Mỹ Tām delivers a touching ballad with ‘Cuộc Hẹn Trong Mơ’ (Dream Date). The Vietnamese singer pens poetic lyrics and composes a soft melody herself. Her song mixes the ache of separation with the comfort of dreams.
![Cuộc Hẹn Trong Mơ Lyrics [English Meaning] – Mỹ Tâm](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/04/cuoc-hen-trong-mo-my-tam-translation.webp)
Released: August 16, 2021
Cuộc Hẹn Trong Mơ
Mỹ Tâm
Cuộc Hẹn Trong Mơ Lyrics English Translation by Mỹ Tâm
Mỹ Tām tells the story of a love kept alive in memory. She mentions drifting leaves and birds in winter, setting a scene of quiet waiting. The performer promises a reunion after the storm passes, anchoring hope in a simple image.
Một ngày mộng mơA day spent dreaming,
Mơ giấc mơ đôi ta gần nhaudreaming a dream where we’re together.
Chỉ là khoảnh khắcIt was only a moment,
Mà em thấy lâu thật lâubut it felt like forever to me.
Cánh chim bay qua khung trời đôngA bird flies across the winter sky,
Chiếc lá rơi, rơi ngang dòng sônga leaf falls, drifting across the river.
Mình hẹn qua sau cơn bão giông, chúng ta lại gặp nhauWe promised that after the storm passes, we’ll meet again.
Dù đã lỡ bao nhiêu thời gianThough so much time has slipped away,
Nhưng giấc mơ vẫn không vội tànthe dream hasn’t faded yet.
Giờ em cố lấp hết, che giấu đi ngàn nhớ mongNow I’m trying to bury and hide my endless longing.
Khắc trong tim bao nhiêu lời yêuI’ve etched so many words of love into my heart,
Ngàn ký ức không phai tàn theoand a thousand memories won’t wither away.
Mình hẹn nhau trong giấc mơ về nhauWe’ll meet in our dreams of one another.
Dù đã lỡ bao nhiêu thời gianThough so much time has slipped away,
Nhưng giấc mơ vẫn không vội tànthe dream hasn’t faded yet.
Tình yêu đó sẽ mãi tha thiết đến ngàn kiếp sauThat love will stay passionate for a thousand lifetimes.
Dẫu mai đây, ta không còn nhauEven if we aren’t together tomorrow,
Thì trong tim ta vẫn đậm sâuour bond will still remain deep within my heart.
Dù ra sao, ta vẫn mơ về nhauNo matter what happens, we’ll still dream of each other.
Và mình gặp gỡAnd then we meet,
Như giấc mơ đôi ta từng mơjust like the dream we used to share.
Chìm trong nỗi nhớI’m lost in this longing,
Mình đã lỡ bao ngày quafor all the days we’ve missed.
Muốn bên nhau không bao giờ xaI want to be by your side and never apart,
Như ánh trăng sẽ không nhạt nhòalike moonlight that’ll never grow dim.
Và vì sao trên cao sẽ không bao giờ vụt tắtAnd the stars above will never fade out.
Dù đã lỡ bao nhiêu thời gianThough so much time has slipped away,
Nhưng giấc mơ vẫn không vội tànthe dream hasn’t faded yet.
Giờ em cố lấp hết, che giấu đi ngàn nhớ mongNow I’m trying to bury and hide my endless longing.
Khắc trong tim bao nhiêu lời yêuI’ve etched so many words of love into my heart,
Ngàn ký ức không phai tàn theoand a thousand memories won’t wither away.
Mình hẹn nhau trong giấc mơ về nhauWe’ll meet in our dreams of one another.
Dù đã lỡ bao nhiêu thời gianThough so much time has slipped away,
Nhưng giấc mơ vẫn không vội tànthe dream hasn’t faded yet.
Tình yêu đó sẽ mãi tha thiết đến ngàn kiếp sauThat love will stay passionate for a thousand lifetimes.
Dẫu mai đây, ta không còn nhauEven if we aren’t together tomorrow,
Thì trong tim ta vẫn đậm sâuour bond will still remain deep within my heart.
Dù ra sao, ta vẫn mơ về nhauNo matter what happens, we’ll still dream of each other.
Dù ra sao, ta vẫn sẽ gặp nhauNo matter what happens, we’ll still find each other.
Cuộc Hẹn Trong Mơ Music Video
It’s a sentimental ode to love’s lasting echo. The ‘Cuộc Hẹn Trong Mơ’ lyrics offer a warm reminder that some bonds never truly break.