanaru harmony waOur overlapping harmony is
Marude strawberry & creamjust like strawberry and cream.
Hodokanaide yo te (chou very nice)Don’t let go of my hand (super very nice).
Soba ni ite okure (hoka ni inai)Stay right beside me (there’s no one else).
Asa made tsutsumikonde crepeWrap me up until morning like a crepe.
Nukeru busy na hibi tsukanoma no melodyEscaping our busy days to a fleeting melody,
Kimi to aruku depachika arcadewalking with you through the basement food arcade.
Puri ki de oekaki osanpo biyoriDrawing in the photo booth on a perfect day for a stroll,
Gakusei mitee na betabeta na datehaving a clingy date just like we’re students.
Nanigenai days kimi to ireba paradiseThese casual days become a paradise when I’m with you.
Sakenjaisou ni naru I love you so muchI feel like shouting, I love you so much.
Mitorete ita eyes wa uchuu No 1I was mesmerized, your eyes are number one in the universe.
Ano saa muchuu na no sa Do you understandHey, I’m completely obsessed, do you understand?
Shiranai Italian mozzarella to la franceUnfamiliar Italian mozzarella and pear,
Shitta furi de order wine to pastaI order wine and pasta, pretending I know it all.
Chef ni jiman shitai mitsuboshi no ajiI want to brag to the chef about this three-star taste.
Hara pan demo okawari shitainda sono smileEven if I’m stuffed, I want a second helping of your smile.
Horoyoi no akai cheek ni winter snow (I look at you)Winter snow falls on your tipsy red cheeks (I look at you).
Tsugi ni aeru no wa itsu ni narisou (I don’t know when)When will we be able to meet next? (I don’t know when).
Konya gurai wa issho ni itai toThinking I want to be together at least for tonight,
Futari te o tsunaide kaeru sweet my homewe hold hands and head back to my sweet home.
Furetara shittoriWhen I touch you, it’s so soft,
Kuchidoke wa It’s so sweetthe way it melts is so sweet.
Kasanaru harmony waOur overlapping harmony is
Marude strawberry & creamjust like strawberry and cream.
Hodokanaide yo te (chou very nice)Don’t let go of my hand (super very nice).
Soba ni ite okure (hoka ni inai)Stay right beside me (there’s no one else).
Asa made tsutsumikonde crepeWrap me up until morning like a crepe.
Kizuita toki nya mou misoji mo me no maeBefore I knew it, turning thirty is right before my eyes.
Yumemiteta chou superstar ni naretaraIf I can become the superstar I always dreamed of,
Issho ni sumitai yo itoshi no nekochanI want to live together, my beloved little kitten.
Hondemotte goutei ni meccha dekai inu kauAnd then, we’ll keep a really huge dog in our mansion.
Sentakumon souji mo chanto yaruI’ll properly do the laundry and the cleaning too.
Tamani wa ore ga tsukutte ageru bangohanSometimes I’ll even make dinner for you.
Omurice ketchup de kaku artwork waThe artwork I draw with ketchup on the omelet rice,
Gyaruson homage shiteru heart markis a heart mark paying homage to ‘Garcons’.
Sofa de futari moufu ni kurumattariWrapping ourselves up together in a blanket on the sofa,
Tarenagasu movies wa Love Actuallythe movie playing in the background is Love Actually.
Fui ni lip ni kiss kawashi mattariSuddenly exchanging a kiss on the lips and relaxing,
Koitsu wa maji de amattariithis is seriously way too sweet.
Fuwafuwa no mood ni tobinotteJumping into this fluffy mood,
Aho mitai ni Hold me tighthold me tight like a fool.
Konya futari dake no flavor deTonight, with a flavor that’s just for the two of us,
Tsukuriageru Crepes (amaai)we’re making crepes (so sweet).
Furetara shittoriWhen I touch you, it’s so soft,
Kuchidoke wa It’s so sweetthe way it melts is so sweet.
Kasanaru harmony waOur overlapping harmony is
Marude strawberry & creamjust like strawberry and cream.
Hodokanaide yo te (chou very nice)Don’t let go of my hand (super very nice).
Soba ni ite okure (hoka ni inai)Stay right beside me (there’s no one else).
Asa made tsutsumikonde crepeWrap me up until morning like a crepe.
Crepes Music Video
The lyrics of ‘Crepes’ celebrate love through everyday sweetness. SKRYU and Noconoco blend Japanese charm with universal emotions in this delightful track.