Mrs. GREEN APPLE’s ‘Dance Hall’ mixes upbeat tunes with heartfelt lyrics. The band, led by Motoki Ohmori, writes about finding joy in life’s chaos. The melody is a lively dance track that keeps your feet moving.
Released: May 24, 2022
Dance Hall
Mrs. Green Apple • From “Inferno & More Hits”
Inferno & More Hits’s Dance Hall Japanese Lyrics English Meaning
Motoki Ohmori pens lyrics that focus on hope and love. One line says, ‘This world is a dance hall,’ reminding us to embrace life’s rhythm. The musician uses everyday struggles to show how happiness is always within reach.
Itsudatte daijoubuIt’s always going to be okay
Kono sekai wa dansuhooruThis world is a dance hall
Kimi ga iru kara ai o shiru koto ga mata dekiruBecause you’re here, I can learn to love all over again
Daisuki o utaeruAnd sing about what I cherish
Shiranu mani dareka iruBefore I know it, someone’s there,
Sore ni amaesugiteruAnd I’m leaning on them far too much
Dokoka de kitto boku no koto oI’m sure there’s someone somewhere
Uranderu hito ga iruWho’s holding a grudge against me
Tameiki o haite sutte sutte hakarete waI’m exhaling and inhaling sighs until I’m breathless,
Shiawase o minogashichau kedoAnd I end up letting happiness slip right by
Kitto kekkou arigachiIt’s probably a pretty common story,
Ashimoto ni aru monoMissing the treasures right at your feet
Itsudatte daijoubuIt’s always going to be okay
Kono sekai wa dansuhooruThis world is a dance hall
Kimi ga iru kara ai o shiru koto ga mata dekiruBecause you’re here, I can learn to love all over again
Kyou mo hora hi ga noboruLook, the sun’s rising once again today
Jidai ga mawaru dansuhooruThe times are spinning in this dance hall
Kanashii koto wa tsukinai kedoThere’s no end to the sad things, but
Shiawase o kazoete miruI’ll try counting my blessings instead
Yume o ou kimi ga iruThere you are, chasing your dreams,
Demo tamani jishin o nakushite mieruBut sometimes you look like you’ve lost your way
Dare ni nanto iwareyou tomoNo matter what anyone has to say about it,
Kimi wa sonomama ga iiYou’re perfect just the way you are
Mentaru mo seichoutsuu o okosu deshouYour heart’s probably just feeling some growing pains,
Muri o sezu jibunrashiku iteDon’t push yourself, just keep being you
Sore ga dekitara nayandenai yoIf it were that easy, I wouldn’t be worrying,
Maa ashita koso waraouWell, let’s make sure to laugh tomorrow
Kekkyoku wa daijoubuIn the end, it’s all going to be fine
Kono sekai wa dansuhooruThis world is a dance hall
Kimi no tonari de ai o seiippai ni sagashitaiI want to search for love with all my might by your side
Kyou mo mata okorareruI’m getting scolded again today,
Kimochi no ana ga pontto fueruAnd another hole suddenly opens in my heart
Bukiyou dakedo waratte moraeru you ni warauI’m clumsy, but I’ll smile so I can make you smile too
Itsudatte daijoubuIt’s always going to be okay
Kono sekai wa dansuhooruThis world is a dance hall
Tanoshinda mon kachi da dansuhooruWhoever has the most fun wins in this dance hall
Mata hi ga noboruThe sun’s rising again
Jidai ga mawaru dansuhooruThe times keep spinning in this dance hall
Ashi ga tsukarete mo odoruEven if my feet get tired, I’ll keep dancing
Kekkyoku wa daijoubuIn the end, it’s all going to be fine
Kono sekai wa dansuhooruThis world is a dance hall
Anata ga shuyaku no dansuhooruA dance hall where you’re the leading star
You know sono egao ga boku dake no taiyouYou know, that smile is my very own sun
Kimi ga waraeru tame no dansuhooruThis dance hall exists just so you can laugh
Kono ai o utaitsuzukeruI’ll keep on singing this love
Dance Hall Music Video
‘Dance Hall’ is about finding light in hard times. The lyrics remind us to keep smiling even when life gets tough. Mrs. GREEN APPLE’s song in Japanese is a celebration of resilience and love.