MRD’s ‘Daj Mi Noc’ is a heartfelt plea wrapped in a rhythmic melody. Marcin Przytulski pens lyrics that echo longing and hope, while the tune creates a blend of energy and emotion. The song dances between desire and emptiness, making it impossible to ignore.
Released: December 26, 2025
Daj Mi Noc
Mrd
Daj Mi Noc Lyrics Translation – Mrd
The poet Marcin Przytulski writes about nights filled with yearning and whispers. A standout line, ‘Every night without you is so empty,’ captures the ache of absence. The performer MRD delivers this sentiment with a mix of passion and restraint, bringing the words to life.
Daj mi noc, jedną noc, jeden krok, jeden gest (yeah!)Give me a night, just one night, one step, one gesture (yeah!)
Może wszystko to wystarczy mi do jutraMaybe all of this will be enough for me ’til tomorrow
Daj mi noc, jedną noc, jeden śmiech, jeden szeptGive me a night, just one night, one laugh, one whisper
Każda noc bez ciebie taka pustaEvery night without you is so empty
Ej!Hey!
Hoo!Hoo!
Woo!Woo!
Oo-oo!Oo-oo!
Bliska moich myśli, jednak tak dalekaClose to my thoughts, yet so far away
Niby wszystko w życiu mam, ale ciągle czekamIt seems I’ve got everything in life, but I’m still waiting
Bliska moich myśli, ale wciąż nie mojaClose to my thoughts, but still not mine
Niby śmieję się przez łzy, a me serce wołaI’m supposedly laughing through tears, while my heart cries out
Daj mi noc, jedną noc, jeden krok, jeden gest (ej!)Give me a night, just one night, one step, one gesture (hey!)
Może wszystko to wystarczy mi do jutraMaybe all of this will be enough for me ’til tomorrow
Daj mi noc, jedną noc, jeden śmiech, jeden szept (ej!)Give me a night, just one night, one laugh, one whisper (hey!)
Każda noc bez ciebie taka pustaEvery night without you is so empty
Blisko mego serca, a daleko od dłoni, mmmClose to my heart, but far from my hands, mmm
Chciałbym znów ciebie przytulić, czas ucieka, czas nas goniI’d like to hold you again, time’s slipping away, time’s chasing us
Wszystko w życiu już zdobyłem, a i tak mi brak jednegoI’ve already achieved everything in life, yet I still lack one thing,
Ciebie obok tu przy sobie, twego “zostań” szeptanego (woo!)You here beside me, your whispered ‘stay’ (woo!)
Daj mi noc, jedną noc, jeden krok, jeden gest (ej!)Give me a night, just one night, one step, one gesture (hey!)
Może wszystko to wystarczy mi do jutraMaybe all of this will be enough for me ’til tomorrow
Daj mi noc, jedną noc, jeden śmiech, jeden szept (ej!)Give me a night, just one night, one laugh, one whisper (hey!)
Każda noc bez ciebie taka pustaEvery night without you is so empty
Bliska myślom, daleka dłoniomClose to my thoughts, far from my hands
Tylko ciebie mi brakujeYou’re the only one I’m missing
Zostań chwilę, tylko momentStay a while, just a moment,
Może serce to zrozumie, mm-mm-mmMaybe my heart will understand, mm-mm-mm
Ohh-yooOhh-yoo
Daj mi noc, jedną noc, jeden krok, jeden gest (hej!)Give me a night, just one night, one step, one gesture (hey!)
Może wszystko to wystarczy mi do jutraMaybe all of this will be enough for me ’til tomorrow
Daj mi noc, jedną noc, jeden śmiech, jeden szept (yeah!)Give me a night, just one night, one laugh, one whisper (yeah!)
Każda noc bez ciebie taka pustaEvery night without you is so empty
One, two, three, go!One, two, three, go!
Eeej!Heey!
Woo!Woo!
Ooo-ooo!Ooo-ooo!
Daj mi noc, jedną noc, jeden krok, jeden gest (ej!)Give me a night, just one night, one step, one gesture (hey!)
Może wszystko to wystarczy mi do jutraMaybe all of this will be enough for me ’til tomorrow
Daj mi noc, jedną noc, jeden śmiech, jeden szept (yeah!)Give me a night, just one night, one laugh, one whisper (yeah!)
Każda noc bez ciebie taka pustaEvery night without you is so empty
Daj Mi Noc Music Video
The ‘Daj Mi Noc’ lyrics mix longing with hope. MRD’s vocals in Polish make the emotions universal, one night at a time.