Cuerno Mio Lyrics {English Translation}: Junior H | Óscar Maydon

Junior H and Óscar Maydon join forces in ‘Cuerno Mio,’ a gripping track that mixes intense storytelling with raw emotion. The lyrics writer Oscar Rene Maydon and composer Sergio López Galindo create a sound that pulls you into a world of urgency and survival. The song starts with a desperate plea, ‘My friend, pass me my rifle,’ setting the tone for a narrative filled with tension and camaraderie.

Cuerno Mio Lyrics {English Translation}: Junior H | Óscar Maydon
Released: July 14, 2023

Cuerno Mio

Junior H | Óscar Maydon

Lyricist
Oscar Rene Maydon, Sergio López Galindo
Composer
Oscar Rene Maydon, Sergio López Galindo, Jimmy Humilde

Cuerno Mio Lyrics English Translation by Junior H | Óscar Maydon

Óscar Maydon describes a scene where danger and brotherhood collide. He mentions a young kid in gray who now holds power, adding layers to the story. The line ‘Don’t get discouraged, my crew, because that’s why the weapon is loaded’ highlights the loyalty and readiness to face whatever comes next. The music amplifies the urgency, making every word hit harder.

Compa, páseme el cuerno míoMy friend, pass me my rifle.
Ya siento el cuerpo fríoI already feel my body getting cold,
No me quiero morirand I don’t want to die.
Compa, páseme el cuerno míoMy friend, pass me my rifle.
Ya siento el cuerpo fríoI already feel my body getting cold,
No me quiero morirand I don’t want to die.
Primo, póngase de este paseCousin, take a hit of this ‘dr#g’,
Dejemos que esto paselet’s just let this moment pass,
Y nos vamos de aquíand then we’ll get out of here.
Lo bueno que en corto nos respondió la charolaIt’s a good thing the authorities responded to us quickly,
Llegaron Tacomas pa’ limpiar la zonaand the trucks arrived to clear out the area.
Recuerdo ver a aquel morrito de grisI remember seeing that young kid dressed in gray,
Ahora ya saben quién es el morro que controlaand now everyone knows he’s the one in control.
Aquel que le dejaron aquella pistolaHe’s the one they left that ‘weap#n’ with;
Primo, se le extraña, pronto voy a irCousin, you’re missed, and I’ll visit you soon.
No se me agüite, mi plebadaDon’t get discouraged, my crew,
Para eso está cargadabecause that’s why the ‘weap#n’ is loaded,
Y hoy tocó festejarand today it’s time to celebrate.
Con la hielerona hasta el topeWith the cooler filled to the brim,
La banda que me toquethe band is playing just for me,
Morritas pa’ bailarand there are girls here to dance with.
Lo bueno de ser amable son los camaradasThe best part of being kind is having true friends;
Brincan cuando ocupo alguna patadathey jump in whenever I need backup in a fight.
Cuando, de repente, empiezo a pensar malWhen I suddenly start having dark thoughts,
Gracias a Dios, ahorita no ocupo para nadathank God I don’t need anything right now.
Ya la familia se encuentra alivianadaMy family is finally doing well and is relaxed,
Ahora uno de Fly Glue me voy a quemarso now I’m going to light up some ‘sm#ke’.

Cuerno Mio Music Video

If you want to understand ‘Cuerno Mio,’ the lyrics talk about survival and loyalty. The chemistry between Junior H and Óscar Maydon makes the song unforgettable.