No Good features D’Kolupo. Lyricist Ali Johan Edrei bin Abdul Shukri writes verses alongside co‑writers Syed Ismail bin Syed Mohamed and Wan Azry bin Wan Azlan. The song shows punk rock beats with sharp social critique. It tells of village dreamers who chase city dreams.
Released: December 13, 2021
D’Kolupo
No Good • From “Punk Gong”
D’Kolupo Lyrics Translation No Good | Punk Gong
Lyricist Ali Johan Edrei bin Abdul Shukri writes that faith can crumble in the city. He tells that a preacher may end up in a white van with an orange jumpsuit. He shows the loss of old values through sharp verses.
Wei Lo Awe Kilik Beg Nok Gi ManoHey Awe, where’re you heading with that bag of yours?
Mok Nanok Nasi Dapur Ayoh Tunggu Atah ParoMom’s cooking rice in the kitchen, Dad’s waiting on the ‘paro’ ‘attic shelf’.
Naik Bas Nok Gi Kolupo Hajat Nok Gi Cari KijoHopping on a bus to Kuala Lumpur, hoping to find some work.
Balik Kampung Esok Luso Tok Tahu Jadi Gapo DioComing home sooner or later, who knows what’ll become of you.
Wei Hor Mek Lamo Benar Mung Tok KelikHey Mek, it’s been ages since you’ve come back home.
Dengar Khabar Nikoh Nga Datuk Lonih Cekak Tokleh Beli FlightHeard you married a ‘Datuk’ ‘titled man’, now you’re too high and mighty to even fly.
Tengok Pe’el Di Instagram Skirt Pendek Perangai NyekikLook at your antics on Instagram, short skirts and that arrogant attitude.
Dulu Paka Tudung Oku Gamok Ko Mung Budok SibikYou used to wear a headscarf, I can’t believe you’re just a city brat now.
Aloh La Yb Naik Pangkat Doh Ko LonihOh, Mr. Politician, have you been promoted already?
Opih Besar Di Putrajaya Gi Masjid Naik MercedesA grand office in Putrajaya, heading to the mosque in a Mercedes.
Beli Banglo Di Ostrolia Beg Lv Lain PesengBought a mansion in Australia, LV bags and a whole new style.
Napok Yb Tubik Berito Masuk Van Putih Paka Baju OrenSaw you on the news, getting into a white van in an orange jumpsuit.
Tokleh Sko Tokleh Nok KatoNever would’ve guessed, there’s nothing left to say.
Dugaae Di Ibu KotoTrials and tribulations in the capital city.
Iman Kukuh Pong Buleh HancurEven the strongest faith can crumble.
Dulu Ustak Lonih PelacurOnce a preacher, now fallen from grace.
D’kolupoIn Kuala Lumpur.
Iman Kukuh Pong Buleh HancurEven the strongest faith can crumble.
Dulu Ustak Lonih PelacurOnce a preacher, now fallen from grace.
D’kolupoIn Kuala Lumpur.
Wei Hor Saing Memey Hebat Memey KemahHey friend, you were truly great, truly solid.
Gi Ngaji Oversea Balik Bukok Klinik Di HartamahStudied overseas, came back and opened a clinic in ‘Hartamas’ ‘upscale area’.
Jual Ubat Pintu Belakae Pahtu Lesen Keno TarikSold drugs out the back door until your license got snatched.
Hari Tu Napok Mung Tido Telanjae Bogel Dekat Chow KitSaw you the other day, sleeping stark naked in ‘Chow Kit’ ‘inner-city district’.
Wei Lo Awe Lamo Benar Aku Dok CariHey Awe, I’ve been looking for you for so long.
Dengar Khabar Manager Besar Lonih Opih Di KlccHeard you’re a big-shot manager now, office in the Twin Towers.
Nikoh Dengan Tino Mat Salleh Buleh Anok Dio LariMarried a Western woman, had a kid, then she ran away.
Mok Mung Baru Mesej Oyak Mung Gi Dulu Bunuh DiriYour mom just messaged me, saying you’ve ended it all.
Tokleh Sko Tokleh Nok KatoNever would’ve guessed, there’s nothing left to say.
Dugaae Di Ibu KotoTrials and tribulations in the capital city.
Iman Kukuh Pong Buleh HancurEven the strongest faith can crumble.
Dulu Ustak Lonih PelacurOnce a preacher, now fallen from grace.
D’kolupoIn Kuala Lumpur.
Iman Kukuh Pong Buleh HancurEven the strongest faith can crumble.
Dulu Ustak Lonih PelacurOnce a preacher, now fallen from grace.
D’kolupoIn Kuala Lumpur.
Buoh Setor Buoh LangsatSantol fruit, Langsat fruit.
Silap Lakoh Buleh SesatOne wrong step and you’ll lose your way.
Ike Haruae Ike KaringSnakehead fish, dried fish.
Pakat Pesey Ko Saing-SaingLet’s all warn our friends.
D’kolupoIn Kuala Lumpur.
D’kolupoIn Kuala Lumpur.
D’Kolupo Music Video
D’Kolupo lyrics translation shows how Kuala Lumpur can shake faith. He tells that ambition strips old ideals.