Dancing Alone Lyrics Translation (in English) – Kiiikiii

KiiiKiii’s ‘DANCING ALONE’ mixes heartfelt lyrics with an upbeat melody. Lyricists A-Dee and Bambi Seraphina write about small, intimate moments like sharing a cherry slushie or tying a ponytail. Lindgren and Tom Norris create a tune that keeps the rhythm lively and warm.

Dancing Alone Lyrics Translation (in English) – Kiiikiii
Released: August 6, 2025

DANCING ALONE

Kiiikiii

Lyricist
A-Dee, Bambi Seraphina, Bella Poarch, Jinooya, Lindgren, Melanie Joy Fontana
Composer
Lindgren, Tom Norris, A-Dee, Dale Becker, Yungeun Yang, Bong Won Shin

DANCING ALONE Meaning & Lyrics (Kiiikiii)

The lyrics describe a moment frozen in time, ‘a brilliant, shining moment.’ The narrator mentions a loose ponytail, a cherry slushie, and a shared dance move, showing how small details can hold big meaning. These everyday moments build a story of connection and joy.

When I’m dancing aloneWhen I’m dancing alone,
I’m not dreaming aloneI’m not dreaming alone.
I can feel itI can feel it.
Du beon dasin an olA moment that won’t ever come twice,
Challanhan sunganeula brilliant, shining moment.
Neukkyeo Feel itFeel it, just feel it.
Pony tail anga bwaI see your ponytail is loose.
Mukkeojulge Just a little higherI’ll tie it for you, just a little higher.
Cherry slush icy coldA cherry slushie, icy and cold.
So hot today neobuteo han mogeumIt’s so hot today, you take the first sip.
Sseulsseulhan miso gyaen neol mollaWith that lonely smile, they don’t really know you.
You got that somethin’ naega jal araYou’ve got that special something, and I know it well.
Hansum tuk gachi geonneoneun BridgeExhaling a sigh as we cross this bridge together.
Day and nightDay and night,
I’m by your sideI’m by your side.
When I’m dancing aloneWhen I’m dancing alone,
I’m not dreaming aloneI’m not dreaming alone.
I can feel itI can feel it.
Du beon dasin an olA moment that won’t ever come twice,
Challanhan sunganeula brilliant, shining moment.
Neukkyeo Feel itFeel it, just feel it.
Molla molla neo ttara useumI don’t even know why, but I’m smiling just like you.
Uyeoncheoreom ttokgateun Dance move yeahLike a coincidence, we share the same dance move, yeah.
Dancing aloneDancing alone,
Now I’m dancing alonenow I’m dancing alone.
Yes I feel itYes, I feel it.
Ssangssangba banding TokSnapping a ‘twin popsicle’ with a clean break.
Amu gomin eopsi deo keun jjogi ne kkeoWithout a second thought, the bigger piece is yours.
Hayan kong han jjokssikSharing even a ‘single bean’ piece by piece.
Mollae neorang narang dama deunneun PlaylistSecretly putting together a playlist of just you and me.
Day and nightDay and night,
I’m by your sideI’m by your side.
When I’m dancing aloneWhen I’m dancing alone,
I’m not dreaming aloneI’m not dreaming alone.
I can feel itI can feel it.
Du beon dasin an olA moment that won’t ever come twice,
Challanhan sunganeula brilliant, shining moment.
Neukkyeo Feel itFeel it, just feel it.
Molla molla neo ttara useumI don’t even know why, but I’m smiling just like you.
Uyeoncheoreom ttokgateun Dance move yeahLike a coincidence, we share the same dance move, yeah.
Dancing aloneDancing alone,
Now I’m dancing alonenow I’m dancing alone.
Yes I feel itYes, I feel it.
Dancing aloneDancing alone,
Dancing on my owndancing on my own.
Yeah ttak hana yaksokalge jeo haneul araeYeah, I’ll make just one promise under this sky.
Jigeum i neukkimdaero chumchugireul baraI hope you keep dancing exactly with this feeling.
Someday I see you dancin’ in the skySomeday, I’ll see you dancing in the sky.
Mareopsi nummullo dadeul tteonagadoEven if everyone leaves in silence with tears,
Ne pyeon halgeI’ll always be on your side.
Nega wae mianhaeWhy would you ever be sorry?
Ohiryeo neoreul kkok anajulgeInstead, I’ll just hold you tightly in my arms.
Ne misoga naegen gippeumYour smile is my only source of joy.
Uyeoncheoreom ttokgateun Dance move yeahLike a coincidence, we share the same dance move, yeah.
Dancing aloneDancing alone,
Now I’m dancing alonenow I’m dancing alone.
Yes I feel itYes, I feel it.
Dancing on my ownDancing on my own.

DANCING ALONE Music Video

‘DANCING ALONE’ lyrics are about finding joy in simple, shared moments. KiiiKiii’s song keeps the energy upbeat while delivering a sentimental message.