L4mps brings a lively energy to ‘Dance the Night,’ with lyrics by Kim Taehoon and music composed by Kim Taehoon and Shunsuke Miyazawa. The tune mixes an upbeat rhythm with a message about letting go of worries. It tells the story of embracing spontaneity and finding joy in the moment.
Released: February 23, 2026
Dance the Night
L4Mps
Dance the Night Lyrics Translation – L4Mps
Kim Taehoon writes about breaking free from life’s repetitive cycle with lines like ‘Just for tonight, dance however you like!’ The lyrics encourage listeners to dance away their shadows and find light in simple, carefree moments. It’s a call to live boldly, even if only for one night.
Itsumo onaji mistake mata kurikaesu hibiThrough days of repeating the exact same mistakes over and over,
Hito no kokoro nante kimagure kangaesugichau nepeople’s hearts are so fickle, and we just end up overthinking it all.
Sou yatte itsu no ma ni ka ni kokoro o tozashiteruBefore you know it, you’ve completely closed off your heart like that.
Tamanya nanimo kangaezu ni dekakete mo ii kamo neMaybe it’s okay to just go out sometimes without thinking about a single thing.
Let’s go!Let’s go!
Easy going! Easy going! Doko iku? Nani suru?Easy going! Easy going! Where are we going? What are we doing?
Kibun ni makasete mirebaIf we just leave it all up to our mood,
Kitto tanoshiku naru sa mottoI’m sure things will get even more fun.
Tamanya hame hazushite kanaderu MusicSometimes we should just let loose to the music;
Hajiketonjatte ii kara tamerawanaide ii karait’s okay to let it all out, there’s no need to hesitate.
Konya dake wa suki na you ni odore! Kimi to yoru ni dansu!Just for tonight, dance however you like! Dance the night away with you!
Umaku waraenai toki ni wa bokura ga akari ni naru karaWhen you can’t quite manage a smile, we’ll be your light.
Sono kage made tsuredashite odore! Kimi to yoru ni dansu!Drag those shadows out and dance! Dance the night away with you!
Tsuki kara kin mata kurikaeshiMonday through Friday, the cycle just repeats itself,
Yopparatte dame ni naru mainichigetting drunk and wasting away every single day.
Anma muri sunna yo hontoReally, don’t push yourself too hard.
Okomari nara uranai de doumo douzoIf you’re in trouble, how about some fortune-telling? Be my guest.
Yoi koto arisugicha roku na koto naiHaving too many good things just leads to trouble,
Angai sonna koto mo nai n ja nai?but honestly, maybe that’s not true at all?
Shiawase tte me ni wa mienai mono da karaSince happiness is something you can’t see with your eyes,
Aisaretai yori aisaretai kedo aisu koto mo wasurenaiI want to be loved more than anything, but I won’t forget to give love too.
Mazu wa jibun jishin o dakishimete hoshii noBut first, I want you to embrace your own self.
Tokimeki nara chizu ni nai yume mitai na meguriaiIf you’re looking for thrills, it’s a dream-like encounter not found on any map.
Baka mitai na omajinai mo kitto yaku ni tatsu karaEven a silly little spell is bound to help,
Yorokobi naraba wakachiai kanashimi sae mo yasashisa niso let’s share our joys and turn even our sadness into kindness.
Itsuka (itsuka) kokoro ga (kokoro ga) tokeau hi madeUntil the day our hearts finally melt together,
Yume to odoru yoI’ll keep dancing with the dream.
Hajiketonjatte ii no sa tamerawanaide ii no saIt’s okay to let it all out, there’s no need to hesitate.
Hashagu kodou rizumu ni awaseteJust match the rhythm of your racing heartbeat,
Asobi ni dekakeyou ne~and let’s head out to have some fun~
Hajiketonjatte ii kara tamerawanaide ii karaIt’s fine to let it all out, there’s really no need to hold back.
Konya dake wa suki na you ni odore! Kimi to yoru ni dansu!Just for tonight, dance however you like! Dance the night away with you!
Umaku waraenai toki ni wa bokura ga akari ni naru karaWhen you can’t quite manage a smile, we’ll be your light.
Sono kage made tsuredashite odore! Kimi to yoru ni dansu!Drag those shadows out and dance! Dance the night away with you!
Uchi no baa de kakuteru demo dou?How about a cocktail at our place?
Geesen iku kara tsuite koi yoI’m heading to the arcade, so come tag along!
Rabu sutoorii de dokidoki shiyou yoLet’s get our hearts racing with a love story.
Issho ni ohana… kubaranai…?Won’t you… hand out flowers with me…?
Boku no hatsumei de yakan hikou!!We’ll take a night flight using my invention!!
U~n sore mo ii ne odore! Kimi to yoru ni dansu!Yeah, that sounds good too, let’s dance! Dancing through the night with you!
Dance the Night Music Video
The English lyrics of ‘Dance the Night’ celebrate living in the moment and finding happiness in the now. ‘Dance the Night’ from L4mps is a vibrant anthem for anyone needing a break from life’s routines.