Waterweed releases a track on Departures. Tomohiro Ohga writes the words, while he arranges the rhythm. The music drops confidence and energy.
Released: May 10, 2024
Cure
Waterweed • From “Departures”
Cure Lyrics Translation Waterweed | Departures
Waterweed tells about a high wall that stays solid yet not unbreakable. The performer writes that ‘Even water droplets will pierce stone’, a line showing small effort beats big resistance. The chorus repeats ‘Stand up again, as many times as it takes’, urging persistence.
Sobietatsu kabe wa tada takaku atsui keredoThe towering wall’s just high and thick, but
Akirameru tame janaku norikoeru tame da natteit’s not for giving up, but for overcoming,
Shinjite iru karabecause I believe in that.
Nanzen no yoru mo nanman no asa mo idomi tsuzuketeThousands of nights and tens of thousands of mornings, I’ll keep challenging,
Me wa sorasazu niwithout looking away.
Saishuushou demo toutatsu surebaIf I can just reach the final chapter,
Kizuato ga nokottatte ii yoit’s okay if the scars remain.
It’s easy to give upIt’s easy to give up
No one can stop youNo one can stop you
But you’re still standing hereBut you’re still standing here
You wanna keep trying yetYou still wanna keep trying,
You know that more than anybody elseand you know that better than anyone else.
Nanzen no yoru mo nanman no asa mo idomi tsuzuketeThousands of nights and tens of thousands of mornings, I’ll keep challenging,
Me wa sorasazu niwithout looking away.
Saishuushou demo toutatsu surebaIf I can just reach the final chapter,
Kizuato ga nokottatteeven if the scars remain,
Suiteki sae mo ishi o ugatsueven water droplets’ll pierce through stone.
Saigo no saigo waraerebaIf I can laugh at the very, very end,
Kizuato ga nokottatte ii yoit’s okay if the scars remain.
Stand up againStand up again,
Nando demoas many times as it takes.
Don’t look backDon’t look back,
Tada mirai e tojust toward the future,
Tada mirai e tojust toward the future.
Cure Music Video
Waterweed sings, Cure lyrics spark optimism in Korean. The track stays hopeful across releases.