Wegh’s ‘Daha Çok Var,’ from the album CURCUNA, dives into the struggles of persistence and self-reflection. Arif Efe Çilli writes the lyrics, while he collaborates with jagerstereo and bodega grande to compose the music. The track mixes a traditional lute with a modern beat, creating a sound that is both nostalgic and fresh.
Released: February 20, 2026
Daha Çok Var
Wegh • From “CURCUNA”
Daha Çok Var Lyrics Translation Wegh | CURCUNA
Arif Efe Çilli repeats the line ‘There’s still a long way to go,’ emphasizing the endless journey of life. The poet mentions a long corridor to describe the path of self-discovery, where forgetting proves harder than dying. This imagery highlights the weight of past experiences and the challenge of moving forward.
Daha cok varThere’s still a long way to go.
Daha cok varThere’s still a long way to go.
Daha cok varThere’s still a long way to go.
Yurudugum yol upuzun bi’ koridorThe path I’m walking is a long corridor.
Kostugumda sona geldim sandim ama daha cok varI thought I reached the end when I ran, but there’s still a long way to go.
Unutmak olmekten daha zorForgetting is harder than dying.
Son gunumde sana geldim sandim ama daha cok varI thought I came to you on my final day, but there’s still a long way to go.
Yurudugum yol upuzun bi’ koridorThe path I’m walking is a long corridor.
Kostugumda sona geldim sandim ama daha cok varI thought I reached the end when I ran, but there’s still a long way to go.
Unutmak olmekten daha zorForgetting is harder than dying.
Son gunumde sana geldim sandim ama daha cok varI thought I came to you on my final day, but there’s still a long way to go.
Bu hicbi’ seyden bahsettigim sarkilardan bi’ tanesiThis is just another one of those songs where I talk about nothing.
K#hpe nar icinden fazla sen sadece bi’ tanesin daha cok varOut of all that tr#acherous shouting, you’re just one person; there’s still a long way to go.
Sekiz sene tek tabanca agzim bozuk kafam gibiI’ve been a lone wolf for eight years, my mouth’s as foul as my mind.
Boyle geldi boyle gider savas devam yasadikca daha cok varIt’s always been like this and it’ll stay like this, the war continues as long as I’m alive; there’s still a long way to go.
Gecmen imkansiz oluyo’ hep kendinle yarisincaIt’s impossible to move forward when you’re always racing against yourself.
Kazandigini zannedersin yenilgiye alisinca daha cok varYou think you’ve won once you’re used to defeat, but there’s still a long way to go.
Rahat uyku yok dolasanlar bulusuncaThere’s no restful sleep when the wanderers meet.
Bazi seyler gecmiyo’ ustune bi’kac yas alinca bileSome things don’t fade, even after you get a few years older.
Yazmiyo’m ha bire artik darlasalar bileI don’t write all the time anymore, even if they pressure me.
Yasadikca vur davula gerisi nafile daha cok varBeat the drum as long as you live, the rest is useless; there’s still a long way to go.
Biz calica’z sazi bi’ siz yasasaniz bileWe’ll keep playing the ‘saz’ traditional lute, even if you’re the only ones left alive.
Cunku sizden daha diridir bizim en olumuz bileBecause even our dead are more alive than you are.
Yurudugum yol upuzun bi’ koridorThe path I’m walking is a long corridor.
Kostugumda sona geldim sandim ama daha cok varI thought I reached the end when I ran, but there’s still a long way to go.
Unutmak olmekten daha zorForgetting is harder than dying.
Son gunumde sana geldim sandim ama daha cok varI thought I came to you on my final day, but there’s still a long way to go.
Yurudugum yol upuzun bi’ koridorThe path I’m walking is a long corridor.
Kostugumda sona geldim sandim ama daha cok varI thought I reached the end when I ran, but there’s still a long way to go.
Unutmak olmekten daha zorForgetting is harder than dying.
Son gunumde sana geldim sandimI thought I came to you on my final day.
Bes yildir yasamadim hicbi’ sey takildim kaldim gecmiseI haven’t lived for five years; I’ve done nothing, just stayed stuck in the past.
Cok k#hpelik gordu bu gozler seninkisi hicbi’ seyThese eyes have seen so much tr#achery, yours is really nothing.
Savas baris dis dise git gide kal’cak hicbi’ seyWar and peace are neck and neck, and soon nothing will be left.
Tum p#cler verdi bas basa peki ben n’aptim hicbi’ sey daha cokAll those b#stards huddled together, so what did I do? Nothing at all, there’s more.
Kilic kindan cikmadan kim kral kaldi bilemezsinYou won’t know who remains the king until the sword leaves its scabbard.
Benim ciktigim yollari sen dort bacakla inemezsin kurbagaYou couldn’t even crawl down the paths I’ve climbed, you little frog.
He onur nedir bilir misinHey, do you know what honor is?
Anlamiyo’n cenin misinYou don’t understand, are you just an infant?
Sen bi’ manset hastasisin k#rwa daha cokYou’re just addicted to the headlines, you b#tch, there’s more.
He hic kafanda kurmaHey, don’t imagine things in your head.
Sana bitik gunlerini aratirim mumla daha cok varI’ll make you desperately miss your finished days, there’s still a long way to go.
Git Allah’a sukret durzu laf anlattim tonlaGo and thank God, you jerk, I’ve wasted a ton of words on you.
Gelip kapinda yatardim yoksa daha cok varI’d have come and slept at your door otherwise, there’s still a long way to go.
Yurudugum yol upuzun bi’ koridorThe path I’m walking is a long corridor.
Kostugumda sona geldim sandim ama daha cok varI thought I reached the end when I ran, but there’s still a long way to go.
Unutmak olmekten daha zorForgetting is harder than dying.
Son gunumde sana geldim sandim ama daha cok varI thought I came to you on my final day, but there’s still a long way to go.
Yurudugum yol upuzun bi’ koridorThe path I’m walking is a long corridor.
Kostugumda sona geldim sandim ama daha cok varI thought I reached the end when I ran, but there’s still a long way to go.
Unutmak olmekten daha zorForgetting is harder than dying.
Son gunumde sana geldim sandim ama daha cok varI thought I came to you on my final day, but there’s still a long way to go.
Daha cok varThere’s still a long way to go.
Daha cok varThere’s still a long way to go.
Daha cok varThere’s still a long way to go.
Daha Çok Var Music Video
The translation of ‘Daha Çok Var’ lyrics highlights the relentless pursuit of purpose. Wegh’s performance in Turkish brings a raw honesty to the message of resilience and struggle.