Curita Lyrics English Translation – Att. | Young Miko
Young Miko delivers a sultry, confident vibe with ‘curita’ from her album att. The lyrics, penned by Abner Cordero Boria, Diego Lopez Crespo, María Victoria Ramírez De Arellano Cardona, and joan manuel Ubinas, mix flirtation with bold promises. The melody, crafted by a team including Jota Rosa and Rafferty Santiago, sets a smooth, alluring tone.
Released: March 6, 2024
curita
Young Miko • From “att.”
Lyricist
Abner Cordero Boria, Diego Lopez Crespo, María Victoria Ramírez De Arellano Cardona, Joan Manuel Ubinas
Composer
Abner Cordero Boria, Diego Lopez Crespo, María Victoria Ramírez De Arellano Cardona, Joan Manuel Ubinas, Jota Rosa, Rafferty Santiago, Ricardo Sangiao, Mauro
curita Lyrics Meaning Young Miko | att.
Young Miko tells a story of attraction and escape. She sings, ‘Today, I’m going to make you forget her,’ offering a mix of seduction and support. The lyrics mention dark shades, Hennessy, and Duki’s tattoos, grounding the song in physical details while keeping the mood intimate and playful.
Que no se noteLet’s keep it low-key.
Gafas oscuras pa’ cuando ella venga exploteI’m wearing dark shades for when she arrives and looks stunning.
Ella sabe que estoy esperándola-la-la-laShe knows that I’m waiting for her.
A punto de llegarShe’s just about to arrive.
Dijo “Hola, ¿qué tal?She said, “Hey, how’s it going?
Abre, que voy a entrar”Open up, because I’m coming in.”
Sé que estás deja’ y por eso vineI know you’re newly single, and that’s why I came over,
Cuando llamasteright when you called me.
Hoy yo voy a hacer que tú la olvidesToday, I’m going to make you forget her.
Tú solo dimeYou just tell me,
Si tú la máquina me siguesif you can keep up with my pace.
Sola conmigoAlone with me,
Yo voy a hacer que tú la olvide-e-e-e-esI’m going to make you forget her.
Hace rato no te veoIt’s been a while since I’ve seen you.
Por eso llaméThat’s why I gave you a call.
Sé que si voy y te prueboI know that if I go and get a taste of you,
De todo me olvideI’ll forget about everything else.
Dicen que eres mala pa’ mí, no te conocenThey say you’re bad for me, but they don’t know you.
Contigo yo muteo las vocesWith you, I’m muting all the outside noise.
Tú eres cara y yo gasto los thousandYou’re high-class, and I’m spending thousands.
La más buscada en mi browserYou’re the most searched person in my browser.
Si te vas conmigo, pues hacemos un all-nighterIf you leave with me, then we’ll pull an all-nighter.
Tú mi musa, ghostwriterYou’re my muse and my ghostwriter.
Se acordó de mí sin reminderShe remembered me without needing a reminder.
Un besito más y me quedo sin aireJust one more kiss and I’ll be out of breath.
Sé que estás deja’ y por eso vineI know you’re newly single, and that’s why I came over,
Cuando llamasteright when you called me.
Hoy yo voy a hacer que tú la olvidesToday, I’m going to make you forget her.
Tú solo dimeYou just tell me,
Si tú la máquina me siguesif you can keep up with my pace.
Sola conmigoAlone with me,
Yo voy a hacer que tú la olvide-e-e-e-esI’m going to make you forget her.
Sé que estás deja’ y por eso vineI know you’re newly single, and that’s why I came over,
Cuando llamasteright when you called me.
Hoy yo voy a hacer que tú la olvidesToday, I’m going to make you forget her.
Tú solo dimeYou just tell me,
Si tú la máquina me siguesif you can keep up with my pace.
Sola conmigoAlone with me,
Yo voy a hacer que tú la olvidesI’m going to make you forget her.
Estamos tú y yo y tu amiga, HennessyIt’s just you, me, and your friend, Hennessy.
Tú me dices y de una me pongo pa’l tri’, eyYou tell me, and I’m instantly ready for the ride, hey.
Tienes la culpa de que sea tan freakIt’s your fault that I’ve become such a wild one.
Hay que aterrizar, pero está bueno el trip, eyWe’ve got to come down, but the high feels so good, hey.
Esa es mi nena, esa es mi cuqui-cuquiThat’s my girl, that’s my little sweetheart.
La saco a pasear y rápido to’ el mundo lookingI take her out and everyone starts staring immediately.
La quiero en mi cara como los tatuaje’ de DukiI want her close to my face like ‘Argentine rapper’ Duki’s tattoos.
La llevo pa’ Cali, la llevo pa’ BrooklynI’m taking her to Cali, and I’m taking her to Brooklyn.
The ‘curita’ lyrics offer a mix of confidence and charm, capturing a night of connection. Young Miko’s Spanish verses blend romance and rebellion, making the track irresistible.
