Criminal Lyrics Translation | Latin Lover Songs The Mixtape | C Marí
C Marí brings a mix of confidence and charm in ‘Criminal,’ from the album ‘Latin Lover Songs the Mixtape.’ Carlos Marí Cervera writes lyrics that are bold and playful, while the music by damnpablo, Font, BLNCO, Jorge Gutierrez, and Francisco Sanchez sets a lively tone. The song tells the story of a magnetic encounter that turns into a game of seduction.
Released: December 12, 2025
Criminal
C Marí • From “Latin Lover Songs the Mixtape”
Lyricist
Carlos Marí Cervera
Composer
Damnpablo, Font, Blnco, Jorge Gutierrez, Francisco Sanchez
Criminal Lyrics Translation – Latin Lover Songs the Mixtape Soundtrack
Carlos Marí Cervera uses sharp lines like ‘She is a criminal, she looks at me, and she’s going to kill me’ to describe the intensity of attraction. The lyrics mix flirtation with a hint of danger, mentioning a hotel, a plaid skirt, and a drink in hand. The songwriter crafts a narrative where every glance and gesture adds to the tension.
Yeah (Damnpablo)Yeah (Damnpablo)
YeahYeah
Damn, FontDamn, Font
Y pon La Mafia del AmorAnd put on La Mafia del Amor.
Y le tira un guiño al DJAnd she throws a wink at the DJ.
Le devuelve el guiño el DJThe DJ winks right back at her.
Lo que el DJ no sabe es que aquí la perreo yoWhat the DJ doesn’t know is that I’m the one dancing with her here,
Y que haré que se arrodilleand that I’ll have her on her knees.
También que el gloss no le brilleAlso, her lip gloss won’t be shining
En un rato en mi habitaciónin my room in a little while.
Es una criminalShe is a criminal.
Me mira y me va a matarShe looks at me, and she’s going to kill me.
Bebé, hoy no te va’ a escaparBaby, you aren’t going to escape today.
Duermo en el hotel de enfrente y te doy diez pa pensarI’m sleeping in the hotel across the street, and I’ll give you ten minutes to think
En si vienes o te vasabout whether you’re coming or going.
Sí, bebé, yo soy el másYes, baby, I’m the most
Directo, el más que le metedirect, the one who goes the hardest.
Como yo no has encontradoYou haven’t found anyone like me.
No lo has visto por ahíYou haven’t seen anyone like me out there.
Mi hermanito está avisadoMy little brother is already warned
Que hoy no iré a casa a dormirthat I won’t be going home to sleep tonight.
Y te veo bailando, que a nadie le haces casoAnd I see you dancing, not paying attention to anyone,
Con la copa en la mano y el paquete en el brazowith your drink in your hand and your bag on your arm.
Si eso se ve así con esa faldita a cuadrosIf it looks like that in that little plaid skirt,
No quiero imaginármelo cuando lo tenga en cua-cua-I don’t want to imagine it when I have you on all fo- fo-
Eh, bueno, baby, ¿curras o estudia’? (¿Qué?)Hey, well, baby, do you work or study? (What?)
Me gustas porque estás en la tuya (se ve)I like you because you’re doing your own thing (it shows).
Se hace una coleta y pregunta que si está guapa igualShe puts her hair in a ponytail and asks if she still looks pretty.
Sabe que es guapa igual (lo es)She knows she’s pretty anyway (she is).
Le hizo daño un idiota (no, no)Some idiot hurt her (no, no),
Y se puso de rubia (bebé)and she went blonde (baby).
Morena, bebé, tienes que ser mortalBrunette, baby, you must be lethal.
Es una criminalShe is a criminal.
Me mira y me va a matarShe looks at me, and she’s going to kill me.
Bebé, hoy no te va’ a escaparBaby, you aren’t going to escape today.
Duermo en el hotel de enfrente y te doy diez pa pensarI’m sleeping in the hotel across the street, and I’ll give you ten minutes to think
En si vienes o te vasabout whether you’re coming or going.
Sí, bebé, yo soy el másYes, baby, I’m the most
Directo, el más que le metedirect, the one who goes the hardest.
No soy un delincuenteI’m not a delinquent,
Pero sería un delitobut it would be a crime
Que tu t#to y mi b#cho esta noche no hagan equipoif your body and mine don’t team up tonight.
Lo supe na más verteI knew it the moment I saw you.
Sí, bebé, te lo admito, queYes, baby, I admit to you that
Que llevo toa la noche imaginando tus grito’I’ve spent all night imagining your passion.
Es una criminalShe is a criminal.
Ella es una criminal, es una criminalShe is a criminal, she is a criminal.
Es una criminalShe is a criminal.
Ella es una criminal, es una criminal (eh)She is a criminal, she is a criminal (eh).
Es una criminalShe is a criminal.
Ella es una crimi-, ella es una criminalShe is a crimi-, she is a criminal.
Tú eres una asesinaYou are a killer,
Y en la calle eres finaand in the streets, you’re elegant.
Bo-Boster, van a ca#arse en la ropaBo-Boster, they’re going to soil their clothes.
What does ‘Criminal’ mean? The lyrics describe a flirtatious night filled with playful energy and undeniable chemistry. C Marí stars in this track from ‘Latin Lover Songs the Mixtape,’ offering a mix of charm and boldness.
