Jaysonlei takes the spotlight in ‘Cute n Cool,’ a breezy track that mixes Y2K nostalgia with modern Funk vibes. Lê Hồ Phước Thịnh writes the lyrics, while Siven arranges a beat that feels both fresh and nostalgic. The song walks you through a playful love story that’s as magnetic as it is stylish.
Released: October 16, 2025
Cute n Cool
Jaysonlei
Cute n Cool Lyrics Translation – Jaysonlei
The songwriter mentions fragrant flowers, Bonnie and Clyde, and even Labubu dolls to paint a vivid picture of young love. A standout line, ‘Cute is the new cool,’ repeats like a mantra, emphasizing the song’s theme of effortless charm. Jaysonlei’s delivery adds a touch of sophistication to the lyrics, making every word feel intentional.
Dắt tay nơi địa đàng, lướt qua sắc hoa nồng nànHand in hand in paradise, we glide past the fragrant flowers.
Đắm chìm vào mơ màng, yeah, yeahDrowning in a daydream, yeah, yeah.
Baby Y2K, anh thì hơi bị Funk đấyMy Y2K baby, I’ve got a bit of a Funk vibe.
Đã Kim Ngưu còn Ma Kết, càng hợp nhauA Taurus and a Capricorn, we’re the perfect match.
Em này đa nghi, anh thì tinh viYou’re the suspicious type, and I’m quite sophisticated.
Khiến anh chú ý, bởi sự nhu mìYou’ve caught my eye with your gentle charm.
Magnetic, cute and cool babyMagnetic, cute and cool, baby.
Hotbox, Mustang phủ mây mờInside the hotbox, the Mustang is covered in a hazy cloud.
We’re walking out, cả khu phố này hững hờWe’re walking out, while the whole neighborhood stays indifferent.
Bonnie and Clyde, tan vào nhau, we look so fineLike Bonnie and Clyde, we blend together, and we look so fine.
Cute and cool, ánh dương kế bên the moonCute and cool, like the sunshine beside the moon.
Cute and cool, alrightCute and cool, alright.
Cute and cool, kẻ phàm vớ được một em nhân tàiCute and cool, a regular guy like me found a girl with such talent.
Cute and cool, alrightCute and cool, alright.
Mấy con Labubu không cuteThose Labubu dolls aren’t even cute.
Anh sẽ thay cho em bằng một đôi Jimmy Choo-ChooI’ll replace them for you with a pair of Jimmy Choos.
My love’s a show and you need no ticketMy love’s a show, and you don’t even need a ticket.
Yêu và được yêu, vậy thôi, no cheatingLoving and being loved, that’s all it is, no cheating.
New aesthetic, cute is theA new aesthetic, where cute is the-
Bước ra đường là cứ phải act cool lil bitWhenever we hit the streets, we’ve got to act a little cool.
Mỗi em là biết anh soft ra saoOnly you know just how soft I can be.
Cute and cool, that’s how we popCute and cool, that’s how we pop.
Anh không hay hơn thua, bởi vì anh hơn hẳnI don’t bother competing, because I’m already ahead.
Mickey Le, kẻ chống lại đèn trắngMickey Le, the one who stands against the bright lights.
Em không ganh đua, nói thẳng ra hơi chảnhYou don’t compete either, to be honest, you’re just a bit posh.
Minnie của anh luôn giành được phần thắngMy Minnie always ends up winning.
Hit it, we hit it, don’t kill this love, beat it!Hit it, we hit it, don’t kill this love, just beat it!
Đến đây, hãy đến đây, vì đôi ta là của nhauCome here, just come here, because we belong to each other.
Cute and cool, ánh dương kế bên the moonCute and cool, like the sunshine beside the moon.
Cute and cool, alrightCute and cool, alright.
Cute and cool, kẻ phàm vớ được một em nhân tàiCute and cool, a regular guy like me found a girl with such talent.
Cute and cool, alrightCute and cool, alright.
Cute is the new coolCute is the new cool.
Đâu phải ai cũng yêu một mà được hai kiểuNot everyone gets two styles while loving just one person.
Cute is the new coolCute is the new cool.
Đến bên anh, đi với anh, em sẽ thấy làCome to me, walk with me, and you’ll see that,
Cute is the new coolcute is the new cool.
Bangkok cho tới Phuket, em muốn đốt tiền, yeah I’m cool with thatFrom Bangkok to Phuket, if you want to blow some cash, yeah, I’m cool with that.
Thu mua ICONSIAM, thanh lí hết những muộn phiềnWe’ll buy out ICONSIAM to clear away all our worries.
Cute is the new coolCute is the new cool.
Cute and cool, that’s how we do, how we do, how we doCute and cool, that’s how we do, how we do, how we do.
Oh baby, oh baby, babyOh baby, oh baby, baby.
Cute and cool, gimme love, gimme love, gimme loveCute and cool, give me love, give me love, give me love.
Tình ta giờ đây là mãi mãiOur love is now forever.
Cute n Cool Music Video
Looking for the ‘Cute n Cool’ lyrics translation? It highlights a love that’s both stylish and sincere. Jaysonlei’s voice brings a unique flair to this track, making it a memorable addition to modern Funk.