Yuuri writes and composes ‘Curtain Call’ with CHIMERAZ. The song opens with a promise to save someone hundreds of times. CHIMERAZ joins as co-writer, shaping the track’s urgent beat.
![Curtain Call Lyrics [English Meaning] | Yuuri](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/03/curtain-call-yuuri-translation.webp)
Released: July 19, 2024
Curtain Call
Yuuri
Curtain Call Meaning & Lyrics (Yuuri)
Yuuri pens the key line ‘no matter what, we’ll meet in the next life, laughing in a dream.’ CHIMERAZ adds urgent beats that drive the message. The lyrics use the curtain call as a constant signal to fight, even when directions blur.
Iza nanbyakkai nanzenkaiNow, for hundreds and thousands of times,
Zenkai de kimi o sukuu tte sukuu tteI’ll save you with all my might,
Utau karaand I sing this because
Hantai no hantai de futari de raiseagainst all odds, we’ll both be in the next life,
Waratte waratte yume no nakalaughing together inside a dream.
Kassai itami o daisho ni daisho niCheers paid for with pain as the heavy price,
Nani ga hoshikattawhat was it that you really wanted?
Banzai katanakya seigi nado naiHurrah, for without winning there is no justice,
Seigi nado naithere is no justice at all.
Tada waratte itaiI just want to keep smiling.
Daremo karemo ga dareka no tame ni utatte iruEveryone is singing for the sake of someone else,
Sonna ashita o ubatte irun da yoand they’re stealing away that kind of tomorrow.
Yuzurenai senritsu kasanari au bokura niTo our overlapping, unyielding melodies,
Aihan shite kimi mo sakunde iruyou’re screaming out in opposition too.
Ima da kaaten kooruNow is the curtain call,
Saa tatakatte ikouso come on, let’s go out and fight.
Migihidari mo wakaranai boku dakedoEven though I don’t know my left from my right,
Itsumo kaaten kooruit’s always a curtain call.
Owaranai mahouAn endless magic,
Hibi iza ikouday by day, let’s step forward
Saigo shutsuryoku dewith maximum output.
Iza nanbyakkai nanzenkaiNow, for hundreds and thousands of times,
Zenkai de kimi o sukuu tte sukuu tteI’ll save you with all my might,
Utau karaand I sing this because
Hantai no hantai de futari de raiseagainst all odds, we’ll both be in the next life,
Waratte waratte yume no nakalaughing together inside a dream.
Saikai sukoshi kawatta futariA reunion of two people who’ve changed a little,
Makuhake nai mama tachizukushitastanding still as the curtain remains unopened.
Aitai suru wa aku ka seigiWhat faces us: is it evil or justice?
Aku ka seigiEvil or justice?
Tada waratte itaiI just want to keep smiling.
Daremo karemo ga dareka no tame ni ubatte ikuEveryone is stealing for the sake of someone else,
Sonna ashita o kaetai n da yoand I want to change that kind of tomorrow.
Hazurenai senritsu kasanari au bokura o\ Kakikesu you na maku hiki ga otozuretemoEven if a falling curtain comes to erase our overlapping, unbroken melodies.
Ima da kaaten kooruNow is the curtain call,
Saa tatakatte ikouso come on, let’s go out and fight.
Migihidari mo wakaranai boku dakedoEven though I don’t know my left from my right,
Itsumo kaaten kooruit’s always a curtain call.
Owaranai mahouAn endless magic,
Hibi iza ikouday by day, let’s step forward
Saigo shutsuryoku dewith maximum output.
Iza nanbyakkai nanzenkaiNow, for hundreds and thousands of times,
Zenkai de kimi o sukuu tte sukuu tteI’ll save you with all my might,
Utau karaand I sing this because
Hantai no hantai de futari de raiseagainst all odds, we’ll both be in the next life,
Waratte waratte yume no nakalaughing together inside a dream.
Bokura chigau monogatari de deaeteta naraIf we had met in a completely different story,
Arasou koto nante nakatta no kamomaybe there wouldn’t have been any fighting at all.
Ataerareta yaku o ataerareta basho deTo simply play the given role in the given place,
Ataerareta mama ni nante dekinai yajust as it was handed to us, is something I can’t do.
Ima da kaaten kooruNow is the curtain call,
Saa tatakatte ikouso come on, let’s go out and fight.
Migihidari mo wakaranai boku dakedoEven though I don’t know my left from my right,
Itsumo kaaten kooruit’s always a curtain call.
Owaranai mahouAn endless magic,
Hibi iza ikouday by day, let’s step forward
Saigo shutsuryoku dewith maximum output.
Iza nanbyakkai nanzenkaiNow, for hundreds and thousands of times,
Zenkai de kimi o sukuu tte sukuu tteI’ll save you with all my might,
Utau karaand I sing this because
Hantai no hantai de futari de raiseagainst all odds, we’ll both be in the next life,
Waratte waratte yume no nakalaughing together inside a dream.
Curtain Call Music Video
The meaning of ‘Curtain Call’ is perseverance against confusion, and the lyrics urge fighting for tomorrow. Yuuri delivers this message in Japanese with raw energy.