Ninho’s ‘Cullinan Mansory’ emerges as a powerful collaboration between the artist and Crime Radio, with Lucien Roque contributing to the composition. The track carries an unfiltered energy that radiates confidence and street credibility. It creates an atmosphere of luxury juxtaposed with danger, revealing a complex duality in the artist’s worldview.
Released: January 1, 2026
Cullinan Mansory
Ninho
Cullinan Mansory Lyrics Translation – Ninho
Ninho reveals his awareness of others’ envy through the lines, ‘J’crois qu’j’ai toujours ma nia, mais j’l’ai bien camouflé / Parce que dans leurs yeux, j’ai vu l’envie.’ He contrasts this with images of extreme wealth like the ‘Cullinan Mansory’ while acknowledging the need for an empty apartment to store weapons, showing the double-edged nature of his success.
Ouais OuaisYeah, yeah.
JohnnyJohnny.
Pour La Quali’ EnfoiréFor the quality, you b#stard.
Han HanHan, han.
Han HanHan, han.
J’crois Qu’j’ai Toujours Ma Nia Mais J’l’ai Bien CamoufléI think I’ve still got my naivety, but I’ve hidden it well,
Parce Que Dans Leurs Yeux J’ai Vu L’envie (L’envie)Because in their eyes, I saw the envy (the envy).
Souvent J’ai Les Gigas Souvent J’ai L’équipe (L’équipe)Often I’ve got the connections, often I’ve got the team (the team).
La Folie Se Cache Derrière L’ennui (L’ennui)Madness is hiding behind the boredom (the boredom).
Eux C’est Pas Des Pirates Ils Ont Pas Un RadisThey aren’t pirates, they don’t have a dime.
Ils Sucent Des B#tes Quand C’est Trop Chaud (Trop Chaud)They s#ck d#cks when it gets too hot (too hot).
Entre Nous Comme TsiganeBetween us like Gypsies.
Petit Bruit Métallique Au Cas Où Dehors Ça Rend Loco (Poh)Little metallic sound in case it gets crazy outside (poh).
Lamborghini Fenomeno (Fenomeno)Lamborghini Fenomeno (Fenomeno).
Il A Bu Un Coup Il S’est Pris Pour C’qu’il Était Pas (Ah)He had a drink, he thought he was something he wasn’t (ah).
Tu Connais Hein (Ah) On L’a Monté En L’airYou know, right (ah)? We took him out.
Jusqu’à Tout Là-Haut Rouge Sang La Corrida (Poh)All the way up there, blood red, the bullfight (poh).
Juif Comme Nos UZ# Nos Baveux (Nos Baveux)Jewish like our Uzis, our lawyers (our lawyers).
J’suis Pas Dans L’enquête J’suis Aux MaldivesI’m not in the investigation, I’m in the Maldives,
Philippienne Qui M’massePhilippine woman massaging me.
Quand Tu Passes Aux Aveux (Aux Aveux)When you confess (confess).
C’est La Tête Violette Qu’on InhaleIt’s the purple bud we inhale.
Si Y A Balle Respect On AnnuleIf there’s zero respect, we cancel it.
Avant Le Bolide J’ai Squatté Le NoctilienBefore the sports car, I squatted the night bus.
J’ai Toujours Frôlé La Bavure (Frôlé La Bavure)I’ve always grazed disaster (grazed disaster).
22 22 Bst Partout (Partout)Cops, cops, police units everywhere (everywhere).
On Retire Les Cagoules On Départage (Partage)We take off the balaclavas, we split it up (split it).
Le Butin Du Haram Sa Mère C’est Naze (Naze)The loot from the sin, damn it’s trash (trash).
Mais Y A Pas Mille Solus’ Faut Qu’ça Mange (Ah Binks)But there aren’t a thousand solutions, we gotta eat (ah Binks).
Nous C’est Les Gangstas Les Vrais (Rah Rah)We are the gangsters, the real ones (rah rah).
Rah-Rah C’est La Cause À Effet (Rah Rah)Rah-Rah, it’s cause and effect (rah rah).
Quand On Vient On Éteint On N’essaye PasWhen we come, we shut it down, we don’t just try.
J’crois Que J’ai Toujours Été PrêtI think I’ve always been ready.
Boug En Moins Weed Life (Binks)One guy less, weed life (Binks).
Deux-Trois Maillots Y A Des Micmacs (Binks)Two-three runners, there are schemes (Binks).
Deux-Trois Maillots Y A Des Micmacs (Binks)Two-three runners, there are schemes (Binks).
C’qu’on A Fait Dans L’industrie C’est Dinka (Binks)What we did in the industry is crazy (Binks).
Cullinan Mansory Noir Appartement Vide Pour Ranger Les ArmesBlack Cullinan Mansory, empty apartment to store the weapons,
Et Les ‘Lars J’traine Avec Des Coupables À La BarreAnd the cash; I hang out with the guilty ones at the bar.
Nous C’est La Rre-Gué La MéchancetéUs, it’s the war, the meanness.
Commission Rogatoire BrigantéRogatory commission, banditry.
J’récupère 20 M J’en Pose DixI pick up 20 M, I put down ten.
En Bas Il M’arrange Sur Le Tec’Downstairs he hooks me up with the supply.
Majoritaire Quand On Signe (Les Contrats)Majority stake when we sign (the contracts).
Tu Joues Au Con J’en Mets Un (Sur Ta Tête)You play the fool, I put a price (on your head).
Garder En Moi Ça M’abîme (Je Sais Ça)Keeping it inside damages me (I know that).
On Est Loin D’la Vie ParfaiteWe’re far from the perfect life.
Elle Veut La Bague Au Doigt Mais C’est Une TanaShe wants the ring on her finger but she’s a gold digger.
Depuis L’époque De Diam’s (L’époque De Diam’s)Since the days of Diam’s (days of Diam’s).
C’est N’importe Quoi Arrête ÇaIt’s nonsense, stop that.
Tu Vas M’mettre Hors De Oi-M (Arrête Ça)You’re gonna drive me out of my mind (stop that).
Plus T’es Lourd Plus T’es DiscretThe heavier you are, the more discreet you are.
En C’moment J’achète Plus Trop D’sapes (Han Han)Right now I’m not buying many clothes (han han).
Et J’me Remets En Noir Façon Ninja (Binks)And I’m back in black like a Ninja (Binks).
C’est Pas Nous Qu’il Va Prendre Pour Cible Tu CaptesIt’s not us he’s gonna target, you get it?
J’voulais T’faire Graille Mais T’es EndormiI wanted to feed you, but you’re asleep.
Assisté Mon Re-Fré Sorry (Sorry)Charity case, my brother, sorry (sorry).
Ne Fais Pas L’jaloux Quand Tu Verras Les Plus Petits Qu’toiDon’t be jealous when you see those younger than you
Dans Des Méchants Bolides (Ah)In mean sports cars (ah).
Vingt Mille En Cash À La DaronneTwenty thousand cash to mom.
Cellophané Emballé Comme Un DürümCellophaned, wrapped like a Dürüm kebab.
J’traine Avec Les Sauvages Les ZoulousI hang with the savages, the Zulus.
Sugarland Nzala Ceux Qui Prennent La Te-RouSugarland hunger, those who take the road.
On Tartine Y A Zéro SAV J’t’allume Sur Le Prix Du SavonWe speed, there’s zero service, I hammer you on the brick price.
L’oseille C’est Les Couilles Le CerveauMoney is the balls and the brain.
On Fournit L’antidote Le Poison (Han Binks)We supply the antidote, the poison (han Binks).
Nous C’est Les Gangstas Les Vrais (Rah Rah)We are the gangsters, the real ones (rah rah).
Rah-Rah C’est La Cause À Effet (Rah Rah)Rah-Rah, it’s cause and effect (rah rah).
Quand On Vient On Éteint On N’essaye PasWhen we come, we shut it down, we don’t just try.
J’crois Que J’ai Toujours Été PrêtI think I’ve always been ready.
Boug En Moins Weed Life (Binks)One guy less, weed life (Binks).
Deux-Trois Maillots Y A Des Micmacs (Binks)Two-three runners, there are schemes (Binks).
Deux-Trois Maillots Y A Des Micmacs (Binks)Two-three runners, there are schemes (Binks).
C’qu’on A Fait Dans L’industrie C’est Dinka (Binks)What we did in the industry is crazy (Binks).
Cullinan Mansory Noir Appartement Vide Pour Ranger Les ArmesBlack Cullinan Mansory, empty apartment to store the weapons,
Et Les ‘Lars J’traine Avec Des Coupables À La BarreAnd the cash; I hang out with the guilty ones at the bar.
Nous C’est La Rre-Gué La MéchancetéUs, it’s the war, the meanness.
Commission Rogatoire BrigantéRogatory commission, banditry.
J’récupère 20 M J’en Pose DixI pick up 20 M, I put down ten.
En Bas Il M’arrange Sur Le Tec’Downstairs he hooks me up with the supply.
BinksBinks.
Eh MILSHey MILS.
QuatroQuatro.
Quatro BinksQuatro Binks.
JohnnyJohnny.
Pour La Quali’For the quality.
Crime RadioCrime Radio.
NinhoNinho.
Cullinan Mansory Music Video
The French rap community’s interest in ‘Cullinan Mansory lyrics translation’ reflects the song’s authentic portrayal of street life and success. Ninho’s narrative asserts his crew’s authenticity while navigating the paranoia that accompanies achievement. The track ultimately explores how wealth and danger coexist in the artist’s reality.