Lay and Huo Feng collaborate to create a modern interpretation of “Da Hua Jiao,” fusing the past and present. Lay’s trademark electronic beats are combined with traditional Chinese elements in this 2026 release. The partnership produces a distinct energy that unites contemporary music with folk nostalgia.
Released: January 11, 2026
大花轿 (feat. 火风)
Lay
Lyricist
火风
Composer
火风, Lay
大花轿 (feat. 火风) Lyrics English Translation by Lay
The lyrics of “Da Hua Jiao” concentrate on the unadulterated thrill of love and expectation. The bridal sedan serves as a sign of dedication in the song’s depiction of springtime passion. “I’m hugging the moon ’til it bends over laughing,” a translated line, perfectly encapsulates the quirky and joyous tone of the song.
Tai Yang Chu Lai Wo Pa Shan PoThe sun comes out as I’m climbing the hillside,
Pa Dao Le Shan Ding Wo Xiang Chang GeAnd when I reach the top, I just want to sing.
Ge Sheng Piao Gei Wo Mei Mei Ting AMy song drifts on the wind for my sweetheart to hear,
Ting Dao Le Ge Sheng Wo Xiao He HeAnd when she hears it, she laughs so happily.
Chun Tian Li Na Ge Bai Hua XianIn the springtime, a hundred flowers are in bloom,
Wo He Na Mei Mei A Ba Shou QianAnd I’m holding my sweetheart’s hand.
You Dao Na Shan Ding Wo Zou Yi Bian AWe walk to the mountaintop one more time,
Kan Dao Le Man Shan De Hong Du JuanTo see the hills all covered in red azaleas.
Wo Zui Li Tou Xiao De Shi O A O A OThe laughter from my lips goes ‘O-a-o-a-o’,
Wo Xin Li Tou Mei De Shi Ai Ge Li Ge AiThe delight in my heart feels like ‘Ai-ge-li-ge-ai’.
Mei Mei Ta Bu Shuo Hua Zhi Kan Zhe Wo Lai Xiao AMy sweetheart doesn’t speak, she just looks at me and smiles,
Wo Zhi Dao Ta Deng Wo De Da Hua JiaoAnd I know she’s waiting for my grand ‘wedding sedan’.
Wo Zui Li Tou Xiao De Shi O A O A OThe laughter from my lips goes ‘O-a-o-a-o’,
Wo Xin Li Tou Mei De Shi Ai Ge Li Ge AiThe delight in my heart feels like ‘Ai-ge-li-ge-ai’.
Mei Mei Ta Bu Shuo Hua Zhi Kan Zhe Wo Lai Xiao AMy sweetheart doesn’t speak, she just looks at me and smiles,
Wo Zhi Dao Ta Deng Wo Lai Bao Yi BaoAnd I know she’s waiting for me to pull her close.
Bao Yi Bao Na Ge Bao Yi BaoAn embrace, just one big embrace,
Bao Zhe Na Ge Yue Liang Ta Xiao Wan Le YaoI’m hugging the moon ’til it bends over laughing.
Bao Yi Bao Na Ge Bao Yi BaoAn embrace, just one big embrace,
Bao Zhe Wo Na Mei Mei Yo Shang Hua JiaoHolding my sweetheart as she gets in the ‘wedding sedan’.
Bao Yi Bao Na Ge Bao Yi BaoAn embrace, just one big embrace,
Bao Zhe Na Ge Yue Liang Ta Xiao Wan Le YaoI’m hugging the moon ’til it bends over laughing.
Bao Yi Bao Na Ge Bao Yi BaoAn embrace, just one big embrace,
Bao Zhe Wo Na Mei Mei Yo Shang Hua JiaoHolding my sweetheart as she gets in the ‘wedding sedan’.
Wo Zui Li Tou Xiao De Shi O A O A OThe laughter from my lips goes ‘O-a-o-a-o’,
Wo Xin Li Tou Mei De Shi Ai Ge Li Ge AiThe delight in my heart feels like ‘Ai-ge-li-ge-ai’.
Mei Mei Ta Bu Shuo Hua Zhi Kan Zhe Wo Lai Xiao AMy sweetheart doesn’t speak, she just looks at me and smiles,
Wo Zhi Dao Ta Deng Wo De Da Hua JiaoAnd I know she’s waiting for my grand ‘wedding sedan’.
Wo Zui Li Tou Xiao De Shi O A O A OThe laughter from my lips goes ‘O-a-o-a-o’,
Wo Xin Li Tou Mei De Shi Ai Ge Li Ge AiThe delight in my heart feels like ‘Ai-ge-li-ge-ai’.
Mei Mei Ta Bu Shuo Hua Zhi Kan Zhe Wo Lai Xiao AMy sweetheart doesn’t speak, she just looks at me and smiles,
Wo Zhi Dao Ta Deng Wo Lai Bao Yi BaoAnd I know she’s waiting for me to pull her close.
Bao Yi Bao Na Ge Bao Yi BaoAn embrace, just one big embrace,
Bao Zhe Na Ge Yue Liang Ta Xiao Wan Le YaoI’m hugging the moon ’til it bends over laughing.
Bao Yi Bao Na Ge Bao Yi BaoAn embrace, just one big embrace,
Bao Zhe Wo Na Mei Mei Yo Shang Hua JiaoHolding my sweetheart as she gets in the ‘wedding sedan’.
Bao Zhe Na Ge Yue Liang Ta Xiao Wan Le YaoI’m hugging the moon ’til it bends over laughing,
Bao Zhe Wo Na Mei Mei Yo Shang Hua JiaoHolding my sweetheart as she gets in the ‘wedding sedan’.
Lay’s production creates a rich musical structure by combining deep synthesizer bass with soft flute melodies. Huo Feng’s unique vocals give the well-executed arrangement a touch of gritty authenticity. This combination turns the traditional imagery into a lively anthem that has a timeless yet revitalizing quality.
