Daq El Hawa Daqa Lyrics Meaning (in English) – رضا البحراوى
Reza Al Bahrawi delivers a heartfelt melody with ‘Daq El Hawa Daqa,’ a song about unwavering loyalty in love. The songwriter pens a story where love knocks at the door, only to be turned away by a heart already full. The tune blends emotion with simplicity, making it easy to connect with.
Released: January 5, 2023
Daq El Hawa Daqa
رضا البحراوى
Lyricist
A
Composer
A
Daq El Hawa Daqa Lyrics English Translation by رضا البحراوى
The poet describes a conversation with love itself, saying, ‘Keep your passion away from me. My heart is already content.’ This line captures the essence of a bond so strong that no other love can compare. Reza Al Bahrawi’s voice carries the weight of this promise, making every word resonate deeply.
ﺩڨ ﺍﻟﻬﻭﻯ ﺩڨﺓLove knocked at my door.
ﻓﺗﺣﺗ ﻟﻪ ﺍﻟﺷڨﺓI opened up the apartment to see.
ﺳﺄﻟﻧﻲ ڨﺍﻟ ڨﺍﻟ ﺧﺍﻟﻲIt asked me, “Is your heart free?”
ﺃﻧﺍ ڨﻟﺗ ﻟﻪ ﻷﻩAnd I told it, “No.”
ﺑﻋﺩ ﺍﻟﻟﻲ ﻫﻧﺍﻧﻲAfter the one who brought me joy,
ﺃﻧﺍ ﺃﺣﺑ ﻣﻧ ﺛﺍﻧﻲWhy would I love anyone else?
ﺑﻋﺩ ﺍﻟﻟﻲ ﻫﻧﺍﻧﻲAfter the one who brought me joy,
ﺃﻧﺍ ﺃﺣﺑ ﻣﻧ ﺛﺍﻧﻲWhy would I love anyone else?
ﺃﻅﻧﻲ ﻣﺷ ﻟﺍﻳڨﺓI don’t think that’s right.
ﺑﻋﺩ ﺍﻟﻟﻲ ﻫﻧﺍﻧﻲAfter the one who brought me joy,
ﺃﻧﺍ ﺃﺣﺑ ﻣﻧ ﺛﺍﻧﻲWhy would I love anyone else?
ﺑﻋﺩ ﺍﻟﻟﻲ ﻫﻧﺍﻧﻲAfter the one who brought me joy…
ﺃﻧﺍ ﺃﺣﺑ ﻣﻧ ﺛﺍﻧﻲWhy would I love anyone else?
ﺃﻅﻧﻲ ﻣﺷ ﻟﺍﻳڨﺓI don’t think that’s right.
ﺇﺑﻋﺩ ﻫﻭﺍﻛ ﻋﻧﻲKeep your passion away from me.
ﺃﻧﺍ ڨﻟﺑﻲ ﻣﺗﻫﻧﻲMy heart is already content.
ﺇﺑﻋﺩ ﻫﻭﺍﻛ ﻋﻧﻲKeep your passion away from me.
ﺃﻧﺍ ڨﻟﺑﻲ ﻣﺗﻫﻧﻲMy heart is already content.
ﺩﻩ ﻛﻟ ﻋﺍﺷڨ ﺑﻛﻯFor every other lover has wept,
ﻭﺍﺣﻧﺍ ﺍﻟﻟﻲ ﺑﻧﻐﻧﻲBut we’re the ones still singing.
ﺩﻩ ﻛﻟ ﻋﺍﺷڨ ﺑﻛﻯFor every other lover has wept,
ﻭﺍﺣﻧﺍ ﺍﻟﻟﻲ ﺑﻧﻐﻧﻲBut we’re the ones still singing.
ﺩﻭﺭ ﻋﻟﻯ ﺍﻟﺧﺍﻟﻳﻳﻧGo look for those with empty hearts.
ﻫﻧﺑﻳﻋ ﻫﻭﺍﻧﺍ ﻟﻣﻳﻧWho would we have to give our love to?
ﺩﻭﺭ ﻋﻟﻯ ﺍﻟﺧﺍﻟﻳﻳﻧGo look for those with empty hearts.
ﻫﻧﺑﻳﻋ ﻫﻭﺍﻧﺍ ﻟﻣﻳﻧWho would we have to give our love to?
ﺩﻭﺭ ﻋﻟﻯ ﺍﻟﺧﺍﻟﻳﻳﻧGo look for those with empty hearts.
ﻫﻧﺑﻳﻋ ﻫﻭﺍﻧﺍ ﻟﻣﻳﻧWho would we have to give our love to?
ﺑﻋﺩ ﺍﻟﻟﻲ ﻫﻧﺍﻧﻲAfter the one who brought me joy,
ﺃﻧﺍ ﺃﺣﺑ ﻣﻧ ﺛﺍﻧﻲWhy would I love anyone else?
ﺑﻋﺩ ﺍﻟﻟﻲ ﻫﻧﺍﻧﻲAfter the one who brought me joy,
ﺃﻧﺍ ﺃﺣﺑ ﻣﻧ ﺛﺍﻧﻲWhy would I love anyone else?
ﺃﻅﻧﻲ ﻣﺷ ﻟﺍﻳڨﺓI don’t think that’s right.
ﺃﻧﺍ ﻭﺣﺑﻳﺑ ﺍﻟﻋﻳﻧMy precious darling and I,
ﻋ ﺍﻟﻭﺩ ﻣﺗﻋﺍﻫﺩﻳﻧWe’re pledged to a life of affection.
ﺃﻧﺍ ﻭﺣﺑﻳﺑ ﺍﻟﻋﻳﻧMy precious darling and I…
ﻋ ﺍﻟﻭﺩ ﻣﺗﻋﺍﻫﺩﻳﻧWe’re pledged to a life of affection.
If you want to understand ‘Daq El Hawa Daqa,’ the lyrics show a love that refuses to waver. Featuring Reza Al Bahrawi, this song is a tribute to loyalty and joy that lasts.
