D’En Haut. Lyrics English Translation – Testimony. | Tayc

Tayc sings a poignant song from the album TESTIMONY. Lyricist Manu Manu and the team write it to question a deceased friend. The song explores loneliness after an unexpected death.

D'En Haut. Lyrics English Translation – Testimony. | Tayc
Released: December 13, 2024

D’EN HAUT.

Tayc • From “TESTIMONY.”

Lyricist
Manu Manu, Ny Kajy, Tayc, Yannick Péraste, Zafy
Composer
Manu Manu, Ny Kajy, Tayc, Yannick Péraste, Zafy

D’EN HAUT. Lyrics Translation – TESTIMONY. Soundtrack

Tayc writes about a shared life story cut short. He says he was only on the first chapter when the book closed, and he asks for help to stay strong after their promise of loyalty.

Yeah-Eh-Eh Eh-Eh-Eh Eh-Eh-Eh Eh-Eh-Eh-EhYeah-Eh-Eh Eh-Eh-Eh Eh-Eh-Eh Eh-Eh-Eh-Eh.
Woh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh-OhWoh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh-Oh.
Yeah-Eh-Eh Eh-Eh-Eh Eh-Eh-Eh Eh-Eh-Eh-EhYeah-Eh-Eh Eh-Eh-Eh Eh-Eh-Eh Eh-Eh-Eh-Eh.
Woh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh Woh-Oh-Oh Oh-Oh-OhWoh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh Woh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh.
Personne M’entend Personne Ne Comprend Personne Ne Ressent Ma PeineNobody hears me, nobody understands, nobody feels my pain.
On Avait Trois Ans Eh Quand On S’est Promis Que Toutes Nos Douleurs Seraient Les MêmesWe were three years old, eh, when we promised that all our pain would be the same.
Un Si Beau Navire Eh On L’avait Construit Comme Ceux De Floki En MeilleurSuch a beautiful ship, eh, we’d built it, like one of Floki’s, but even better.
Tu M’avais Juré Je T’avais JuréYou swore to me, I swore to you.
Donc Dis-moi Qui A Menti De Nous Deux Qui A Menti Ah EhSo tell me, which of us lied, who lied? Ah, eh.
Dans Le Récit De Nos Vies J’n’étais Qu’au Premier Chapitre Et Toi T’as Fermé Le Livre Ah EhIn the story of our lives, I was only on the first chapter and you, you closed the book, ah, eh.
Oui J’avais Tout Envisagé Wow Wow Même Le Pire Des Dénouements OhYes, I’d considered everything, wow, wow, even the worst of endings, oh.
Mais Pas Que Toi Tu Me Laisses Et Tous Ces Cris De Détresse C’est Parce Que Personne Ne Comprend OhBut not that you’d leave me, and all these cries of distress are because nobody understands, oh.
On S’était Promis Bad Boy For Life Oh Aide-moi À Rester FortWe had promised, ‘Bad Boy for Life,’ oh, help me stay strong.
Toute La Nuit Tu M’as Parlé Dis-moi Si Tu Respires EncoreYou talked to me all night, tell me if you’re still breathing.
Oh Tu M’as Pris Toutes Mes Larmes Oh Explique-moi Comment Tu Es MortOh, you’ve taken all my tears, oh, explain to me how you died.
J’ai Gambergé Toute La Noche Je Crois Que Tu Respires EncoreI’ve been wracking my brain all night, I think you’re still breathing.
Dis-moi Si Tu Me Vois D’en Haut D’en Haut D’en HautTell me if you see me from above, from above, from above.
Dis-moi Si Tu Nous Vois D’en Haut D’en Haut D’en HautTell me if you see us from above, from above, from above.
Dis-moi Tout C’que Tu Vois D’en Haut D’en Haut D’en HautTell me everything you see from above, from above, from above.
Oh D’en Haut D’en Haut D’en Haut D’en HautOh, from above, from above, from above, from above.
Yeah-Eh-Eh Eh-Eh-Eh Eh-Eh-Eh Eh-Eh-Eh-EhYeah-Eh-Eh Eh-Eh-Eh Eh-Eh-Eh Eh-Eh-Eh-Eh.
Woh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh-OhWoh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh-Oh.
Yeah-Eh-Eh Eh-Eh-Eh Eh-Eh-Eh Eh-Eh-Eh-EhYeah-Eh-Eh Eh-Eh-Eh Eh-Eh-Eh Eh-Eh-Eh-Eh.
Woh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh Woh-Oh-Oh Oh-Oh-OhWoh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh Woh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh.
D’en Haut D’en Haut D’en HautFrom above, from above, from above.
D’en Haut D’en Haut D’en HautFrom above, from above, from above.
D’en Haut D’en Haut D’en HautFrom above, from above, from above.
D’en Haut D’en Haut D’en HautFrom above, from above, from above.
Oh Personne Ne M’écoute Et J’n’ai Plus Aucun Doute De La Véracité Du ProposOh, nobody’s listening, and I don’t have any more doubt about the truth of the saying.
J’n’ai Plus Aucun Doute Quand J’entends Dire Qu’c’est Les Meilleurs Toujours Les Meilleurs Qui Partent Trop TôtI don’t have any doubt when I hear that it’s always the best, the very best, who leave too soon.
Ton Dernier Été C’est Tous Les Deux Qu’on L’a Passé Et C’est La Seule Chose Qui Me RéconforteYour last summer, we spent it, just the two of us, and it’s the only thing that comforts me.
Je Regarde Ta Mère Elle Reste Si ForteI look at your mother, she stays so strong.
Même Si Tu As Menti À Elle Aussi T’as Osé Mentir Ah EhEven though you lied to her too, you dared to lie, ah, eh.
Dans Le Récit De Nos Vies J’n’étais Qu’au Premier Chapitre Et Toi T’as Fermé Le Livre Ah EhIn the story of our lives, I was only on the first chapter and you, you closed the book, ah, eh.
Oui J’avais Tout Envisagé Wow Wow Même Le Pire Des Dénouements OhYes, I’d considered everything, wow, wow, even the worst of endings, oh.
Mais Pas Que Toi Tu Me Laisses Et Tous Ces Cris De Détresse C’est Parce Que Personne Ne Comprend OhBut not that you’d leave me, and all these cries of distress are because nobody understands, oh.
On S’était Promis Bad Boy For Life Oh Aide-moi À Rester FortWe had promised, ‘Bad Boy for Life,’ oh, help me stay strong.
Toute La Nuit Tu M’as Parlé Dis-moi Si Tu Respires EncoreYou talked to me all night, tell me if you’re still breathing.
Oh Tu M’as Pris Toutes Mes Larmes Oh Explique-moi Comment Tu Es MortOh, you’ve taken all my tears, oh, explain to me how you died.
J’ai Gambergé Toute La Noche Je Crois Que Tu Respires EncoreI’ve been wracking my brain all night, I think you’re still breathing.
Dis-moi Si Tu Me Vois D’en Haut D’en Haut D’en HautTell me if you see me from above, from above, from above.
Dis-moi Si Tu Nous Vois D’en Haut D’en Haut D’en HautTell me if you see us from above, from above, from above.
Dis-moi Tout C’que Tu Vois D’en Haut D’en Haut D’en HautTell me everything you see from above, from above, from above.
Oh D’en Haut D’en Haut D’en Haut D’en HautOh, from above, from above, from above, from above.
Yeah-Eh-Eh Eh-Eh-Eh Eh-Eh-Eh Eh-Eh-Eh-EhYeah-Eh-Eh Eh-Eh-Eh Eh-Eh-Eh Eh-Eh-Eh-Eh.
Woh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh-OhWoh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh-Oh.
Yeah-Eh-Eh Eh-Eh-Eh Eh-Eh-Eh Eh-Eh-Eh-EhYeah-Eh-Eh Eh-Eh-Eh Eh-Eh-Eh Eh-Eh-Eh-Eh.
Woh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh Woh-Oh-Oh Oh-Oh-OhWoh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh Woh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh.
Yeah-Eh-Eh Eh-Eh-Eh Eh-Eh-Eh Eh-Eh-Eh-EhYeah-Eh-Eh Eh-Eh-Eh Eh-Eh-Eh Eh-Eh-Eh-Eh.
Woh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh-OhWoh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh-Oh.
Yeah-Eh-Eh Eh-Eh-Eh Eh-Eh-Eh Eh-Eh-Eh-EhYeah-Eh-Eh Eh-Eh-Eh Eh-Eh-Eh Eh-Eh-Eh-Eh.
Woh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh Woh-Oh-Oh Oh-Oh-OhWoh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh Woh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh.
D’en Haut D’en Haut D’en HautFrom above, from above, from above.
D’en Haut D’en Haut D’en HautFrom above, from above, from above.
Dis-moi Tout C’que Tu Vois D’en Haut D’en Haut D’en HautTell me everything you see from above, from above, from above.
Oh D’en Haut D’en Haut D’en Haut D’en HautOh, from above, from above, from above, from above.

D’EN HAUT. Music Video

The D’EN HAUT lyrics translation shows Tayc’s grief for a lost friend and his question from above.