Sony Tran, Tage, and Blacka team up for ‘Dại Kher,’ a track that mixes modern love with everyday struggles. The songwriters, Hồ Thiên Ân, TRAN SONY, and Vũ Tuấn Huy, craft a story of casual romance and self-blame. The music blends hip-hop beats with a relaxed vibe, setting the tone for a laid-back yet emotional journey.
Released: February 27, 2022
Dại Kher
Sony Tran | Tage
Dại Kher Lyrics English Translation by Sony Tran | Tage
The lyrics tell the story of two people navigating love and self-doubt. Lines like ‘This is how you usually blame yourself, for having such a foolish heart’ highlight the song’s theme of vulnerability. The poet mentions TikTok, crop tops, and diamonds, grounding the story in today’s world while keeping it relatable.
Baby Trước Khi Mình Lên GiườngBaby, before we get into bed,
Cho Anh Biết Nhiều Hơn Về Em Đi Khéo Anh Mở Lònglet me know more about you before I open my heart.
Nước Mắt Chờ Đọng Cặp Mắt Hồi LệTears wait in your eyes, returning like a flood,
Chỉ Để Đến Lúc Tràn Đầy Khóc Ra Sự Tồi Tệjust until they overflow to wash away the pain.
YeahYeah.
Àh Em Thích Mùa Hè Để Diện CroptopAh, you love summer so you can wear crop tops.
Múa Điệu Ba Lê Nhưng Em Yêu Cả Hip HopYou dance ballet, but you love hip-hop too.
Em Chính Là NữYou’re the kind of woman,
Mà Mọi Người Vẫn Thường Biết Được Qua Tiktokthat everyone usually knows through TikTok.
Àh Đường Lên Đỉnh Cao Không Có Phép TínhAh, the path to the top doesn’t follow math,
Nhưng Em Vẫn Cứ Nói Em Tin Vào Phép Màubut you still say you believe in miracles.
Sống Trong Khuôn KhổLiving within boundaries,
Tình Duyên Khép Kín Nhưng Sao Gặp Anh Lại Luôn Luôn Mởyour love life was closed off, but it’s always open with me.
Sự Nghiệp On Top Chỉ Muốn Thiêu ĐốtYour career is on top, and you just want to burn bright.
Cảm Xúc Thiếu Sót Vì Đâu Ai NgờFeelings are missing because no one expected,
Đây Mới Là Cách Mà Em Thường Hay Đi Tráchthis is how you usually blame yourself,
Để Một Trái Tim Dại Khờfor having such a foolish heart.
Let’S Keep It Real Anh Đến Để ChillLet’s keep it real, I’m just here to chill,
Upon Da Hill No Pressureup on the hill with no pressure.
Em Cứ Tự Nhiên Như Bạn BèJust be yourself, like we’re friends.
Càng Không Hạn Chế No MeasureThere are no limits, no measure.
Let’S Keep It Real Anh Đến Để ChillLet’s keep it real, I’m just here to chill,
Upon Da Hill No Pressureup on the hill with no pressure.
Đây Mới Là Cách Mà Em Thường Hay Đi TráchThis is how you usually blame yourself,
Để Một Trái Tim Dại Khờfor having such a foolish heart.
Ngay Từ Giây Đầu Tiên Mình Thấy NhauFrom the very first second we saw each other,
Viết Cả Instagram Mình Lên Tờ Giấy Màuwe wrote our Instagram handles on colored paper.
Chưa Kịp Nói Một CâuBefore we could say a single word,
Chưa Kịp Tay Chạm Tay Say Hellobefore our hands could touch to say hello,
Looked Away And You Said Noyou looked away and said no.
Vậy Lần Này Làm Sao Em Có Thể Nói DốiSo how can you tell a lie this time?
Sự Thật Nằm Ngay Trong Mắt NàngThe truth is right there in your eyes.
Kìa Đôi Mắt Em Long Lanh Vì Hàm Răng Anh Dát VàngLook, your eyes sparkle because of my gold-plated teeth.
You’Ve Got Something On Your NeckYou’ve got something on your neck,
Diamonddiamonds,
Saint Laurent Hoa Hồngand Saint Laurent roses.
Quay Đằng Sau Để Anh Thấy ĐượcTurn around so I can see,
Get Your Self N#ked Và Kéo Hộ Anh Cái Khóa Quầnget yourself n#ked and help me pull my zipper down.
Keep SilentKeep silent.
Em Ơi Cần Đ#ch Gì Phải Quan Tâm Giờ GiấcBaby, why the h#ll should we care about the time?
Anh Đâu Có Đeo Đồng HồI don’t even wear a watch.
Yea Hold On A Minute I’M Rollin’ A Bl#ntYeah, hold on a minute, I’m rolling a ‘cigar’.
We Gon’ Get Tr#Ppin’We’re going to get lifted.
Straight To The Moon Lái Ô Tô Lên Mặt TrăngStraight to the moon, driving a car right up to the moon.
Take Off Them Necklace Take Off Them Br#Take off those necklaces, take off that ‘top’.
Tháo Mấy Sợi Xích Để Có Chỗ Em Đặt ChânTake off those chains so you have room to rest your feet.
Honey You Taste Like Mật OngHoney, you taste just like honey.
Thích Mình Là Đôi Hay Bạn ThânDo you want us to be a couple, or just close friends?
Đây Mới Là Cách Mà Em Thường Hay Đi Trách Để Một Trái Tim Dại KhờThis is how you usually lay the blame, leaving behind a foolish heart.
Let’S Keep It Real Anh Đến Để ChillLet’s keep it real, I just came here to chill.
Upon Da Hill No PressureUp on the hill, there’s no pressure.
Em Cứ Tư Nhiên Như Bạn BèJust act natural, like we’re friends.
Càng Không Hạn Chế No MeasureThere are no limits, no measure.
Let’S Keep It Real Anh Đến Để ChillLet’s keep it real, I just came here to chill.
Upon Da Hill No PressureUp on the hill, there’s no pressure.
Đây Mới Là Cách Mà Em Thường Hay Đi Trách Để Một Trái Tim Dại KhờThis is how you usually lay the blame, leaving behind a foolish heart.
Đê Mê Là Mắt Môi Là Thứ Anh Cân NhắcYour mesmerizing eyes and lips are what I’m thinking about.
Coi Chừng Mắc Vô Là Chắc Không Còn Nhớ Nhung Thời GiờBe careful, once you’re caught, you surely won’t keep track of time.
Em Bước Đi Từng Bước Như Trong Gấm Nhung Đèn MờYou take every step like you’re walking on velvet in the dim light.
Anh Phóng Theo Tầm Mắt Không Quên Gói Thêm Lời HờI follow you with my eyes, not forgetting to add a casual word.
Em Đang Đi Đâu Có Nhớ Nhung Ai Có Muốn Theo Anh No PressureWhere are you going, are you missing someone, do you want to follow me? No pressure.
Finding Nemo Dưới Đáy Nhân Gian Có Thấy Ai Không No MeasureFinding Nemo at the bottom of the world, do you see anyone? No measure.
Em Đang Đi Kiếm Người Share Nỗi Đau ChungYou’re out looking for someone to share your pain with.
Anh Đi Kiếm Người Làm Anh Đỡ Đau LưngAnd I’m looking for someone to ease my aching back.
Em Luôn Tạo Dáng Như Đang Sống Ở ShowroomYou’re always posing like you live in a showroom.
Và Anh Luôn Tìm Kiếm Thêm Đối Tác Để Bao DungAnd I’m always looking for another partner to tolerate.
Anh Muốn Em Uống Em Lên Anh XuốngI want you to drink, you go up, I go down.
Đường Cong Trên Môi Như Đang Như Feel Những Nốt TrầmThe curve on your lips looks like you’re feeling the low notes.
Em Nói Anh Dối Anh Nói Em TốtYou say I lie, I say you’re good.
Lời Hứa Như Mây Trôi Vì Đôi Khi A Đốt NhầmPromises are like drifting clouds because sometimes I burn the wrong one.
Kiếm Các Tư Thế Cho Ta Dung HoàFinding the right positions for us to harmonize.
Sắp Xếp Kiến Trúc Khi Ta Chung NhàArranging the architecture for when we share a home.
Nếu Như E Hứng Thì Anh TungIf you’re feeling it, I’ll lift you up.
Trái Tim Là Máy Thì Anh Lấy Ra Anh Rung ÀIf the heart is a machine, do I just take it out and make it vibrate?
Anh Chỉ Muốn Chiếm Lấy Thân Xác AnhI just want to take over your body.
Mang Đến Bao Cay Đắng Anh Không Đáng Cho Em ThươngBringing so much bitterness, I’m not worth your love.
Đây Mới Là Cách Mà Em Thường Hay Di TráchThis is how you usually lay the blame,
Để Một Trái Tim Dại Khờleaving behind a foolish heart.
Anh Không Vấn Đề Gì Khi Em Có Hình XămI don’t have any problem with you having tattoos.
Anh Không Muốn Im Lặng Như Màn Kịch CâmI don’t want to stay silent like a pantomime.
Như Tờ Nam Châm You Know WhatLike a magnet, you know what,
Em Kéo Anh Và Chúng Mình Châmyou pull me in and we ignite.
Oh My God Trong Giây LátOh my God, in just a moment,
Ngỡ Như Khoảnh Khắc Này A Đã Từng Gặpit’s like I’ve lived this moment before.
Oh My God Đâu Ai KhácOh my God, it’s no one else but you.
Tim Em Cũng Xuất Phát Từ Trạng Thái Ngừng ĐậpYour heart has also started beating again after being numb.
Đây Mới Là Cách Mà Em Thường Hay Đi TráchThis is how you usually find ways to blame,
Để Một Trái Tim Dại Khờleaving behind such a foolish heart.
Let’S Keep It Real Anh Đến Để ChillLet’s keep it real, I’ve come here to chill.
Upon Da Hill No PressureUp on the hill, there’s no pressure.
Em Cứ Tự Nhiên Như Bạn BèJust be yourself, like we’re only friends.
Càng Không Hạn Chế No MeasureThere are no limits and no boundaries.
Let’S Keep It Real Anh Đến Để ChillLet’s keep it real, I’ve come here to chill.
Upon Da Hill No PressureUp on the hill, there’s no pressure.
Đây Mới Là Cách Mà Em Thường Hay Đi TráchThis is how you usually find ways to blame,
Để Một Trái Tim Dại Khờleaving behind such a foolish heart.
Dại Kher Music Video
‘Dại Kher’ lyrics are about love, self-reflection, and the freedom to be yourself. The song, featuring Sony Tran, Tage, and Blacka, offers a modern take on relationships with no strings attached.