Khaled Essam writes and composes ‘Da Khateer’ alongside Ammar Khater. The song features Samar Tarik, whose voice brings a soulful depth to the lyrics. Khaled Essam pens verses that blend admiration and awe, creating a heartfelt tribute.
Released: March 7, 2026
Da Khateer
Khaled Essam | Samar Tarik
Da Khateer Lyrics Translation – Khaled Essam | Samar Tarik
The lyricist describes a figure who defies expectations with strength and grace. ‘He pulls the world behind him as he walks, and it’s impossible for him to ever lose,’ captures the essence of the song’s admiration. Samar Tarik delivers these words with a mix of warmth and power.
Huwa MeenWho is he?
Huwa Meen Feena Elli Sanid Feena MeenWho among us is the one supporting us?
Meen Meqawwi Albi Gamid Ala El SineenWho strengthens my heart to stay firm through the years?
Meen Teshofouh Teoul SoghayarWho do you look at and say he’s small?
Bas Law Tesmaa HikaytouhBut if you listen to his story,
Netlaa Ehna Soghayareenwe turn out to be the small ones.
Da Khateer Yeftah Idouh Bas YeteerHe’s dangerous, just opening his arms to soar.
Awi Gidan Yeghlib AsateerHe’s so strong, he defeats legends.
Wa Aleih Bassa Tekhtaf Albak Wal TafkeerAnd he has a look that steals your heart and mind.
Da Khateer Yeftah Idouh Bas YeteerHe’s dangerous, just opening his arms to soar.
Awi Gidan Yeghlib AsateerHe’s so strong, he defeats legends.
Wa Aleih Bassa Tekhtaf Albak Wal TafkeerAnd he has a look that steals your heart and mind.
Da Yegorr El Donya Warah YemsheeHe pulls the world behind him as he walks,
Wala Yomkin Marra Mayehzimshiand it’s impossible for him to ever lose.
Da Habeebi W Rouhi W Nour AyniHe’s my love, my soul, and the light of my eyes,
Wa Siyadtouh Elli Mesahar Ramshiand his presence is what keeps me awake at night.
Ana Isht Sineen Fil Forga AleihI’ve lived for years just watching him.
Yama Shoftouh Keteer BeyeksarhaI’ve seen him conquer it so many times,
Betlaabouh El Donya Yekhsarhathe world tries to play him, but he makes it lose.
Da KhateerHe’s dangerous.
Da Khateer Yeftah Idouh Bas YeteerHe’s dangerous, just opening his arms to soar.
Awi Gidan Yeghlib AsateerHe’s so strong, he defeats legends.
Wa Aleih Bassa Tekhtaf Albak Wal TafkeerAnd he has a look that steals your heart and mind.
Da Khateer Yeftah Idouh Bas YeteerHe’s dangerous, just opening his arms to soar.
Awi Gidan Yeghlib AsateerHe’s so strong, he defeats legends.
Wa Aleih Bassa Tekhtaf Albak Wal TafkeerAnd he has a look that steals your heart and mind.
Da Khateer Music Video
The meaning of ‘Da Khateer’ is a heartfelt tribute to an inspiring figure. The lyrics highlight how this person’s presence brings light and strength, making the song a touching ode to admiration.