MIRA’s Cu Tălpile Goale, with lyrics by Maria Mirabela Cismaru and Nechifor Emilian and composition by them plus Paul Iorga and Iliescu Renato Caius, carries a voice of pure, untethered love. The mood is a gentle daydream of escapism, where the world exists within a partner’s gaze. It portrays finding everything in another person.
Released: July 3, 2025
Cu Tălpile Goale
Mira
Cu Tălpile Goale Meaning & Lyrics (Mira)
MIRA sings of a world hidden beyond her partner’s eyes. She wants to travel the globe held in arms, from Africa to India. The lyrics show a wish to shed material concerns and live simply as two children.
Dincolo De Ochii TaiBeyond your eyes,
Sta Ascunsa Lumea MeaMy world lies hidden.
Dincolo De Pieptul TauBeyond your chest,
Jumatate Din Inima MeaIs half of my heart.
Numai Cu Tine Zi De ZiOnly with you, day after day,
Ca Doi CopiiJust like two children.
Nu-mi Doresc Decat Sa FimI don’t want anything but for us to be,
Cu Talpile GoaleWalking with our bare feet.
Pe Nisip Sau Pe IarbaOn the sand or on the grass,
Doar Cu Tine As VreaIt’s only you I’d want,
Sa Inconjor Lumea ToataTo travel around the whole world,
In Bratele TaleWhile held in your arms.
Ca E Iarna Sau VaraWhether it’s winter or summer,
Doar Cu Tine As VreaIt’s only you I’d want,
Sa Inconjor Lumea ToataTo travel around the whole world,
Sa Ne Pierdem In AfricaAnd lose ourselves in Africa.
Sa Dansam Pana In IndiaWe’ll dance all the way to India,
Encichidana Cichidana‘Rhythmic chanting sound’.
Toata Ziua Toata NoapteaAll day and all night,
Sa Fugim Pana In ChinaWe’ll run away to China.
Sa Se Termine BenzinaUntil the gas runs out,
Encichidana Cichidana‘Rhythmic chanting sound’.
Numai Cu Tine Zi De ZiOnly with you, day after day,
Ca Doi CopiiJust like two children.
Nu-mi Doresc Decat Sa FimI don’t want anything but for us to be,
Cu Talpile GoaleWalking with our bare feet,
Pe Nisip Sau Pe IarbaOn the sand or on the grass.
Doar Cu Tine As VreaIt’s only you I’d want,
Sa Inconjor Lumea ToataTo travel around the whole world,
In Bratele TaleWhile held in your arms.
Ca E Iarna Sau VaraWhether it’s winter or summer,
Doar Cu Tine As VreaIt’s only you I’d want,
Sa Inconjor Lumea ToataTo travel around the whole world.
Cu Tălpile Goale Music Video
MIRA’s lyrics in English for Cu Tălpile Goale reveal that happiness comes from shared freedom, not places. The core message is that love offers both sanctuary and adventure.