Dance Floor Lyrics English Translation — Space Cowboy | Takanori Iwata

Takanori Iwata sings on the track ‘Dance Floor’ from the album SPACE COWBOY. Dohoon Kim writes the lyrics, while Erik Lidbom produces the beat. The performer shouts a high five chant, and He drives the crowd into a nonstop dance.

Dance Floor Lyrics English Translation — Space Cowboy | Takanori Iwata
Released: December 3, 2025

Dance Floor

Takanori Iwata • From “SPACE COWBOY”

Lyricist
Dohoon Kim, Erik Lidbom, Fast Lane, Rico Greene
Composer
Dohoon Kim, Erik Lidbom, Fast Lane, Rico Greene, Naoyuki Matsumoto

Dance Floor Lyrics Meaning Takanori Iwata | SPACE COWBOY

Takanori Iwata tells the story of a neon balcony that sparks a daring ride. The performer notes, ‘Give me a high five, baby’, which translates to a call for shared excitement. He adds shining top tier diamonds and a pounding BPM that shakes the stage.

Wow-woah wow-woah wow-woahWow-woah, wow-woah, wow-woah!
Give me five give me five babyGive me a high-five, give me a high-five, baby.
Wow-woah wow-woah wow-woahWow-woah, wow-woah, wow-woah!
Keikaina rizumu deWith a light and jaunty rhythm,
Jiyuu ni nagareruI’m flowing so freely.
Miwaku de freaky flowIn an alluring, freaky flow,
Yusasuburu on the floorI’m shaking everything up on the floor.
Kono koe to karada deWith this voice and this body,
Furuwaseru e-motionI’ll make your emotions vibrate.
Riariti o yeahLet’s face reality, yeah.
Kanjite ikou yeah sayLet’s keep feeling it, yeah, say it out loud!
Wow yeahWow, yeah!
Don’t stopDon’t stop.
Still aliveI’m still alive.
Omou mama ni jibun o tokihanateSet yourself free exactly as you wish.
Follow me follow me follow meFollow me, follow me, follow me.
Time to dance dance danceIt’s time to dance, dance, dance!
Dansu furoa de odorouLet’s dance on the dance floor.
Barukonii kara moving onMoving on from the balcony,
Riaru na ima o kanjiyoulet’s feel the reality of this moment.
Come and ride with me soSo come and ride with me.
Shining like a vvs ayShining like ‘top-tier diamonds’, ay.
Buchi agete iku everyday ayI’m cranking it up every single day, ay.
Dare mo ore ni wa narenaiThere’s no one else who can be me.
Manime dekinai aiThis is a love that can’t be imitated.
Hands up jiyuu kimama ni ikite iku igaiHands up, I won’t do anything but live as I please.
Hands up kiri hirakenai jibun no miraiHands up, I’m the only one who can carve out my future.
Hands up agete iku bpmHands up, keep raising the BPM.
Give me five give me five babyGive me a high-five, give me a high-five, baby.
Hands up kore kara mo itsuwari wa naiHands up, there’ll be no lies from now on.
Hands up furu supiido de nukete iku miraiHands up, racing toward a future at full speed.
Yurasouze kono suteeji oLet’s shake this entire stage.
Give me five give me five babyGive me a high-five, give me a high-five, baby.
Suteeji no ue de kamen nugi suteteThrow off your mask while you’re on stage.
Yuragu kurai nara zenbu yurashiteIf you’re going to waver, just shake everything up instead.
So one life one shot two shotsSo, you’ve got one life, one shot, two shots.
Michi o hirakena ore ga tooru zo come onClear the path, because I’m coming through, come on!
365 everyday every night365, every day and every night,
Furuwaseru e-motionI’ll set your emotions on fire.
Riariti o yeahEmbrace the reality, yeah.
Kanjite ikou yeah sayLet’s go and experience it, yeah, come on and say it!
Wow yeahWow, yeah!
Don’t stopDon’t stop.
Break it downBreak it down!
Omou mama ni jibun o tokihanateSet yourself free exactly as you wish.
Follow me follow me follow meFollow me, follow me, follow me.
Time to lose your mindIt’s time to lose your mind!
Dansu furoa de odorouLet’s dance on the dance floor.
Barukonii kara moving onMoving on from the balcony,
Riaru na ima o kanjiyoulet’s feel the reality of this moment.
Come and ride with me soSo come and ride with me.
Shining like a vvs ayShining like ‘top-tier diamonds’, ay.
Buchi agete iku everyday ayI’m cranking it up every single day, ay.
Dare mo ore ni wa narenaiThere’s no one else who can be me.
Give me five give me five babyGive me a high-five, give me a high-five, baby.
Give me five give me five babyGive me a high-five, give me a high-five, baby.
Give me five give me fiveGive me a high-five, give me a high-five.
Nido to modotte konai kyou o tanoshimouLet’s enjoy today, because it’s never coming back.
SawagouLet’s make some noise!
Dansu furoa de odorouLet’s dance on the dance floor.
Barukonii kara moving onMoving on from the balcony,
Riaru na ima o kanjiyoulet’s feel the reality of this moment.
Come and ride with me soSo come and ride with me.
Shining like a vvs shiningShining, shining like ‘top-tier diamonds’.
Buchi agete iku everyday ayI’m cranking it up every single day, ay.
Dare mo ore ni wa narenaiThere’s no one else who can be me.
Manime dekinai ai baby let’s goThis is a love that can’t be imitated, baby let’s go!
Hands up jiyuu kimama ni ikite iku igaiHands up, I won’t do anything but live as I please.
Hands up kiri hirakenai jibun no miraiHands up, I’m the only one who can carve out my future.
Hands up agete iku bpmHands up, keep raising the BPM.
Give me five give me five babyGive me a high-five, give me a high-five, baby.
Hands up kore kara mo itsuwari wa naiHands up, there’ll be no lies from now on.
Hands up furu supiido de nukete iku miraiHands up, racing toward a future at full speed.
Yurasouze kono suteeji oLet’s shake this entire stage.
Give me five give me five babyGive me a high-five, give me a high-five, baby.
Wow-woah wow-woah wow-woahWow-woah, wow-woah, wow-woah!
Give me five give me five babyGive me a high-five, give me a high-five, baby.
Wow-woah wow-woah wow-woahWow-woah, wow-woah, wow-woah!

Dance Floor Music Video

If you want to understand ‘Dance Floor’, the lyrics ignite a theme of fearless self expression. The track, performed by Takanori Iwata in Japanese, invites listeners to raise their hands and own the moment.