Louis Villain and JNKSH join forces for ‘Czarne chmury,’ a reflective track that blends nostalgic storytelling with a moody melody. The songwriters, Filip Diesendorf-Krause and Jan Kobiałka, mix personal memories with universal themes of love, loss, and growth. The music sets a somber tone, perfectly matching the lyrics’ emotional weight.
Released: March 5, 2026
Czarne chmury
Jnksh | Louis Villain
Czarne chmury Lyrics English Translation by Jnksh | Louis Villain
The narrator recalls drinking cheap wine in Imielin, carving names on benches, and chasing fleeting moments. One standout line, ‘The black clouds that hang over this city, certain things that only you know about,’ evokes a sense of unresolved longing. The poet paints a picture of life’s ups and downs, where memories linger like an unshakable fog.
Tesknie Za Tym Tanim Winem Ktore Gdzies Na Imielinie Tam Razem Z Toba PilemI miss that cheap wine we drank together somewhere in Imielin.
Nie Liczylo Sie Kto Co Ma Ile Wyrylem Na Lawce Imie I Polecielismy W SlineIt didn’t matter who had how much; I carved a name on a bench and we started making out.
Cos Jak W Jedna Strone Bilet I Niewazne Bylo Dokad Tylko Zeby Chwytac ChwileIt was like a one-way ticket, and the destination didn’t matter as long as we seized the moment.
Czesto W Nocy Sie Wloczylem Nie Patrzylem Na Godzine We Krwi Mialem Z Dwa PromileI often wandered at night, ignoring the time, with a heavy buzz in my blood.
To Ten Dzieciak Ktory Siedzi We Mnie Nie WyrosnieThis kid sitting inside me will never grow up.
To Ten Dzieciak Ktory Zostac Chcialby Kiedys Zostac OjcemThis is the kid who hopes to become a father someday.
Ja Uciekalem Oknem I Krecilem Sie Po OsceI used to escape through the window and hang around the neighborhood.
Wiazalem Z Kims Nadzieje Potem Ledwo Koniec Z KoncemI tied my hopes to someone, then barely made ends meet.
W Sercu Miesza Mi Sie Lato Z Zima I Probuje To Wykrzyczec Ale Cos Jak PantomimaSummer and winter blur together in my heart, and I try to scream it out but it’s like a pantomime.
I Mimo Tego Ze Tu Chwile Nas Nie Bylo Jak Czekacie No To Kocham A Jak Nie To Szlag W Te MiloscAnd even though we were gone for a while, if you’re waiting, I love you, and if not, to hell with this love.
Czarne Chmury Ktore Wisza Nad Tym MiastemThe black clouds that hang over this city,
Pewne Rzeczy O Ktorych Tylko Ty Wieszcertain things that only you know about.
Znow Zamykam Oczy Ale Znow Nie ZasneI close my eyes again, but I won’t fall asleep again.
Czekam Na To Kiedy W Koncu Spadnie DeszczI’m waiting for the rain to finally fall.
Robi Krok W Tyl Potem Dwa W PrzodTaking one step back, then two steps forward,
To Jedna Z Tych Chwil Kiedy Nie Trzeba Slowit’s one of those moments when words aren’t needed.
Czasem Brakuje Sil I Brakuje TchuSometimes we lack strength and run out of breath.
Robimy Zsss Potem Robimy FuuuuWe inhale deeply, then we exhale it all out.
Mam Trzydziesci Dwa Lata Wiec Zycie Przede MnaI’m thirty-two years old, so my life is ahead of me,
Te Trzydziesci Dwa Lata Ktore Odcisnely Pietno Wieszthese thirty-two years that have left their mark, you know.
Setki Rzeczy Ktore Zamiotlem Pod DywanHundreds of things I’ve swept under the rug,
Dobrze Jest O Nich Pamietac Ale Nie Rozpamietywac Wiecit’s good to remember them but not dwell on them, so
Dzien Za Dniem Dzien Za Dniemday after day, day after day,
Moze Dlatego Pamietam Te Lata Jak Przez Mglemaybe that’s why I remember those years as if through a fog.
Lecz To Juz Nie Te Czasy Gdy Wypchany Gietem Sk#nBut those are no longer the days of pockets stuffed with w##d.
Ale W Sercu Klasyk Jak Wtedy Gdy Lecial Pezet NoonYet the classic remains in my heart, like when Pezet Noon was playing.
Niepewne Jutro I Niepewna PracaAn uncertain tomorrow and an uncertain job.
Upijam Sie Wodka I Rano Mam KacaI get drunk on liquor and have a hangover in the morning.
Znowu Mi Smutno I Znowu Nie WracamI’m sad again and I’m not coming back again,
Czy To Za Pozno By Mowic Przepraszamis it too late to say I’m sorry?
Wszystko Co Dalem Swiatu Teraz Wraca Do MnieEverything I gave to the world is now coming back to me,
Milosc Gniew Wiesz Teraz Wraca Do Mniethe love, the anger, you know, it’s returning to me now.
I Moze Stara Corse Zmienilem Na Nowe PorscheAnd maybe I swapped the old Corsa for a new Porsche,
Ale Za Nic Nie Zamienilbym Tamtych Wspomnienbut I wouldn’t trade those memories for anything.
Czarne Chmury Ktore Wisza Nad Tym MiastemThe black clouds that hang over this city,
Pewne Rzeczy O Ktorych Tylko Ty Wieszcertain things that only you know about.
Znow Zamykam Oczy Ale Znow Nie ZasneI close my eyes again, but I won’t fall asleep again.
Czekam Na To Kiedy W Koncu Spadnie DeszczI’m waiting for the rain to finally fall.
Robi Krok W Tyl Potem Dwa W PrzodTaking one step back, then two steps forward,
To Jedna Z Tych Chwil Kiedy Nie Trzeba Slowit’s one of those moments when words aren’t needed.
Czasem Brakuje Sil I Brakuje TchuSometimes we lack strength and run out of breath.
Robimy Zsss Potem Robimy FuuuuWe inhale deeply, then we exhale it all out.
Czarne chmury Music Video
The ‘Czarne chmury’ lyrics talk about resilience and the passage of time. Louis Villain and JNKSH create a song that reflects on life’s bittersweet moments, making it a heartfelt anthem for those navigating their own journeys.