Felix Record sings Cuentame. Thomas Joaquin Felipe writes the lyrics and composes with GeeZy. The song describes a heart torn between past love and future ambition.
Released: November 29, 2024
Cuentame
Felix Record
Cuentame Meaning & Lyrics (Felix Record)
Felix Record sings about dreaming of a former lover’s face and turning away to avoid pain. He says he left without explanation, calling himself a coward for the emptiness caused.
No Me Imagino Una Vida Sin Vos Ni Tampoco La QuisieraI can’t imagine a life without you, nor would I want one.
Siempre Me Acuerdo De Tus Besos Porque Con Vos Descubrí El AmorI always remember your kisses because with you, I discovered love.
Ojalá Cuando Se Lo Hagas A Él Te Acuerdes Siempre De Mi CaraI hope when you do it with him, you always remember my face.
Cuéntame Anda ¿Qué Es Lo Que Te Sucede?Come on, tell me, what’s going on with you?
Siento Un Vacío Perdón Por AlejarmeI feel an emptiness, I’m sorry for pulling away.
Anoche Soñé Que Tu Cara Me MirabaLast night, I dreamed your face was looking at me,
Y Yo No Te Miré Pa No Volver A EnvolvermeAnd I didn’t look back, so I wouldn’t get entangled again.
Aún Te Recuerdo Brincando Arriba MíoI still remember you jumping on top of me.
Te Juré Mi Amor Me Fui Pero No Te OlvidoI swore my love to you, I left, but I don’t forget you.
Si La Vida Es Justa Va A Volver A ReunirnosIf life is fair, it will bring us back together.
Si Te Acostás Con Él Pero Vos Querés De Mí Mismo DiablaEven if you sleep with him, you still want me, you little devil.
Cuantos Días Que Me Ama Y A Veces Me ExtrañaSo many days she says she loves me, and sometimes she misses me.
Tú Le Mientes En La Cara Diciendo Que Lo AmasYou lie to his face, telling him that you love him,
Que Soy Yo El Que Te Da Todo Lo Que Quieres En Tu CamaThat it’s me who gives you everything you want in your bed.
Y Me Ama Más Solo LlamaAnd she loves me more, she just calls.
Cuéntame Anda ¿Qué Es Lo Que Te Sucede?Come on, tell me, what’s going on with you?
Siento Un Vacío Perdón Por AlejarmeI feel an emptiness, I’m sorry for pulling away.
Anoche Soñé Que Tu Cara Me MirabaLast night, I dreamed your face was looking at me,
Y Yo No Te Miré Pa No Volver A EnvolvermeAnd I didn’t look back, so I wouldn’t get entangled again.
Aún Te Recuerdo Brincando Arriba MíoI still remember you jumping on top of me.
Te Juré Mi Amor Me Fui Pero No Te OlvidoI swore my love to you, I left, but I don’t forget you.
Si La Vida Es Justa Va A Volver A ReunirnosIf life is fair, it will bring us back together.
Si Te Acostás Con Él Pero Vos Querés De Mí MismoEven if you sleep with him, but you want me instead.
Y Perdón Si No Estoy Es Que Ando En Otra CosaAnd I’m sorry if I’m not around, it’s just that I’m focused on other things,
Pensando En Ser Empresa Pa Pintar Tu Cielo RosaThinking about building a business to paint your sky pink.
Te Extraño Y Acepto Que No Quieras CharlarmeI miss you, and I accept that you don’t want to talk to me.
Es Que Un Día Me Fui Y No Te Dije Soy Un CobardeIt’s just, one day I left and didn’t tell you, I’m a coward.
Moriría Por Verte Acariciarte Y ComplacerteI’d die to see you, to caress you, and to please you.
Entiendes Que La Vida Me Puso En Los RinconesYou get that life has backed me into corners,
Vuelvan Pa’l Mediodía O El Amor Con Mil RencoresForcing a choice between a quick return or a love full of grudges.
No Quiero Los Placeres Dr#ga Ni CubanaI don’t want the pleasures, the ‘dr#gs’, or the Cuban girls.
Lo Único Que No Quiero Es Tener Hambre En Mi PanzaThe only thing I don’t want is hunger in my stomach.
Tener A Mi Mamá Ganada Y Que Nunca Más Falte NadaTo have my mom set up so that nothing is ever missing again,
Y Que Isabela Tenga Su CasaAnd for Isabela to have her own house.
Aprendí Que No Todo En La VidaI learned that not everything in life,
No Viene De Arriba Y Las Cosas Se GananComes from above, and that things must be earned.
Hay Que Darle Pa’lante Si No Te ApaganYou’ve got to push forward, or they’ll snuff you out.
Que Se Mueran Los Giles Y Los Que La InventabanLet the fools and the fakers die off,
Pa Que El Poroto Viva Como Él Se Lo MereceSo that ‘Poroto’ can live like he deserves to.
Al Que Me Dio Comida Devolverle Por Diez VecesTo whoever gave me food, I’ll pay them back ten times over.
Al Que Desea El Mal Yo Le Bendigo Que ProgreseTo whoever wishes me ill, I bless them and hope they prosper.
Que No Existen Las Malas Y Las Buenas AparecenThat the bad times don’t last, and the good times will appear.
Pero De Nuevo Cae La TardeBut once again, the evening falls,
Es Otra Luna Llena Eso Sin TocarteIt’s another full moon, and I still can’t touch you.
En Otra Vida Prometo Ir A BuscarteIn another life, I promise I’ll go look for you,
Y En Una Nube Hacerlo Como Es El ArteAnd on a cloud, make love like it’s an art form.
Sigo Subiendo NivelesI keep leveling up.
Estábamos En Cero Y Ahora Firmamos PapelesWe were at zero, and now we’re signing papers.
Te Extraño Mi Loca Y La PostaI miss you, my crazy girl, and that’s for real.
Me Gusta Más El Dinero Que Mujeres En PelotasI like money more than naked women.
Y Aunque Vos No Me Creas Voy A Darle A Estos PeleaAnd even if you don’t believe me, I’m going to give these guys a fight.
Ma Voy Por Tu Jalea Y Si Es Mi Cielo Es Mi RiquezaBabe, I’m coming for your sweetness, and if you’re my heaven, you’re my wealth.
Espérame Bonita Muchachita Mucha RisaWait for me, pretty girl with the big laugh.
Si Un Día Me Aparezco Abrázame Con GanasIf I show up one day, hug me like you mean it.
Cuéntame Anda ¿Qué Es Lo Que Te Sucede?Come on, tell me, what’s going on with you?
Siento Un Vacío Perdón Por AlejarmeI feel an emptiness, I’m sorry for pulling away.
Anoche Soñé Que Tu Cara Me MirabaLast night, I dreamed your face was looking at me,
Y Yo No Te Miré Pa No Volver A EnvolvermeAnd I didn’t look back, so I wouldn’t get entangled again.
Aún Te Recuerdo Brincando Arriba MíoI still remember you jumping on top of me.
Te Juré Mi Amor Me Fui Pero No Te OlvidoI swore my love to you, I left, but I don’t forget you.
Si La Vida Es Justa Va A Volver A ReunirnosIf life is fair, it will bring us back together.
Si Te Acostás Con Él Pero Vos Querés De Mí MismoEven if you sleep with him, but you want me instead.
Cuentame Music Video
The Cuentame lyrics translation shows the conflict between building a business and longing for lost love.