Valknee brings energy and attitude to ‘Damedame,’ a track from the album ‘Gear.’ CHINZA DOPENESS, NUU$HI, and valknee craft the lyrics, while the same trio, along with UKD, Hajime Yamamoto, and AOI ITOH, handles the music. The song is a wild mix of rap and humor, with a beat that keeps you moving.
The songwriter talks about pushing through challenges with lines like ‘No pain, no gain, ouch, ouch, ouch.’ Valknee mentions sharpening skills like a ‘Japanese katana’ and references pop culture, from ‘Buggy the Clown’ to ‘Disney.’ The lyrics are packed with witty metaphors and a relentless drive to succeed.
Daame da koryaThis is hopeless, honestly
Dame dame dame dame sonna no dameeNo, no, no, no, you just can’t do that
Inshu shitai yameren sakeeI wanna drink, can’t quit the booze,
Baasu kette moraeru kaneethink they’ll let me drop a verse?
Aa sweat tomaran aseAh, the sweat just won’t stop flowing,
Dame dame dame dame zettai dameno, no, no, no, absolutely not
Iwareta tte yacchatta zeEven if they tell me “no,” I’ve gone and done it
Darugaru yori yaruki tameseTest your drive instead of being a ‘sluggish girl’
Noo pein noo geinNo pain, no gain,
Aiteteteteouch, ouch, ouch
Nah gimme gimme aaNah, give it to me, give it to me
Motto tamenai to many moneyGotta stack up more of that ‘heavy cash’
Aa u breaking breakingdownAh, you’re breaking, breaking down
Kara ochoko ni sosoguas I pour from the carafe into the ‘small sake cup’
Tuku tuku tuku tukuGlug, glug, glug, glug
OttottottottoWhoops, easy does it
Anta mo suki da nuee hontoYou really love this stuff too, don’t you,
Migakikakeru sukiru nihontousharpening my skills like a ‘Japanese katana’
Ore ga aite da oujou shiroI’m your opponent, so just give it up
Aa aa agari sagariiAh, ah, going up and down
Aseri mo aru kedo can’t iwanaaiI’m anxious but I won’t say I “can’t”,
Kawase to kabu ugokiwatching the ‘forex and stock’ movements
Jitto shitoite nebaru no ga kachiStaying still and holding out’s how you win,
Dizunii ittara taakiilike getting a ‘smoked turkey leg’ at Disney
Natsu kiku habanero to anarchySummer kicks in with ‘habanero’ and anarchy,
Kaizokuou naru bagiibecoming the Pirate King like ‘Buggy the Clown’
Uretara usotsuki mo iin janai noIf you sell well, being a liar’s fine, isn’t it?
Hito sorezore onoono shiagareEveryone just go and get yourselves ready
Katte ni shiyagareDo whatever the hell you want
Kono yo no hate made akunaki chousenA relentless challenge to the end of the world
Shibutoku chinza dopeness timeStubbornly settled in, it’s ‘Chinza Dopeness’ time
Rappu geemu no jookaaThe joker of the rap game
Battoman ga batton daBatman’s passing the baton
Dotabata geki uzumakuA slapstick drama’s swirling around
Gossamu shitii toukyou‘Gotham City’ Tokyo,
Daffun dait’s ‘that’s right’ in the style of Ken Shimura
Bebi chanHey, baby
Running running running douroRunning, running, running down the road
Mate mate mate hold onWait, wait, wait, hold on
Yani yani yani hokou dabo daboWalking and smoking ‘tobacco’ in baggy clothes
‘Damedame’ lyrics offer a mix of humor, ambition, and pop culture. Valknee delivers a high-energy performance that makes this track stand out in Japanese rap.