Zbig brings raw energy to ‘Dans La Jungle,’ a track from the album ‘Dans La Gorge.’ Razor Beats writes the lyrics and composes the music, mixing hard-hitting beats with sharp storytelling. The song dives into life on the streets, where loyalty and survival are tested daily.
Released: August 5, 2022
Dans La Jungle
Zbig • From “Dans La Gorge”
Dans La Gorge’s Dans La Jungle French Lyrics English Translation
Razor Beats pens lines like, ‘The real ones are those who forget to eat so they can feed their own,’ highlighting the sacrifices made for family. The lyricist uses references to luxury brands like ‘Rolex’ and ‘Gucci’ to contrast with the harsh realities of poverty and struggle.
Reste seul c’est mieux ils t’oublient quand ils voient des liasses et des s#insIt’s better to stay alone, they forget you when they see stacks of cash and easy w#men.
Les vrais c’est ceux qui oublient d’se nourrir pour pouvoir nourrir les siensThe real ones are those who forget to eat so they can feed their own.
Pour une paye l’hiver ça guette assis une ‘teille ça la partage à sixFor a winter paycheck they keep watch while sitting, sharing one bottle among six.
Capuché à la station il m’a vu et m’a fait une action d’racisteHooded up at the gas station, he saw me and pulled a r#cist move.
Tu connais il faut tasser tasser investir dans un f#sil d’assautYou know we have to stack it up, invest in heavy we#pons.
T’as fait la dinde quand t’es passé j’ai oublié de te dire gros qué pasóYou acted like a fool when you passed by, I forgot to ask you, bro, what happened?
Wesh Papi c’est pas beauHey Papi, that’s not a good look.
T’oublies ton pote quand il est en cavale pendant qu’il est en chien qu’il dort dehorsYou forget your buddy when he’s on the run, starving and sleeping out in the cold.
Toi tu sens l’Paco Rabanne plus d’amitié plus de respectYou smell like ‘Paco Rabanne’, there’s no more friendship or respect left.
Si tu m’aimes pas j’te force pas à resterIf you don’t like me, I won’t force you to stay.
Plus de cœur plus d’humanité ils cherchent tous à s’faire validerNo more heart, no more humanity, they’re all looking for validation.
Veste Blanco lunette Cartier et comme le Covid moi j’suis de partoutA ‘Blanco’ jacket, ‘Cartier’ glasses, and like the virus, I’m everywhere.
Personne me relève quand j’suis par terre j’me confie pas trop moi je garde toutNobody picks me up when I’m down, I don’t confide much, I keep it all inside.
Renard 180 ouais ça joue avec le freinIn ‘Fox 180’ gear, yeah, we’re playing with the brakes.
Dans la rue y’a peu de frères ouais la miff y’a qu’ça de vraiIn the streets there are few brothers, yeah, family is the only real thing.
J’fais plus la bagarre j’ai trente-deux ans mais si tu m’cherches j’te rentre dedansI don’t brawl anymore, I’m thirty-two, but if you look for trouble I’ll crash right into you.
Et quand tu fais le mal le Bon Dieu te prend et quand tu fais le bien le Bon Dieu te rendAnd when you do bad the Good Lord takes from you, but when you do good the Good Lord gives back.
En chien ça veut des Rolex du Gucci des AudemardsWhile starving, they want ‘Rolex’, ‘Gucci’, and ‘Audemars’.
On veut croire en nos rêves parce qu’on vit des cauchemarsWe want to believe in our dreams because we’re living nightmares.
J’porte mes cojos comme un Blood j’fais un bon rouge dans le bl#ntI wear my courage like a warrior, rolling some good red h#sh into the bl#nt.
La ch#tte à tout ceux qui nous pistent c’est nous on t’fait raf’ sur le stuntScrew all those who track us, it’s us blowing past you on the stunt bikes.
Petit string ficelle tchoupe des b#tes fille saleWearing a little string, messing with fools, what a reckless girl.
Sors-y l’Op#nel direct l’hôpitalPull out the ‘Opinel’ bl#de, and send them straight to the hospital.
J’sors le b#ng pas de gang pour les dingues pas les dindesI pull out the pipe, there’s no gang for the crazies, not the fools.
Instru’ de zg#g on l’a zinc le J le Zbig pour la jungleA wild beat, we’ve got it cousin, it’s ‘Le J’ and ‘Zbig’ for the jungle.
Comme ton père j’fume le t#h j’porte pas d’b#ulards j’reste fierLike your dad I smoke h#sh, I don’t wear fakes, I stay proud.
Là c’est tout droit n#que des mères des repères et j’opèreHere it’s straight ahead, screw the haters, leaving landmarks behind as I operate.
T’es tout solo moi si j’tombe j’assumeYou’re all alone, but if I fall, I take full responsibility.
J’perds des kilos j’suis pas fait pour la s#ceI’m losing weight, I wasn’t made for this cruel system.
Mets l’ventilo si tu sens qu’t’en peux plusTurn on the fan if you feel like you can’t take the heat anymore.
Reste tranquilo où ça t’casse le c#lStay calm or they’ll break your b#ck.
En chien ça veut des Rolex du Gucci des AudemardsWhile starving, they want ‘Rolex’, ‘Gucci’, and ‘Audemars’.
On veut croire en nos rêves parce qu’on vit des cauchemarsWe want to believe in our dreams because we’re living nightmares.
En chien ça veut des Rolex du Gucci des AudemardsWhile starving, they want ‘Rolex’, ‘Gucci’, and ‘Audemars’.
On veut croire en nos rêves parce qu’on vit des cauchemarsWe want to believe in our dreams because we’re living nightmares.
Dans La Jungle Music Video
The translation of ‘Dans La Jungle’ lyrics talks about resilience and betrayal in a world of ambition and survival. Featuring Zbig, the song from ‘Dans La Gorge’ offers a gritty look at street life.