Miss Li sings Dansa med mig själv, a 2026 anthem of self‑love. Linda Karlsson writes the lyrics with Sonny Gustafsson. Lasse Mårtén writes the music with Henke Jonsson.
Released: January 23, 2026
Dansa med mig själv
Miss Li
Dansa med mig själv Lyrics English Translation by Miss Li
Linda Karlsson says I can be my own best friend and love myself. Miss Li says I can dance with myself tonight and feel everything again.
Du Tror Nog Att Jag Sitter KvarYou probably think I’m still sitting here,
Och Gråter I Det Hörnand crying in that corner
Där Du Lämnade Mig Ensamwhere you left me alone
Och Förstördand destroyed.
Och Du Tror Nog Att JagAnd you probably think I
Tänker På Dig Varje Dagthink about you every day,
För Ditt Egobecause for your ego,
Skulle Det Nog Kännas Brathat would probably feel good.
Men Hörru Vet Du VadBut hey, you know what?
Jag Insåg Ganska SnartI realized pretty soon
Nu Finns Det Ingentingthere’s nothing now
Som Håller Mig Tillbaksthat’s holding me back.
Jag Kan Gå Ut IkvällI can go out tonight,
Och Jag Kan Dansa Med Mig Självand I can dance with myself.
Jag Kan Göra Vad Som HelstI can do anything,
Hamna Varsomhelstend up anywhere,
Vara Vemsomhelstbe anyone.
Jag Kan Gå Ut IkvällI can go out tonight,
Och Jag Kan Känna Allt Igenand I can feel everything again.
Jag Kan Va Min Bästa VänI can be my own best friend,
Och Sen Kan Jag Gå Hemand then I can go home
Och Älska Mig Självand love myself.
Så Mycket Bättre Än Du NånsinSo much better than you ever,
Bättre Än Du Nånsinbetter than you ever,
Bättre Än Du Nånsin Kanbetter than you ever can.
Bättre Än Du NånsinBetter than you ever,
Bättre Än Du Nånsin Kanbetter than you ever can.
Och Jag Kan Se TillbaksAnd I can look back
På Vissa Stunder Som Var Braon some moments that were good,
Men Sen Minns Jagbut then I remember
Vilken Idiot Du Vawhat an idiot you were.
Nu Finns Det IngentingNow there’s nothing
Som Håller Mig Tillbaksthat’s holding me back.
Jag Kan Gå Ut IkvällI can go out tonight,
Och Jag Kan Dansa Med Mig Självand I can dance with myself.
Jag Kan Göra Vad Som HelstI can do anything,
Hamna Varsomhelstend up anywhere,
Vara Vemsomhelstbe anyone.
Jag Kan Gå Ut IkvällI can go out tonight,
Och Jag Kan Känna Allt Igenand I can feel everything again.
Jag Kan Va Min Bästa VänI can be my own best friend.
Sen Kan Jag Gå HemThen I can go home
Och Älska Mig Självand love myself.
Och Jag Kan Vara Allt Det DäraAnd I can be all those things
Som Du Inte Tycker Omyou don’t like.
Jag Kan Va ‘Aldeles För Mycket’I can be ‘far too much,’
Som Jag Vet Du Sa Nångångas I know you once said.
Jag Kan Titta Mig I SpegelnI can look at myself in the mirror,
Jag Kan Gilla Det Jag SerI can like what I see,
För Du Är Inte Längre Där Och Trycker Nerbecause you’re no longer there pushing me down.
Jag Kan Gå Ut IkvällI can go out tonight,
Och Jag Kan Dansa Med Mig Självand I can dance with myself.
Jag Kan Göra Vad Som HelstI can do anything,
Hamna Varsomhelstend up anywhere,
Vara Vemsomhelstbe anyone.
Jag Kan Gå Ut IkvällI can go out tonight,
Och Jag Kan Känna Allt Igenand I can feel everything again.
Jag Kan Va Min Bästa VänI can be my own best friend,
Och Sen Kan Jag Gå Hemand then I can go home
Och Älska Med Mig Självand love myself.
Så Mycket Bättre Än Du NånsinSo much better than you ever,
Bättre Än Du Nånsinbetter than you ever,
Bättre Än Du Nånsin Kanbetter than you ever can.
Bättre Än Du NånsinBetter than you ever,
Bättre Än Du Nånsin Kanbetter than you ever can.
Dansa med mig själv Music Video
The Dansa med mig själv lyrics meaning shows how self‑love replaces heartbreak and empowers the singer to be anyone.