Smiley sings ‘Cum te văd eu,’ a heartfelt track penned by lyricists Andrei Tiberiu Maria and Dorian Micu. The melody, composed by Lucian Nagy, mixes soft beats with a warm tone. The song tells the story of seeing someone as no one else can.
![Cum Te Văd Eu Lyrics [English Meaning] – Smiley](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/04/cum-te-vad-eu-smiley-translation.webp)
Released: July 26, 2024
Cum te văd eu
Smiley
Cum te văd eu Meaning & Lyrics (Smiley)
The songwriter mentions a girl who lived in the blue sky, where flowers grew when she cried. This line, ‘If she didn’t exist, the story couldn’t be told,’ highlights her lasting impact. Smiley brings this imagery to life with his clear, emotional vocals.
Te vezi bine bine rauYou look incredibly good.
Unii te vad bibelouSome see you as a little trinket.
Dar n-o sa te vada nimeniBut no one will ever see you,
Cat de bine te vad euas well as I see you.
A fost odata ca niciodataOnce upon a time,
Pe cerul albastru o stea de fatain the blue sky lived a star of a girl.
Se-adunau nori cand statea nbufnataClouds would gather when she pouted.
Cresteau flori cand plângea vreodataFlowers would grow whenever she cried.
Una ca eaSomeone like her,
Daca ai aflat-o n-o mai poti uitaonce you’ve found her, you can never forget.
Loc de va urmaShe leaves a trace behind,
Daca nu era nu se mai povesteaif she didn’t exist, the story couldn’t be told.
Te vezi bine bine rauYou look incredibly good.
Unii te vad bibelouSome see you as a little trinket.
Dar n-o sa te vada nimeniBut no one will ever see you,
Cat de bine te vad euas well as I see you.
Cum te vad eu nu te vede nimeniThe way I see you, no one else does.
Si crede-ma ca vad bineAnd believe me, I see clearly.
Cum te vad eu nu te vede nimeniThe way I see you, no one else does.
Si crede-ma ca vad bineAnd believe me, I see clearly.
Cum te vad eu oooooThe way I see you, ooooo.
De unde ai aparutWhere did you even come from?
Asa frumusete de fata n-am vazutI’ve never seen such a beautiful girl.
Daca voiam sa te visez n-as fi pututI couldn’t have even dreamed you up.
Cand vine vorba despre tine nu exista prea multWhen it comes to you, there’s no such thing as too much.
Una ca eaSomeone like her,
Daca ai aflat-o n-o mai poti uitaonce you’ve found her, you can never forget.
Loc de va urmaShe leaves a trace behind,
Daca nu era nu se mai povesteaif she didn’t exist, the story couldn’t be told.
Te vezi bine bine rauYou look incredibly good.
Unii te vad bibelouSome see you as a little trinket.
Dar n-o sa te vada nimeniBut no one will ever see you,
Cat de bine te vad euas well as I see you.
Cum te vad eu nu te vede nimeniThe way I see you, no one else does.
Si crede-ma ca vad bineAnd believe me, I see clearly.
Cum te vad eu nu te vede nimeniThe way I see you, no one else does.
Si crede-ma ca vad bineAnd believe me, I see clearly.
Nu e vreun secret acum te vad in tot si toate permanentIt’s no secret, I see you in everything, all the time now.
De cate ori apari eu sunt cel mai atentEvery time you appear, I’m paying the most attention.
Si ca sa par interesant pasesc cu stangul mai lentAnd just to look interesting, I slow my walk.
Te vezi bine bine rauYou look incredibly good.
Unii te vad bibelouSome see you as a little trinket.
Dar n-o sa te vada nimeniBut no one will ever see you,
Cat de bine te vad euas well as I see you.
Cum te vad eu nu te vede nimeniThe way I see you, no one else does.
Si crede-ma ca vad bineAnd believe me, I see clearly.
Cum te vad eu nu te vede nimeniThe way I see you, no one else does.
Si crede-ma ca vad bineAnd believe me, I see clearly.
Cum te vad eu oooooThe way I see you, ooooo.
Cum te văd eu Music Video
Looking for the ‘Cum te văd eu’ lyrics translation? It describes a love that sees beauty others might miss. Smiley’s performance makes the song unforgettable.