CreepHyp releases ‘Dakara Nandatte Hanashi’ with lyrics by Sekaikan Ozaki. The songwriter crafts verses about loving someone while doubting oneself. The musicians play a soft, flowing melody that mirrors the sky imagery.
![Dakara Nandatte Hanashi Lyrics [English Translation] - Creephyp](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/02/dakara-nandatte-hanashi-creephyp-translation.webp)
Released: October 15, 2025
Dakara Nandatte Hanashi
Creephyp
Dakara Nandatte Hanashi Lyrics Translation – Creephyp
Sekaikan Ozaki uses the sky as a physical anchor for healing. The songwriter states, ‘The blue sky was beautiful, and that’s all I’m talking about.’ He describes a ‘hole’ where someone was, then birds and roads that offer escape. These concrete images make abstract feelings tangible.
Kimi no sukina tokoro nara hyakko demo senko demo atte danaIf it’s about the things I love about you, I could list a hundred or even a thousand,
Demo jibun no koto to naru to mou marude nanimo detekonai nantebut when it comes to myself, it’s like I can’t come up with a single thing.
Sonna beta na koto keisotsu ni ienai ndaga kore wa ieruI can’t just carelessly say such cheesy lines, but I can say this:
Kimi wo sukina jibun nara chotto suki kamoI think I might actually like the ‘me’ who’s in love with you.
Sora miageta ao ga kirei dakara nandatte hanashiI looked up and the blue sky was beautiful, and that’s really all I’m talking about.
Inaku nattara inaku nattade itatte koto ga afureteruIf you were gone, the space where you used to be would just overflow with your absence.
Souiu hibi no mannaka ni aita ana kara tobitatte ikeSo take flight from that empty hole gaping in the middle of these days.
Tori ni naretara kaze ni noretara dokoka de mata mitsukete neIf you could become a bird, or ride the wind, please find me again somewhere.
Sono toki kono ‘ana’ wa yatto ‘sora’ ni naruIn that moment, this ‘hole’ will finally turn into the open ‘sky’,
Kimi no sukina tokoro ga hitotsu fuete shimauand I’ll find one more thing to love about you.
Jibun no kiraina tokoro nara hyakko demo senko demo atte danaIf it’s things I hate about myself, I’ve got a hundred or a thousand of those,
Demo kimi no koto to naru to mou marude nanimo detekonai nantebut when it comes to finding flaws in you, I can’t think of anything at all.
Hanaseba nagaku naru kara koushite utatteru wake desu gaIt’d take too long to explain, which is why I’m singing it like this,
Sore wa sore de mijikakute yappa tarinaibut even this is too short, and it’s still not quite enough.
Sora miageta kao ga kirei ikan wasurerarenai kamoYour face looking up at the sky was beautiful, and damn, I don’t think I’ll ever forget it.
Hikutsu na rikutsu honto kyuukutsu soko kara dashite kureta kotoMy twisted logic was so suffocating, but you’re the one who pulled me out of it.
Kouiu hibi no saki ni tsuzuku michi wo hashitte ikeJust keep running down the road that stretches beyond these days.
Tamani mayotte dame ni nattara tachidomatte miageru neIf I ever get lost or feel useless, I’ll just stop and look up,
Sono toki sono dokoka to tsunagaru soraand in that moment, the sky will connect me to somewhere else.
Jibun no kiraina tokoro ga hitotsu kieteOne of the things I hate about myself will fade away,
Kumo nagareta ao ga kirei dakara nandatte hanashithe clouds drifted by and the blue was beautiful, so that’s all I’m saying.
Dakara Nandatte Hanashi Music Video
The meaning of ‘Dakara Nandatte Hanashi’ is finding self-worth through love. The lyrics from CreepHyp in Japanese use sky and hole imagery to heal emotional voids.