Sukhwinder Singh brings energy to “Dada Kishan Ki Jai,” a bold anthem from the film “120 Bahadur.” The lyrics highlight the unbreakable spirit of the Kumaon Regiment, connecting the bravery of today’s soldiers with legendary heroes from the past.
Released: October 28, 2025
Dada Kishan Ki Jai
Sukhwinder Singh • From “120 Bahadur”
120 Bahadur’s Dada Kishan Ki Jai Lyrics Translation in English
Javed Akhtar’s lyrics forge a narrative of supreme sacrifice. The Dada Kishan Ki Jai translation expresses a defiant, unyielding will. The line “if a mountain blocks us… we’ll shatter it with a kick” captures their absolute fearlessness in the face of overwhelming odds.
Jo Bhi Sunega Unki Kahani, Hoga Wahi MureedAnyone who hears their story will become a true admirer.
Apni Dharti Par Deewane Kaise Hue ShaheedSee how those devoted souls gave their lives for their country.
Jo Dhad-Dhad Raaste Mein Patthar Barse JaaveEven when stones fall on our path,
Toh Dham-Dham Dhol Mein Hum ‘Aalha Udal’ Gaavewe sing stories of ‘Aalha Udal’ to the loud beat of the drum.
Apna Kaam Na Jhukna Hai, Na Rukna Hai,Our duty is to never bow or stop.
Parbat Roke Toh, Parbat Roke Toh Thokar Se Use HataaveIf a mountain stands in our way, we’ll break through it and move forward.
Jo Dhad-Dhad Raaste Mein Patthar Barse JaaveEven when stones fall on our path.
Veer Hain Maharathi Hain Hum We are brave and strong warriors.
Ik Aandhi, Ik Jhakkad Hain Hum We are like a powerful storm, a force to be reckoned with.
Jisme Dum Ho Aa Jaave Anyone brave enough can come face us.
Lete Badhke Takkar Hain HumWe will face you directly and go even further.
Arey Jab-Jab Sarhad Humein PukaareWhenever our country’s border calls,
‘Geeta’ Padhke Niklein Saare,We all march out after reading the ‘Geeta’, the sacred Hindu scripture.
‘Dada Kishan’ Ki Jai Bolo! Shout “Victory to ‘Dada Kishan’!” This is the war cry of the Kumaon Regiment.
‘Dada Kishan’ Ki Jai Bolo! Shout “Victory to ‘Dada Kishan’!”
Jo Dhad-Dhad Raaste Mein Patthar Barse JaaveEven as stones rattle down on the path,
Toh Dham-Dham Dhol Mein Hum ‘Aalha Udal’ Gaavewe sing the tales of ‘Aalha Udal’, the legendary warrior brothers, to the thunderous beat of the drum.
Apna Kaam Na Jhukna Hai, Na Rukna Hai,Our duty is not to bow or stop.
Parbat Roke Toh, Parbat Roke Toh Thokar Se Use HataaveIf a mountain blocks us, we will shatter it with a kick and move it aside.
Jo Dhad-Dhad Raaste Mein Patthar Barse JaaveEven as stones rattle down on the path.
Yudh Himalya Ki Ghaati Mein Hua Tha Jab Ghamsaan When the fierce battle raged in the valleys of the Himalayas,
Jaan Hatheli Par Laaye The 120 Jawaan 120 soldiers came, ready to give their lives.
Bharat Mata Ke Beton Ko Tha Yeh SwaabhimaanThe sons of Mother India held this pride:
Ik Inch Dharti Nahin Denge, De-Denge Hum Praan“We will not give even one inch of land; we would rather give our lives.”
Goliyon Ki Barishon Mein Peeche Nahi Hate The HumIn the middle of a rain of bullets, we did not retreat.
Peeche Nahi Hate The Hum, Haan, Peeche Nahi Hate We did not retreat, we did not retreat.
Ho Goliyon Ki Barishon Mein Peeche Nahi Hate The HumIn the middle of a rain of bullets, we did not retreat.
Seene Chhalni Ho Gaye The Par Himmat Nahi Huyi Thi KamOur chests were riddled, but our courage never faded.
Himmat Nahi Huyi Thi Kam, Haan Himmat Nahi Huyi Thi KamOur courage never faded, our courage never faded.
Are Marte-Marte Hothon Par Tha, As we died, the words on our lips were…
Marte Marte Hothon Par Tha Bharat Mata, Bharat Mata, As we died, the words on our lips were “Mother India, Mother India,”
Dada Kishan Ki Jai Bolo, Dada Kishan Ki JaiShout “Victory to Dada Kishan,” victory to Dada Kishan!
Jo Dhad-Dhad Raaste Mein Patthar Barse JaaveEven as stones rattle down on the path,
Toh Dham-Dham Dhol Mein Hum ‘Aalha Udal’ Gaavewe sing the tales of ‘Aalha Udal’ to the thunderous beat of the drum.
Apna Kaam Na Jhukna Hai, Na Rukna Hai,Our duty is not to bow or stop.
Parbat Roke Toh, Parbat Roke Toh Thokar Se Use HataaveIf a mountain blocks us, we will shatter it with a kick and move it aside.
Jo Dhad-Dhad Raaste Mein Patthar Barse JaaveEven as stones rattle down on the path.
Dada Kishan Ki Jai Music Video
Director Razneesh ‘Razy’ Ghai brings this historic bravery to life, with Farhan Akhtar showing the soldier’s determination. Salim Sulaiman’s music pays tribute to the ‘Aalha and Udal’ warrior legends, making a powerful salute to the Kumaon Regiment’s legacy.