卓真 writes poetic lyrics for Dai Zero Kan while 10-FEET creates a raw melody. The artist delivers a journey through illusions and promises. The song tells a story of determination and self-discovery.
Released: November 9, 2022
Dai Zero Kan
10-Feet • From “Collins”
Dai Zero Kan Lyrics Translation 10-Feet | Collins
卓真 mentions ‘I’ll make an uncertain dream come true’ in the song’s verses. The lyrics describe scattered sand, a distant star, and promised ornaments. The poet writes about a journey through a garden of illusions where light must be ignited.
Mure wo sorete yume wo hoetaI strayed from the pack and howled my dream.
Sore ga saigo ni naru ki ga shitandaI felt like it’d be the very last time.
Kemono wa suna wo hitonigiri maitaThe beast scattered a handful of sand.
Sore ga saigo ni naru ki ga shitandaI felt like it’d be the very last time.
Futashika na yume kanaeru no sa yakusoku no yoru niI’ll make an uncertain dream come true on the promised night.
Kasuka na kaze ni negau no sa seijaku no asa niI’ll make a wish on a faint breeze in the silent morning.
Tooi hoshi no shounen waThe boy from a distant star,
Sono ude ni yakusoku no kazariwears a promised ornament on his arm.
Mada tabiji no saichuu sa genwaku no sono niI’m still in the middle of the journey, in this garden of illusions.
Kasunde kieta wadachi no saki eBeyond the tracks that faded and vanished,
Sore ga saigo ni naru ki ga shitandaI felt like it’d be the very last time.
Teoi no yume wo tsumuginaosebaIf I re-spin a wounded dream,
Sore ga saigo ni naru ki ga shitandaI felt like it’d be the very last time.
Nessa wo keri aragau no sa yakusoku no mae niI’ll kick the scorching sand and struggle before the promise.
Inochizuna wa nai no sa saakasu no yoru niThere’s no safety rope on this circus night.
Mada tabiji no saichuu saI’m still in the middle of the journey,
Ano basho ni kasoku suru sara nispeeding up even more toward that place.
Ameagari no shanderia genwaku no sono niA chandelier after the rain, in this garden of illusions.
Swish da chakka youSwish, light it up, you.
Swish da chakka youSwish, light it up, you.
Swish da chakka youSwish, light it up, you.
Swish da chakka youSwish, light it up, you.
Meisou smash dribble trapper kidding me nowLost in meditation, smash, dribble, trapper, you’re kidding me now.
Meisou smash dribble trapper kidding me nowLost in meditation, smash, dribble, trapper, you’re kidding me now.
Coyote steals the soundCoyote steals the sound.
Coyote steals the passCoyote steals the pass.
Coyote steals the sound and passCoyote steals the sound and the pass.
Swish da chakka youSwish, light it up, you.
Swish da chakka youSwish, light it up, you.
Pass code a penetrator beesu bebopPass code, a penetrator, bass bebop.
Getto triple buzz up biitoGet a triple buzz-up beat.
Wanrabu and mercy bebop heat checkOne love and mercy, bebop heat check.
Vasco da gama biitoThe Vasco da Gama beat.
Pass code a penetrator beesu bebopPass code, a penetrator, bass bebop.
Wanna buzz up biito just wanna buzz up biitoWanna buzz-up the beat, just wanna buzz-up the beat.
Nounai sarachi ni extra pass kuuazadonihabiInto the cleared wasteland of my mind, an extra pass, ‘cool as a habit’.
Swish da chakka youSwish, light it up, you.
Swish da chakka youSwish, light it up, you.
Dai Zero Kan Music Video
The chemistry between 10-FEET and 卓真 makes ‘Dai Zero Kan’ unforgettable. The song’s lyrics offer a message about perseverance in the Japanese language.