A2sia teams up with lyricists Assya Aliouat and TLC Beatz for the bold track ‘Dans Tes Bras’. The songwriter combines raw emotion with a driving beat. The performer delivers a mix of heartbreak and defiance, setting the tone for a story of moving on.
Released: April 10, 2024
Dans Tes Bras
A2Sia
Dans Tes Bras Lyrics English Translation by A2Sia
Assya Aliouat writes about a broken heart and a hunger for success. The line ‘I enter the zone like an attack, with a wrecked heart’ captures the struggle of moving forward. The lyrics highlight a mix of pain and determination, with sharp words directed at a rival.
J’rentre dans la zone comme un attentatI enter the zone like an attack,
Le cœur brisé et plus l’temps passewith a broken heart, and as time passes,
Et que j’nehess pas dans tes drapsand I don’t sleep in your sheets,
Dans tes draps dans tes brasin your sheets, in your arms.
J’rentre dans la zone comme un attentatI enter the zone like an attack,
Le cœur bousillé et plus l’temps passewith a wrecked heart, and as time passes,
Et que j’nehess pas dans tes drapsand I don’t sleep in your sheets,
Dans tes draps dans tes brasin your sheets, in your arms.
Cette année c’est moi le disque d’or d’orThis year, I’m the one getting the gold record,
J’ai trop les crocs c’est mort mortI’m too hungry for it, it’s over for you,
J’ai trop les crocs c’est mort mortI’m too hungry for it, it’s over for you.
J’arrive dans l’tieks tu t’y attends pas pasI arrive in the ‘neighborhood’, you don’t expect it,
Akha Ford Fiestalook, a Ford Fiesta,
Loriana j’peux tarter ton garsLoriana, I can smack your guy,
Tu t’fais b#iser dans l’dos d’ton garsyou’re getting scr#wed behind your guy’s back.
Oh toi tu fais la belleOh, you act like you’re beautiful,
Tu es qu’une poubellebut you’re nothing but trash,
Arrête de faire la bellestop acting like you’re beautiful,
Tu es qu’une poubelleyou’re nothing but trash.
Oh toi tu fais la belleOh, you act like you’re beautiful,
Tu es qu’une poubellebut you’re nothing but trash,
Arrête de faire la bellestop acting like you’re beautiful,
Tu es qu’une poubelleyou’re nothing but trash.
Loriana m’appelle pas le sang c’est la guerre entre toi et moiLoriana, don’t call me ‘blood’, it’s a war between you and me.
Tu sais déjà alors arrête d’m’appeler le sang le sang appelle pas le sang avec toiYou already know, so stop calling me ‘blood’, don’t use ‘blood’ with me.
Grr pahGrr, pah!
Grosse dédicace à tous les gens de Nîmes on est ensemble les frérots ça bouge pasBig shoutout to everyone in Nîmes, we’re in this together, brothers, nothing changes.
Grosse dédicace à vous les hommes et la prochaine c’est sur SkyrockBig shoutout to you men, and the next one is on ‘Skyrock’.
Restez branché l’équipe on est ensembleStay tuned, team, we’re in this together.
Dans Tes Bras Music Video
The meaning behind ‘Dans Tes Bras’ is about overcoming heartbreak and chasing ambition. A2sia’s French lyrics tell a story of resilience and self-empowerment.