Daladikkum Pappa Lyrics Meaning — Abalai Anjugam | P. Leela

Daladikkum Pappa is a vibrant musical gem from the classic Tamil film Abalai Anjugam, expertly rendered by the legendary P. Leela. This track captures a sense of joyful liberation and artistic confidence, reflecting the era’s unique cinematic charm. Leela’s expressive voice brings a spirited energy to the composition, making it a standout piece that resonates deeply with fans of golden-age Tamil cinema and its timeless, rich melodic heritage.

Daladikkum Pappa Lyrics Meaning — Abalai Anjugam | P. Leela

Daladikkum Pappa

P. Leela • From “Abalai Anjugam”

Lyricist
Thanjai Ramaiya Dass
Composer
K. V. Mahadevan

Abalai Anjugam’s Daladikkum Pappa Tamil Lyrics English Meaning

The song features playful yet assertive lines such as “Swaying doll, come along with glee” and “Dance Queen is my name, renowned afar,” showcasing the protagonist’s bold spirit. These lyrics depict a woman embracing her stardom and dreaming of international recognition, even mentioning touring Hollywood lands. The rhythmic flow mirrors her graceful movements, creating a vivid atmosphere of celebration and self-assurance that perfectly defines this classic Tamil musical number.

Daladikkum Pappa Jollyaga VaappaaSwaying doll, come along with glee
Daladikkum Pappa Jollyaga VaappaaSwaying doll, come along with glee
Jodikkethu Ivvulagil ThaappaaIs there a latch in this world to lock our pair?
Kadhal Jodikkethu Ivvulagil ThaappaaIs there a barrier in this world to stop this love affair?
Daladikkum Pappa Jollyaga VaappaaSwaying doll, come along with glee
Jodikkethu Ivvulagil ThaappaaIs there a latch in this world to lock our pair?
Kadhal Jodikkethu Ivvulagil ThaappaaIs there a barrier in this world to stop this love affair?
Rasigar Ulagil Naan StaruIn the world of fans, I’m the star
Nadana Raniyaagum En PeruDance Queen is my name, renowned afar
Rasigar Ulagil Naan StaruIn the world of fans, I’m the star
Nadana Raniyaagum En PeruDance Queen is my name, renowned afar
Intha Perai Kondu AeroplaneilTaking this name on an aeroplane ride
Hollywood Seemai Ellaam TouradichchiTouring Hollywood lands, far and wide
Kaatta Poren PaaruI’ll show them all, just watch with pride
Intha Perai Kondu AeroplaneilTaking this name on an aeroplane ride
Hollywood Seemai Ellaam TouradichchiTouring Hollywood lands, far and wide
Kaatta Poren PaaruI’ll show them all, just watch with pride
Daladikkum Pappa Jollyaga VaappaaSwaying doll, come along with glee
Jodikkethu Ivvulagil ThaappaaIs there a latch in this world to lock our pair?
Kadhal Jodikkethu Ivvulagil ThaappaaIs there a barrier in this world to stop this love affair?
Thanthanathana Thanthina ThanthaanaaThanthanathana Thanthina Thanthaanaa
Un Sagada Yogam IdhuthaanaaIs this the luck your destiny wheels have spun?
Thanthanathana Thanthina ThanthaanaaThanthanathana Thanthina Thanthaanaa
Un Sagada Yogam IdhuthaanaaIs this the luck your destiny wheels have spun?
Inge Number Onnu Mainer EllaamHere, all you ‘Number One’ minors pretending
Naanayatha KaattikittuFlashing your coin, showing off and spending
Sollikkaama Poyidunga VeenaaJust leave without a word, stop the pretending
Inge Number Onnu Mainer EllaamHere, all you ‘Number One’ minors pretending
Naanayatha KaattikittuFlashing your coin, showing off and spending
Sollikkaama Poyidunga VeenaaJust leave without a word, stop the pretending
Daladikkum Pappa Jollyaga VaappaaSwaying doll, come along with glee
Jodikkethu Ivvulagil ThaappaaIs there a latch in this world to lock our pair?
Kadhal Jodikkethu Ivvulagil ThaappaaIs there a barrier in this world to stop this love affair?
Vaanavil Meniyai PaaruLook at this rainbow body shine
Adhan Varna Jalangal Vegu JoruIts colorful magic is grand and fine
Vaanavil Meniyai PaaruLook at this rainbow body shine
Adhan Varna Jalangal Vegu JoruIts colorful magic is grand and fine
Antha Vaaliba KaalanthavariIf you miss that youthful time so sweet
Vayathaana Kokku PolaLike an aged stork on weary feet
Vaanaththil Marainthaal KetpathaaruWho asks if you vanish in the sky’s retreat?
Idhu Daladikkum Pappa Jollyaga VaappaaThis swaying doll, come along with glee
Jodikkethu Ivvulagil ThaappaaIs there a latch in this world to lock our pair?
Kadhal Jodikkethu Ivvulagil ThaappaaIs there a barrier in this world to stop this love affair?
Daladikkum Pappa Jollyaga VaappaaSwaying doll, come along with glee
Jodikkethu Ivvulagil ThaappaaIs there a latch in this world to lock our pair?
Kadhal Jodikkethu Ivvulagil ThaappaaIs there a barrier in this world to stop this love affair?
Ilaiya Kanniyin Azhagiya VathanamThe young maiden’s beautiful face
Malarntha ThevvithamoHow did it bloom with such grace?
Adhu Ilaiyillamal KodiyillamalWithout a leaf, without a vine in place
Valarntha Thevvithamo Valarntha ThevvithamoHow did it grow in this space? How did it grow in this space?
Pazhagu Thamizhil Pudhumaiyin InimaiIn familiar Tamil, a new sweetness born
Pirantha ThevvithamoHow was it birthed this morn?
Naam Padiththa Paadamum Pazhaiya KaalamumThe lessons we learned, the old times gone
Marantha Thevvithamo Marantha ThevvithamoDid we forget them, forlorn? Did we forget them, forlorn?
Maangilai Mele Poongodi ThaaviThe flower vine leaps to the mango bough
Padarntha ThevvithamoDid it spread like that, tell me how?
Maan Vizhi Ungal Maarbinil ThaaviDeer-like eyes leaping onto your chest
Malarnthathavvithame MalarnthathavvithameIt blossomed just like that, at your behest
Ilaiya Kanniyin Azhagiya VathanamThe young maiden’s beautiful face
Malarntha ThevvithamoHow did it bloom with such grace?
Adhu Ilaiyillamal KodiyillamalWithout a leaf, without a vine in place
Valarntha Thevvithamo Valarntha ThevvithamoHow did it grow in this space? How did it grow in this space?
Poomagal Meni AadhavanaaleFlower-girl’s body, by the sun’s warm ray
Polintha ThevvithamoDid it glow in that bright way?
Maan Magal Meni Thamarai PoleDeer-girl’s body, like a lotus at play
Sivantha Thevvithamo Sivantha ThevvithamoDid it blush red that day? Did it blush red that day?
Kanintha Bhoomiyil Neeyum NaanumIn this ripened earth, you and I
Inaintha ThevvithamoDid we join beneath the sky?
Kadalum Nadhiyum Sernthathu PoleLike the river and sea, the waters lie
Kalantha Thevvithamo InainthathavvithameDid we mix? We joined just like that, I sigh

Daladikkum Pappa Music Video

Exploring the Daladikkum Pappa lyrics translation allows modern listeners to appreciate the lyrical depth of this vintage composition. The song serves as a defiant anthem against social barriers, asking “Is there a barrier in this world to stop this love affair?” This lyrics meaning highlights themes of ambition and youth. By examining these verses, fans can better connect with the cultural nuances and poetic elegance of Abalai Anjugam.