Arnaaz Gill, performer, and Armaan Gill, musician, write lyrics for CULLINAN, while Armaan Singh Gill and she compose the beat with Kontrol Beats. She mentions a backseat ride in a Cullinan, showing they keep a ‘stick’ loaded at all times. He adds a Royal Oak watch, a clean style that signals fearless street presence.
Released: November 8, 2024
CULLINAN
Armaan Gill | Arnaaz Gill
CULLINAN Lyrics Translation – Armaan Gill | Arnaaz Gill
Arnaaz Gill, songwriter, says We keep a gun loaded at all times, showing readiness. She describes a backseat ride in a Cullinan, the stick ready while a Royal Oak watch glints on her wrist. Armaan Gill, musician, adds a line about fearless Jatts, highlighting a city scene that never bows.
Cullinan baith gaye backseatWe’ve settled into the backseat of the Cullinan,
Jadhaan nu kade na chhadd deand we’ll never leave our roots behind.
Stick nu pakka hi bhar ke rakhdeWe keep the ‘stick’ ‘firearm’ loaded for sure,
Vairi na vair aa kadd deso enemies can’t settle their scores with us.
Aap royal oak gutt teWith a Royal Oak on the wrist,
Shah bande drip clean niwe’re royal figures with a clean style.
Surmiaan waale jattaan de jeen niThis is the life of brave ‘Jatts’ ‘warrior-farmer community’,
Taaion hi att aa seen niand that’s why the scene is so wild.
Ho saadi dittiaan hoiaan na zubaanan kade chhattan geeaanThe promises we’ve given will never be broken,
Shaatiaan ne chauriaan te dhaunaan naio jhukkan geeaanour chests are broad and our heads won’t bow.
Niggar je bande nigraani shahar vich hundi aaSolid men like us are watched over in the city,
Saade hunde antiaan di toliaan na utthan geeaanwhile we’re around, rival gangs won’t dare to rise up.
Cullinan baith gaye backseatWe’ve settled into the backseat of the Cullinan,
Jadhaan nu kade na chhadd deand we’ll never leave our roots behind.
Stick nu pakka hi bhar ke rakhdeWe keep the ‘stick’ loaded for sure,
Vairi na vair aa kadd deso enemies can’t settle their scores with us.
Aap royal oak gutt teWith a Royal Oak on the wrist,
Shah bande drip clean niwe’re royal figures with a clean style.
Surmiaan waale jattaan de jeen niThis is the life of brave ‘Jatts’,
Taaion hi att aa seen niand that’s why the scene is so wild.
Monaco si weekend teWe were in Monaco for the weekend
Tere jatt deep end chawhile your ‘Jatts’ are in the deep end.
Ghaabre je firde jo khadh-de opposition teThose standing against us are panicking,
Gaddi to door ghari to tonefar from the car, yet setting the tone with the watch.
Vigre jatt aa shahar cha shorThe rebellious ‘Jatts’ are making noise in the city,
Munda ya as haini koi torhthere’s no match for this guy.
Paarkhoo kaun jo daule da zorWho can test the strength of these arms,
Ho saadi presence de vich ta chalakiaan na tikkan geeaansince clever tricks don’t work in our presence?
Pakke ne asool ki zameeraan naio vikkan geeaanOur principles are firm and our consciences won’t be sold,
Trigger te finger te demon je bande naal newith a finger on the trigger and ‘demon-like’ men by our side.
Rabb wallon likhiaan lakeeraan kithon mittan geeaanHow could the lines written by God ever be erased?
Cullinan baith gaye backseatWe’ve settled into the backseat of the Cullinan.
Jadhaan nu kade na chhadd deWe’ll never leave our roots behind,
Stick nu pakka hi bhar ke rakhdewe keep the ‘stick’ loaded for sure,
Vairi na vair aa kadd deso enemies can’t settle their scores.
Aap royal oak gutt teWith a Royal Oak on the wrist,
Shah bande drip clean niwe’re royal figures with a clean style.
Surmiaan waale jattaan de jeen niThis is the life of brave ‘Jatts’,
Taaion hi att aa seen niand that’s why the scene is so wild.
Gametime ton vi pehlaan saadi hundi aa be win pakkiEven before game time, our victory is certain.
Seine vich akh aa te kannaan cha balling rakhiWith an eye on the scene and ‘balling’ in our ears,
Sneaky na karde vaar niwe don’t make sneaky attacks.
Forange cha baithe sawaar niRiding inside the foreign cars,
Ose vehle sir murh de aaheads turn at that very moment,
Sun Gill da naawhen they hear the name of Gill.
Cullinan baith gaye backseatWe’ve settled into the backseat of the Cullinan,
Jadhaan nu kade na chhadd deand we’ll never leave our roots behind.
Stick nu pakka hi bhar ke rakhdeWe keep the ‘stick’ loaded for sure,
Vairi na vair aa kadd deso enemies can’t settle their scores with us.
Aap royal oak gutt teWith a Royal Oak on the wrist,
Shah bande drip clean niwe’re royal figures with a clean style.
Surmiaan waale jattaan de jeen nithis is the life of brave ‘Jatts’.
Taaion hi att aa seen niThat’s why the scene is so wild.
CULLINAN Music Video
CULLINAN lyrics offer fearless Jatts proclamation, Arnaaz Gill and Armaan Gill deliver Punjabi pride with a clean Royal Oak watch.