Cuando Nadie La Ve Lyrics [English Translation]: Bohemio | Grupo Arriesgado

Bohemio and Grupo Arriesgado team up for the heartfelt track ‘CUANDO NADIE LA VE.’ The lyrics writer Alex Hernandez, alongside Diego Bolela and Nathan Galante, crafts a story of lingering love. The music, arranged by a talented team including Elías Fadda and Emilio Lara, brings the emotions to life.

Cuando Nadie La Ve Lyrics [English Translation]: Bohemio | Grupo Arriesgado
Released: October 17, 2025

CUANDO NADIE LA VE

Bohemio | Grupo Arriesgado

Lyricist
Alex Hernandez, Diego Bolela, Nathan Galante
Composer
Alex Hernandez, Diego Bolela, Nathan Galante, Elías Fadda, Emilio Lara, Luis Díaz (H), Julio Chávez

CUANDO NADIE LA VE Meaning & Lyrics (Bohemio | Grupo Arriesgado)

The poet mentions a woman who hides her tears when no one is watching. A key line reads, ‘She calls me every time she gets ti#psy,’ showing how love persists despite public denial. Grupo Arriesgado sings with raw emotion, while Bohemio’s verses add depth to the bittersweet tale.

Ustedes la ven muy normal cada fin de semanaYou all see her acting totally normal every weekend.
Subiendo indirectas de que ya no me amaPosting hints that she doesn’t love me anymore,
Y yo la dejo serand I just let her be.
Ustedes la ven muy sonriente allá en sus historiasYou all see her smiling in her social media stories,
Como si lo nuestro para ella fuera historiaas if our past was just history to her.
Pero nada que verBut that’s not the case at all.
Cuando nadie la veWhen no one’s watching her,
Yo sé que sus ojitos siguen llorándomeI know her eyes are still crying over me.
Aquí en mi celular tengo pruebasI’ve got the proof right here on my phone.
Me llama cada vez que se empedaShe calls me every time she gets ‘ti#psy’.
Cuando nadie la veWhen no one’s around to see,
Le da por ver las fotos que no puede borrarshe starts looking at the photos she can’t bring herself to delete.
A todos les echó la mentiraShe’s told everyone the same lie,
De que ella me sacó de su vidasaying that she’s cut me out of her life.
Cuando nadie la veWhen no one’s looking,
Me sigue viendo a escondidasshe keeps seeing me in secret.
Sueno bonito, ArriesgadoI’m sounding good, Arriesgado.
Y grupo Bohemio, uhAnd Grupo Bohemio, uh.
Me llama y le contestoShe calls me and I answer,
Porque en su cama sigo teniendo mi puestobecause I still have my place in her bed.
Y si ella pide, no me quito, yo estoy puestoAnd if she asks, I won’t back down, I’m ready.
De su contacto de emergencia traigo el título bien puestoI’ve still got the title of her emergency contact.
¿Por qué creesWhy do you think,
Que ya no me tira lo de volver?she doesn’t mention getting back together anymore?
Aún lo trae en la miraShe’s still got it in her sights,
Porque ella no se olvida del amor de su vidabecause she can’t forget the love of her life.
Yo sigo siendo el güey que acepta sus salidasI’m still the guy who’s there whenever she reaches out.
Cuando nadie la veWhen she’s all alone,
Yo sé que sus ojitos siguen llorándomeI know her eyes are still weeping for me.
Aquí en mi celular tengo pruebasI’ve got all the evidence right here on my phone.
Me llama cada vez que se empedaShe calls me every time she gets ‘dr#nk’.
Cuando nadie la veWhen nobody’s around to see,
Le da por ver las fotos que no puede borrarshe looks back at the photos she just can’t delete.
A todos les echó la mentiraShe’s spread the same lie to everyone,
De que ella me sacó de su vidathat she’s finally moved on from me.
Cuando nadie la veWhen no one’s looking her way,
Me sigue viendo a escondidasshe keeps seeing me behind everyone’s backs.

CUANDO NADIE LA VE Music Video

‘CUANDO NADIE LA VE’ is about a love that lingers in secret. The lyrics offer a touching look at how true emotions resurface when no one is watching, blending Spanish lyrics with a universal message.