Cut My Hair Lyrics Translation – 25 Joyboi Ii | Albert Connor | Gold Digga
Albert Connor and Gold Digga craft ‘Cut My Hair’ from their album ’25 Joyboi II’. The musicians write both lyrics and music, creating an unfiltered breakup anthem. Connor sings about cutting ties with a past love through the metaphor of cutting long hair.
Released: February 18, 2025
Cut My Hair
Albert Connor | Gold Digga • From “25 Joyboi II”
Lyricist
Albert Connor, Gold Digga
Composer
Albert Connor, Gold Digga
Cut My Hair Lyrics Meaning Albert Connor | Gold Digga | 25 Joyboi II
Albert Connor writes intimate memories shared between lovers, describing specific moments like pressing hands against walls and tracing touch from bottom to top. The lyricist captures physical details like cold feet and the scent of skin, with a telling line ‘It’s better to have a clean break’ that reveals the song’s core message.
Yeeahh yeeahhYeah, yeah.
Mirentarashii nagai kami o kittaI cut my long hair, a lingering remnant of regret.
Naniyori itooshii kimi tomo en o kittaI’ve cut my ties with you, the person I loved more than anything.
Gold diggaGold digger.
Mirentarashii nagai kami o kittaI cut my long hair, full of lingering regrets.
Yuka ni barabara ni chittaIt fell, scattered across the floor.
Naniyori itooshii kimi tomo en o kittaI’ve cut my ties with you, the person I loved more than anything.
Ii yo mou iin daIt’s okay, I’m fine now.
Yeeahh yeeahhYeah, yeah.
Jubaku ni naru nante k#soThat talk about it becoming a curse is bullsh#t.
Orara wa susunde iku noWe’re going to keep moving forward.
Tatoe kimi ga inakute moEven if you aren’t here with me anymore.
Darashinai ore ni makezu niWithout giving in to my own sloppiness,
Kimi darashinai kitanai heya deyou’re here in this messy, dirty room.
Hi ga shizunda ato tomo ni me o samashiWe woke up together after the sun went down.
Kabe ni te o tsukase soraseru koshiI pressed your hands against the wall as you arched your back.
Teokure no nureta shitagiIt’s too late for these soaked clothes.
Nazoru shita kara ue niI’m tracing my touch from bottom to top.
Sukidatta hada no nioiI loved the scent of your skin.
Hie shou no tsumetai ashiYour feet were always so cold from ‘poor circulation’.
Koko ni oite iku ne hakanai omoideI’m leaving these fleeting memories behind right here.
Kireina owari kata ga ii yo neIt’s better to have a clean break, isn’t it?
Ore naita tokiWhen I started to cry,
Kimi nadete kuretayou used to stroke my hair.
Nagai kami mo kitta shiSince I’ve cut my long hair,
Mae ga yoku mieru kamoI might be able to see ahead more clearly now.
Ato wa minakute ii noI don’t need to look back anymore.
Sachi to kyori ga dekita shiI’ve finally found some distance from our past ‘happiness’.
Kiriyotosu eriashiI’m cutting away the hair at the nape of my neck.
Mirentarashii nagai kami o kittaI cut my long hair, full of lingering regrets.
Yuka ni barabara ni chittaIt fell, scattered across the floor.
Naniyori itooshii kimi tomo en o kittaI’ve cut my ties with you, the person I loved more than anything.
Ii yo mou iin daIt’s okay, I’m fine now.
Yeeahh yeeahhYeah, yeah.
Jubaku ni naru nante k#soThat talk about it becoming a curse is bullsh#t.
Orara wa susunde iku noWe’re going to keep moving forward.
Tatoe kimi ga inakute moEven if you aren’t here with me anymore.
‘Cut My Hair’ lyrics tell a story of liberation. The song offers a cathartic experience about moving forward, where the artist finds clarity after cutting away emotional baggage.
