SOOBIN brings a heartfelt melody to life in ‘DANCING IN THE DARK,’ a track from the album ‘BẬT NÓ LÊN.’ Nguyen Huynh Son writes the lyrics and collaborates with SlimV on the music. The song mixes gentle beats with warm vocals, creating a sound that is both soothing and uplifting.
Released: June 25, 2024
DANCING IN THE DARK
Soobin • From “BẬT NÓ LÊN”
DANCING IN THE DARK Lyrics Translation (from “BẬT NÓ LÊN”)
Nguyen Huynh Son jots down a story of love that survives through uncertainty. The line, ‘We’re dancing together in the dark, dark, dark,’ shows how the couple finds joy even when life gets tough. The lyrics describe holding hands and spinning in silence, ignoring the storm outside.
Cứ phiêu du, rong chơi một đời, yahJust wandering and enjoying life forever, yeah.
Nắm đôi tay em không thể rờiI’m holding your hands and I can’t let go.
Và những chuyện buồn cứ để vậy thôiAnd let those sad memories just fade away.
Đừng nói, “Anh không yêu em nữa rồi”Don’t say, “I don’t love you anymore.”
Ngày đó anh cứ mông lung một điều làBack then, I was so uncertain about one thing,
Rằng có không em yêu anh thật nhiềuwondering if you truly loved me so much.
Và nhưng rồi mọi thứ vẫn ở đâyBut yet, everything remains right here,
Cảm ơn em đã không lung layand I’m grateful that you never wavered.
Lắm lúc anh quên rằng cả đôi lúc nắng, lúc mưaSometimes I forget that there’s both sunshine and rain.
Từng là hai trái tim, hai thế giới khác nhau, oohWe were once two hearts from two different worlds, ooh.
Vẫn yêu nhau thêm từng ngày, vẫn đam mê theo từng giâyStill loving each other more every day, still passionate in every second.
Mặc kệ ngoài kia ánh sáng có phai mờ điIt doesn’t matter if the light outside starts to fade away.
Mình cùng nhau dancing in the dark, dark, darkWe’re dancing together in the dark, dark, dark.
Dancing in the dark, dark, darkDancing in the dark, dark, dark.
Ngoài trời mưa đang giông tố, căn phòng lặng không tiếng gióThe storm is raging outside, but the room is silent without a breeze.
Anh đỡ nhé, nhắm mắt, xoayI’ll hold you now, just close your eyes and spin.
Mình cùng nhau dancing in the dark, dark, darkWe’re dancing together in the dark, dark, dark.
Dancing in the dark, dark, darkDancing in the dark, dark, dark.
Dù ngày sau khốn khó hay phồn hoa, chỉ cần hai ta không rời xaWhether the future brings hardship or prosperity, as long as we’re together.
Nơi bóng tối cũng sẽ đong đầy khoảnh khắcThe darkness will be filled with our precious moments.
Ah, dancing in the darkAh, dancing in the dark.
Ngày đó anh cứ mông lung một điều làI used to be so lost in thought,
Rằng có không em yêu anh thật nhiềudoubting if your love for me was real.
Và nhưng rồi mọi thứ vẫn ở đây, yeahBut everything is still standing here, yeah,
Cảm ơn em đã không lung lay, ooh-ah-ooh-whoothanks for never letting your heart waver, ooh-ah-ooh-whoo.
Lắm lúc anh quên rằng cả đôi lúc nắng, lúc mưaAt times I forget that life has its sun and its rain.
Từng là hai trái tim, hai thế giới khác nhau, oohWe were once two separate hearts and different worlds, ooh.
Vẫn đam mê nhau theo từng ngày, giọt nhạc vang lên đầy đắm sayStill burning for each other every day, as the melody rings out with passion.
Mặc kệ ngoài kia giông tốIgnoring the storm that’s brewing outside.
Mình cùng nhau dancing in the dark, dark, darkWe’re dancing together in the dark, dark, dark.
Dancing in the dark, dark, darkDancing in the dark, dark, dark.
Ngoài trời mưa đang giông tố, căn phòng lặng không tiếng gióThe storm is raging outside, but the room is silent without a breeze.
Anh đỡ nhé, nhắm mắt, xoayI’ll hold you now, just close your eyes and spin.
Mình cùng nhau dancing in the dark, dark, darkWe’re dancing together in the dark, dark, dark.
Dancing in the dark, dark, darkDancing in the dark, dark, dark.
Dù ngày sau khốn khó hay phồn hoa (Phồn hoa)Whether the future brings hardship or prosperity (Prosperity),
Chỉ cần hai ta không rời xa (Chẳng rời xa)as long as we’re together (Never apart),
Nơi bóng tối cũng sẽ đong đầy khoảnh khắcThe darkness will be filled with our precious moments.
Ah, dancing in the darkAh, dancing in the dark.
Dancing in the darkDancing in the dark.
Nơi bóng tối cũng sẽ đong đầy khoảnh khắcThe darkness will be filled with our precious moments.
Dancing in the darkDancing in the dark.
DANCING IN THE DARK Music Video
What does ‘DANCING IN THE DARK’ mean? The lyrics offer a reminder that love can thrive in any situation. SOOBIN delivers this message with a melody that stays with you long after the song ends.