Dana Dana Lyrics {English Translation} — Avö | Guapo

AVÖ, guapo, and Cheb Rayan unite for the track “Dana Dana”. They write the lyrics and compose the music together. The song shares a story of patient longing for a lawful union.

Dana Dana Lyrics {English Translation} — Avö | Guapo
Released: March 1, 2024

Dana Dana

Avö | Guapo

Lyricist
Avö, Abdennasser Benjelloun, Fadela Zelmat, Guapo (Ao), Mohamed Sarhaoui, Rayan &Amp; Rima
Composer
Avö, Abdennasser Benjelloun, Fadela Zelmat, Guapo (Ao), Mohamed Sarhaoui, Rayan &Amp; Rima, Guapo

Dana Dana Meaning & Lyrics (Avö | Guapo)

The poet describes sleepless nights and a heart melting for love. “I wait for you to knock on our door, bringing roses.” The song talks about the patience needed for a lawful marriage.

Dana Dana Dana Dana Daayni Ya Ma Ma Ma MaDana Dana Dana Dana Daayni Ya Ma Ma Ma Ma
Kiyeti Ma Jani NoumeMy torment, sleep hasn’t come to me
Dana Dana Dana Dana Daayni Ya Ma Ma Ma MaDana Dana Dana Dana Daayni Ya Ma Ma Ma Ma
Gualbi Bik MeghroumeMy heart is infatuated with you
Wghir Rwahi Liya Bghitek Bel HelaaleJust come to me, I want you in a lawful way
Mazaale Mazaale Mazaale MazaaleStill, still, still, still
Ou Kane Tsena Fik Ou Yak Enti Elli Biya Ou Sabri MaakAnd I’ve been waiting for you, and since you’re the one on my mind, my patience with you,
Taale Taale Taale Taale Taalehas grown long, long, long, long, long,
Ou Galbi Dayeb Fikand my heart is melting for you.
Dana Dana Dana Dana Daayni Ya Ma Ma Ma MaDana Dana Dana Dana Daayni Ya Ma Ma Ma Ma
Kiyeti Ma Jani NoumeMy torment, sleep hasn’t come to me
Dana Dana Dana Dana Daayni Ya Ma Ma Ma MaDana Dana Dana Dana Daayni Ya Ma Ma Ma Ma
Gualbi Bik MeghroumeMy heart is infatuated with you
Wghir Rwahi Liya Bghitek Bel HelaaleJust come to me, I want you in a lawful way
Mazaale Mazaale Mazaale MazaaleStill, still, still, still
Ou Kane Tsena Fik Ou Yak Enti Elli Biya Ou Sabri MaakAnd I’ve been waiting for you, and since you’re the one on my mind, my patience with you,
Taale Taale Taale Taale Taalehas grown long, long, long, long, long,
Ou Galbi Dayeb Fikand my heart is melting for you.
Koule Youme Estena Degue Alina LbabeEvery day I wait for you to knock on our door,
Tjibe El Werde Maake Ou Tferehe Lehbabeto bring roses with you and bring joy to our loved ones.
Ghir Sebri Aliya Heta Ndir L’avenirJust be patient with me until I build my future,
Ou Njib Walidiya Yaaa Wenkounou Bikhirand bring my parents, yeah, so we can be well.
Dana Dana Dana Dana Daayni Ya Ma Ma Ma MaDana Dana Dana Dana Daayni Ya Ma Ma Ma Ma
Kiyeti Ma Jani NoumeMy torment, sleep hasn’t come to me
Dana Dana Dana Dana Daayni Ya Ma Ma Ma MaDana Dana Dana Dana Daayni Ya Ma Ma Ma Ma
Gualbi Bik MeghroumeMy heart is infatuated with you
Wghir Rwahi Liya Bghitek Bel HelaaleJust come to me, I want you in a lawful way
Mazaale Mazaale Mazaale MazaaleStill, still, still, still
Ou Kane Tsena Fik Ou Yak Enti Elli Biya Ou Sabri MaakAnd I’ve been waiting for you, and since you’re the one on my mind, my patience with you,
Taale Taale Taale Taale Taalehas grown long, long, long, long, long,
Ou Galbi Dayeb Fikand my heart is melting for you.
Dana Dana DanaDana Dana Dana

Dana Dana Music Video

Performed by AVÖ, guapo, and Cheb Rayan, this song offers a sincere plea for marriage. What does ‘Dana Dana’ mean? The lyrics express a deep longing for lawful love.