Đức Phúc brings a lively charm to ‘Cười Vui Lấy Vía,’ a song written and composed by Huynh Hien Nang. The tune mixes traditional Lunar New Year themes with a modern beat, offering a fresh take on seasonal celebrations. It’s a cheerful reminder to start the year with positivity.
![Cười Vui Lấy Vía Lyrics [English Translation] – Đức Phúc](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/03/cuoi-vui-lay-via-duc-phuc-translation.webp)
Released: January 5, 2024
Cười Vui Lấy Vía
Đức Phúc
Cười Vui Lấy Vía Meaning & Lyrics (Đức Phúc)
Huynh Hien Nang writes lyrics that ask for luck in every aspect of life, from business success to love. A standout line, ‘One single smile is worth more than ten lucky rituals,’ highlights the power of optimism. The poet weaves relatable struggles with a hopeful call to embrace joy.
Đang lang thang nghe tin xuân sang tự dưng lòng tôi lại lo ngạiI’m wandering when I hear Spring is coming, and suddenly my heart is filled with worry.
Lo thân làm ăn kinh doanh này đã một năm nằm ế dàiI’m worried about my business, which has been struggling for a long year.
Nhiều năm vẫn chuyên cần (Xin vía!)I’ve worked hard for many years (Give me luck!).
Mà sao may mắn chưa gần (Xin vía!)But why is good fortune still so far away? (Give me luck!).
Tìm đâu cái vía phát tài, thành công lâu dài, tiền tiêu đủ xàiWhere can I find the vibe for wealth, lasting success, and enough money to spend?
Chị tôi suốt cả năm chăm học nhưng mà học tài thi phậnMy sister studied hard all year long, but bad luck kept her from passing.
Bao đêm đèn khuya luyện thi mà không gì như chị hy vọngShe spent so many late nights studying, but nothing turned out the way she’d hoped.
Chị năm nay thi lại (Xin vía!)This year she’s taking the exam again (Give her luck!).
Chị xin cái vía tú tài (Xin vía!)She’s asking for the vibe to finally graduate (Give her luck!).
Nhìn năm cũ qua dần, năm mới đến gần lòng tôi chợt nghĩAs I watch the old year fade and the new one approach, a thought suddenly comes to mind.
Hay là bây giờ ta cứ cười lênMaybe we should just start smiling right now,
Cho cả năm nay mình hênto make sure luck follows us all through the year.
Vạn sự khởi đầu, ta cứ tươi cườiSince every beginning matters, let’s keep a bright smile on our faces,
Để may mắn lại đâyso that good fortune will find its way to us.
Mình phải bắt đầu ngayWe’ve got to start right away,
Tạo ra một nụ cườiby sharing a joyful smile.
Sáu, bảy, tám, chín, mườiSix, seven, eight, nine, ten!
Một nụ cười bằng mười lần lấy víaOne single smile is worth more than ten lucky rituals.
Lấy víaCatch the vibe,
Lấy vía bằng một nụ cườicatch the vibe with just a smile.
Cười vui lấy víaSmile happily to catch the vibe.
Lấy víaCatch the vibe,
Lấy vía bằng một nụ cườicatch the vibe with just a smile.
Một nụ cười bằng mười lần lấy víaOne single smile is worth more than ten lucky rituals.
Lấy víaCatch the vibe!
Xuân nay ta có hẹn with nhauThis Spring, we’ve made a promise to one another,
Cùng tạo ra một nụ cườito create a smile together.
Sáu, bảy, tám, chín, mườiSix, seven, eight, nine, ten!
Cười vui lấy víaSmile happily to catch the vibe!
Anh trai tôi nâng tạ rất chămMy older brother works out so hard with his weights,
Nhưng sao cơ lặn mất tăm?but why are his muscles nowhere to be found?
Chị tôi dáng xinh keo lỳMy sister’s figure is incredibly stunning and stylish,
Nhưng sao nhân duyên hay gặp oái oămbut why is her love life always so complicated and strange?
Tại sao cố gắng như vậyWhy do we try so hard,
Mà hạnh phúc chưa đến nơi này?yet happiness hasn’t found its way here?
Phải chăng là vì cái vía không may?Could it be that we’re just carrying an unlucky vibe?
Tìm đâu bây giờ để xin vía? (Xin vía!)Where can we go now to ask for a better vibe? (Give me luck!).
Vía thành công, vía học caoThe vibe for success, the vibe for higher education—
Tìm ở đâu đã có đây?where can you find them? They’re right here!
Vía tình duyên, vía khỏe mạnhThe vibe for romance, the vibe for good health—
Tìm ở đâu đã có đây?where can you find them? They’re right here!
Bạn ơi, hãy nhớ choMy friend, please keep this in mind:
Mùa xuân thì chớ lắng lodon’t let any worries weigh you down this Spring.
Nhìn năm cũ qua dần, năm mới đến gần lòng tôi chợt nghĩAs I watch the old year fade and the new one approach, a thought suddenly comes to mind.
Hay là bây giờ ta cứ cười lênMaybe we should just start smiling right now.
Cho cả năm nay mình hênTo make sure we’re lucky all year long,
Vạn sự khởi đầu, ta cứ tươi cườilet’s keep smiling as we start everything new.
Để may mắn lại đâyTo bring good fortune over here,
Mình phải bắt đầu ngaywe’ve got to start right now,
Tạo ra một nụ cườiand share a bright smile.
Sáu, bảy, tám, chín, mườiSix, seven, eight, nine, ten,
Cười lấy vía một nămsmile to ‘catch the good vibes’ for the year.
Lấy vía năm nay mình hênLet’s capture the luck to be fortunate this year,
Vạn sự khởi đầu, ta cứ tươi cườiby keeping a smile as we start everything new.
Để may mắn lại đâyTo bring good fortune over here,
Mình phải bắt đầu ngaywe’ve got to start right now,
Tạo ra một nụ cườiand share a bright smile.
Sáu, bảy, tám, chín, mườiSix, seven, eight, nine, ten.
Một nụ cười bằng mười lần lấy víaOne single smile is worth ten lucky charms,
Lấy víato catch those vibes.
Lấy vía bằng một nụ cườiCatch the good vibes with just one smile,
Cười vui lấy víasmile happily to bring in the luck.
Lấy víaCatch the vibes.
Một nụ cười bằng mười lần lấy víaOne single smile is worth ten lucky charms,
Lấy víato catch those vibes.
Xuân nay ta có hẹn với nhauThis Spring, we’ve got a date with each other,
Cùng tạo ra một nụ cườito create a beautiful smile together.
Sáu, bảy, tám, chín, mườiSix, seven, eight, nine, ten.
Cười vui lấy víaSmile happily to catch the good vibes,
Lấy vía bằng một nụ cườicapture the luck with just one smile.
Cười vui lấy víaSmile happily to catch the good vibes,
Lấy vía bằng một nụ cườicapture the luck with just one smile.
Cười vui lấy víaSmile happily to catch the good vibes.
Xuân nay ta có hẹn với nhauThis Spring, we’ve got a date with each other,
Cùng tạo ra một nụ cườito create a beautiful smile together.
Sáu, bảy, tám, chín, mườiSix, seven, eight, nine, ten,
Cười vui lấy vía!smile happily to bring in the luck!
Có LAY’S Tết nàyWe’ve got LAY’S chips this Lunar New Year,
Cười vui lấy vía!so let’s smile happily to catch the good vibes!
Cười Vui Lấy Vía Music Video
The meaning of ‘Cười Vui Lấy Vía’ is about finding fortune through happiness. The lyrics encourage everyone to smile their way into a lucky year.