Ed Maverick writes and sings ‘culpa,’ a song from his album ‘LA NUBE EN EL JARDÍN.’ He collaborates with Daniel Bitrán to compose the melody. The track mixes introspective lyrics with a soft, reflective tune.
Released: December 24, 2024
culpa
Ed Maverick • From “LA NUBE EN EL JARDÍN”
LA NUBE EN EL JARDÍN’s culpa Spanish Lyrics English Meaning
Ed Maverick describes a struggle with overthinking and indecision, as shown in the line, ‘I don’t know if I should dress in white or black.’ The musician uses the desert and birds as symbols to express his search for clarity and connection.
No sé si pararme en medio del desiertoI don’t know if I should stand in the middle of the desert,
Pero yo lo haría por tibut I’d do it for you.
Sea tanto pensarMaybe it’s from thinking too much,
O tanto viviror from living too much.
No sé si ponerme desde el lado al medioI don’t know if I should move from the sidelines to the center,
Pues yo así no quiero vivir’cause I don’t want to live like this.
Es tanto pensarIt’s just so much overthinking,
No puedo dormirI can’t even sleep.
No sé si vestirme de blanco o de negroI don’t know if I should dress in white or black,
No sé qué sentir ni qué decir de míI don’t know what to feel or what to say about myself.
Es tanto pensarThere’s so much on my mind,
Me quiero morirI just want to die.
Si esto te afecta también a tiIf this is affecting you too,
No sé qué me haréI don’t know what I’ll do with myself,
Ni en qué te metíor what I’ve dragged you into.
Los pájaros cantan junto con el vientoThe birds are singing along with the wind,
Me gusta pensar que ahí te encuentro a tiand I like to think that’s where I find you.
Es fácil hablar sin tener qué decirIt’s easy to talk when you’ve got nothing to say.
Errores se arreglan teniéndote aquíMistakes can be fixed when I’ve got you here,
No hay gato encerrado ni quise mentirthere’s no hidden catch, and I didn’t mean to lie.
No sé cómo actuar ni sé a dónde irmeI don’t know how to act, and I don’t know where to go.
Si esto te afecta también a tiIf this is affecting you too,
No sé qué me haréI don’t know what I’ll do.
Prefiero morirI’d rather die.
culpa Music Video
The translation of ‘culpa’ lyrics addresses themes of uncertainty and emotional turmoil. Ed Maverick delivers a heartfelt performance in this Spanish track.