Kore brings raw emotion to the track ‘Dali,’ joined by Aurélien Mazin and Zamdane. The lyricist pens a story of struggle, resilience, and self-discovery. The song blends introspective verses with a melody that echoes the weight of its words.
Released: September 17, 2025
Dali
Kore
Dali Lyrics Translation – Kore
Kore describes his life with stark honesty, comparing it to Salvador Dalí’s art: unfinished but vivid. A key line, ‘I shine in the darkness, bringing my teenage dreams back to life,’ captures his journey through hardship. The song mentions whiskey, grudges, and the fight to reclaim his identity.
J’ai Vu D’la Haine Dans Les Yeux De Mon PapaI’ve seen hatred in my father’s eyes,
D’la Compassion Dans Les Yeux D’mes Ennemisand compassion in the eyes of my enemies.
Ici C’est Froid Si J’contrôle Pas Mes ActionsIt’s cold out here, if I don’t control my actions,
On M’réchauffera Dans Les Feux D’la Prairiethey’ll warm me up in the prairie fires.
Oui Je Shine Mais J’ai Gardé Mes RancœursYes, I shine, but I’ve kept my grudges,
Mon Frère M’a Dit L’essence Elle Est Dans L’cœurmy brother told me the essence is in the heart.
Drôle De Spectacles Mais J’aime Pas Les DanseursIt’s a strange show, but I don’t like the dancers,
Depuis Qu’j’ai Croisé Mon Courage J’avance Sans Peursince I found my courage, I move forward without fear.
J’mélange Le H#schich Et Le SkyI mix the h#sh and the whiskey,
J’oublie Que Même En L’maquillant Mon Ciel N’est Pas Beauforgetting that even when I paint it, my sky isn’t beautiful.
J’lève Les Yeux Ou J’flyI look up or I fly,
Ou J’me Tire Une B#lle Dans La Tête Ou J’me Jette À L’eauor I put a b#llet in my head or throw myself into the water.
J’ressens Cette Haine Mais C’est Pas Un FardeauI feel this hatred, but it isn’t a burden.
J’peins Ma Vie À La Salvador DalíI paint my life like Salvador Dalí,
J’ai Pas Encore Fini Le TableauI haven’t finished the canvas yet.
J’apprends À Esquiver À La Mohamed AliI’m learning to dodge like Muhammad Ali,
J’leur Ai Offert Mon Cœur Ils Ont Quémandé Ma Peau PeauI offered them my heart, they demanded my skin.
J’grandis Dans Les Ténèbres Mais Je Shine Je Shine Je ShineI grow in the darkness, but I shine, I shine, I shine,
J’redonne Vie À Mes Rêves D’ado’bringing my teenage dreams back to life.
C’est La Haine Qui Me Pénètre Quand J’suis Mal J’b#daveHatred penetrates me when I’m feeling down, I sm#ke,
J’suis Pas Emballé Je N’fais Pas D’cadeauxI’m not thrilled, I don’t hand out favors.
J’mélange Le H#schich Et Le SkyI mix the h#sh and the whiskey,
J’oublie Que Même En L’maquillant Mon Ciel N’est Pas Beauforgetting that even when I paint it, my sky isn’t beautiful.
J’lève Les Yeux Ou J’flyI look up or I fly,
Ou J’me Tire Une B#lle Dans La Tête Ou J’me Jette À L’eauor I put a b#llet in my head or throw myself into the water.
J’ressens Cette Haine Mais C’est Pas Un FardeauI feel this hatred, but it isn’t a burden.
Many Give Me Love OuiMany give me love, yes,
Avant Ça Faut Qu’je Vide Ma Têtebefore that, I need to clear my head.
Tu Sais J’viens D’une Zone OùYou know I come from an area where,
Tout Sauf Le Respect S’achèteeverything except respect can be bought.
Mama Veut Pas Qu’j’vende D’la Dr#gueMama doesn’t want me to sell dr#gs,
Obligé D’le Faire En Cachetteforced to do it in secret.
Moi Mes Frères Dansent Les Soirs De Pleine Lune Avec Des M#chettesMy brothers and I dance on full moon nights with mach#tes.
J’peins Ma Vie À La Salvador DalíI paint my life like Salvador Dalí,
J’ai Pas Encore Fini Le TableauI haven’t finished the canvas yet.
Oh J’esquive À La Mohamed AliOh, I dodge like Muhammad Ali,
Ceux Qui Ont Quémandé Ma Peauthose who demanded my skin.
J’ai Grandi Dans Les Ténèbres Mais Je Shine Je Shine Je ShineI grew up in the darkness, but I shine, I shine, I shine,
J’redonne Vie À Mes Rêves D’ado’bringing my teenage dreams back to life.
C’est La Haine Qui Me Pénètre Quand J’suis Mal J’b#daveHatred penetrates me when I’m feeling down, I sm#ke,
J’suis Pas Emballé Je N’fais Pas D’cadeauxI’m not thrilled, I don’t hand out favors.
J’mélange Le H#schich Et Le SkyI mix the h#sh and the whiskey,
J’oublie Que Même En L’maquillant Mon Ciel N’est Pas Beauforgetting that even when I paint it, my sky isn’t beautiful.
J’lève Les Yeux Ou J’flyI look up or I fly,
Ou J’me Tire Une B#lle Dans La Tête Ou J’me Jette À L’eauor I put a b#llet in my head or throw myself into the water.
J’ressens Cette Haine Mais C’est Pas Un FardeauI feel this hatred, but it isn’t a burden.
Khalini J’ai Jamais Été Comme Les AutresLeave me be, I’ve never been like the others,
Oublie Chaftini J’dois Les Trier Mettre De L’ordreforget you saw me, I must sort them out and bring order.
J’ai Pas Changé 3achiri Mais J’ai Changé Mes MéthodesI haven’t changed, my friend, but I’ve changed my methods,
J’dois Rester Froid Comme La Banquise Et Les MétauxI have to stay cold like the ice pack and metals.
Dali Music Video
Looking for the ‘Dali’ lyrics translation? It delves into themes of resilience and self-expression. Kore’s French rap offers a powerful blend of art and reality.