Julión Álvarez y su Norteño Banda bring a powerful ballad with ‘Cuando Te Ame’. Hansen Flores writes the lyrics, while he and Julión Álvarez compose the music. The song features heartfelt vocals and a steady norteño beat.
Released: November 15, 2024
Cuando Te Ame
Julión Álvarez Y Su Norteño Banda • From “Este Soy Yo”
Cuando Te Ame Lyrics Translation Julión Álvarez Y Su Norteño Banda | Este Soy Yo
The songwriter talks about the pain of being left behind, using the image of unspoken words and years passing in silence. He recalls begging his lover to stay, saying ‘No pain lasts for a hundred years’. Julión sings with quiet strength, showing how love lingers long after goodbye.
Cuando estuvimos juntosWhen we were together,
Sé que tuvimos indiferenciasI know we had our differences.
Es normal tener problemasIt’s normal to have problems,
También de sabios es tener pacienciaand it’s also wise to have patience.
Cuántas veces te lo dijeHow many times did I tell you?
No hay mal que dure 100 añosNo pain lasts for a hundred years.
Pero si tú te marchaste sin dejarme hablarBut you walked away without letting me speak,
Y así pasaron después los añosand then the years just passed by.
Ya te habías ido y yo no comprendíaYou’d already gone and I didn’t understand.
Mas con el tiempo logré aceptar que ya no eras míaBut with time, I managed to accept that you weren’t mine anymore.
Y ahora regresas aquí a mi vidaAnd now you’re coming back into my life,
Quieres que olvide tu vieja huidawanting me to forget how you ran away.
Llegaste demasiado tarde ya tengo otro amorYou’ve arrived too late; I’ve already found another love.
Y ahora lo vesAnd now you see it.
Cuánta verdad tenían las cosas que te decíaThere was so much truth in the things I told you,
Te suplicaba que te quedaras aquí en mi vidawhen I begged you to stay here in my life.
Y sin escuchar dijiste adiósAnd without listening, you said goodbye.
Y ahora lo vesAnd now you see it.
Has regresado por qué no sé y no me interesaWhy you’ve come back, I don’t know and I don’t care.
Quizá en tu vida no hubo nadie que te viera como una princesaMaybe in your life there was no one who saw you as a princess,
Como lo hice yo cuando te améthe way I did when I loved you.
Y ahora lo vesAnd now you see it.
Cuánta verdad tenían las cosas que te decíaThere was so much truth in the things I told you,
Te suplicaba que te quedaras aquí en mi vidawhen I begged you to stay here in my life.
Y sin escuchar dijiste adiósAnd without listening, you said goodbye.
Y ahora lo vesAnd now you see it.
Has regresado por qué no sé y no me interesaWhy you’ve come back, I don’t know and I don’t care.
Quizá en tu vida no hubo nadie que te viera como una princesaMaybe in your life there was no one who saw you as a princess,
Como lo hice yo cuando te améthe way I did when I loved you.
Cuando te améWhen I loved you.
Cuando Te Ame Music Video
‘Cuando Te Ame’ lyrics offer a touching story of lost love and late regrets. The song features Julión Álvarez and is part of Este Soy Yo.