Đắng Cay Nhân Gian Lyrics With English Meaning — Vuong Lam
Vuong Lam writes and composes Đắng Cay Nhân Gian, a song that tells the story of a man walking through life’s bitterness. The lyrics describe a journey of love, loss, and solitude. Vuong Lam’s melody carries the weight of a fading heart searching for warmth in the night.
Released: February 10, 2026
Đắng Cay Nhân Gian
Vuong Lam
Lyricist
Vuong Lam
Composer
Vuong Lam
Đắng Cay Nhân Gian Lyrics English Translation by Vuong Lam
The lyrics poet describes a man lost in the night, hearing the dew fall at the street’s end. A key line translates to, ‘Even if the high heavens pour down suffering, I’ll still embrace it without a single complaint.’ The lyrics writer uses wine and winter to symbolize the enduring pain of a love that lingers.
Hoi Nguoi Di Trong Mua Ai Mang Theo Noi NhoOh, you who walk in the rain, who carries this longing?
Khi Ruou Say Moi Em He Tieng Tho Than MoWhen drunk on wine, your lips part in a faint, sighing whisper,
De Dem Vo Tan Ra Giua Bao Uoc Henletting the night shatter amidst so many promises,
Vo Giot Buon Tham Len Tim Ai Bac Maubreaking drops of sorrow that soak into a faded heart.
Nguoi Lac Giua Dem Sau Nghe Suong Roi Cuoi PhoLost in the deep night, I hear the dew falling at the street’s end,
Tim Lai Dau Hoi Am Thuo Ay Xa Roisearching for the warmth of those days now long gone.
Gio Con Gio Ru Doi Nuoc Mat Roi Vao Tim ToiNow only the wind lulls my life as tears fall into my heart,
Mua Dong Noi Day Khong Co Anh Saoand this winter here has no starlight.
Chi Con Nguoi Ngoi Nhin May TrangThere’s only a person left sitting and watching the white clouds,
Vat Suong Cuoi Ngay Cung Roi Qua Vai Aias the last mist of the day falls across someone’s shoulders.
Binh Yen Troi Nhu May Ngot Ngao Doi Tra Dang CayPeace drifts like clouds, trading sweetness for bitterness,
Cung Chang Qua La Giac Mong Tan Phaibut it’s nothing more than a fading dream.
Gio Lam Ke Co Doc Om Mot Vet Thuong DaiNow I’m a lonely soul embracing a lingering wound,
Mot Nguoi Di Trong Dem Vang Nghe Tieng Gio Ru Tansomeone walking through the empty night, hearing the wind’s dying lullaby.
Dau Mong Tay Ai Nam Chang Can Chung Loi XuaEven if someone holds my hand, we don’t need to walk the old path,
Dau Troi Cao Co Do Xuong Dau Thuongand even if the high heavens pour down suffering,
Van Xin Om Lay Chang He Oan ThanI’ll still embrace it without a single complaint.
Dang Cay Nhan Gian Ta Nem Du Roi Ma Tinh Chua NguoiI’ve tasted enough of this world’s bitterness, yet my love hasn’t cooled,
Hinh Nhu Dang Co Khuc Ca Xua Nguoi Nguoi Nghe Cung Sayas if there’s an old song playing that intoxicates everyone who hears it,
Nghe Saylistening in a daze.
Hoa Ra Cung Thuong Thoi Cau Yeu Ai Chang Phai PhoiIt turns out it’s just ordinary; whose vows of love don’t fade away?
Con Thua Long Ta Doi PhutIt just leaves my heart lingering for a few moments,
Men Rot Xuong Chi De Mat Cay Caythe alcohol pours down only to make my eyes sting,
Va Con Say Chi La Giac Ngan Nguiand the drunkenness is just a fleeting dream.
My Vi Nhan Gian Nem Bao Lan RoiI’ve tasted the world’s delicacies so many times,
Con Lai Chi Minh Thoibut in the end, I’m just left all alone.
What does ‘Đắng Cay Nhân Gian’ mean? The lyrics explore the bitter taste of life and unfulfilled love. Vuong Lam’s heartfelt ballad invites listeners to reflect on the fleeting nature of promises and dreams.
