UNFAIR RULE brings “Darekano Kanojoni Nattemo” from album “Hibino Kakera.” 山本珠羽 writes and composes the heartfelt melody. The song tells a story of complicated feelings and lingering attachment.
Released: November 5, 2025
Darekano Kanojoni Nattemo
Unfair Rule • From “Hibino Kakera”
Darekano Kanojoni Nattemo Lyrics Translation (from “Hibino Kakera”)
山本珠羽 describes emotional confusion through phrases like “You should’ve just chosen me from the start.” The lyrics mention gazing eyes and singing, creating a physical memory of past love. The writer asks, “Are you still in love with me?” showing lingering questions about unchanged feelings.
Kantan ni yamereru you na sono ba shinogi no koi naraIf it’s just a fleeting romance you could’ve easily quit,
Saisho kara watashi ni shite okeba yokatta noniYou should’ve just chosen me from the very start.
Watashi ga kaeru to mou aenakunaru kedo sore de ii noOnce I head home, we won’t be able to meet anymore, but that’s alright,
Kimi ga utatteita you niJust like the way you used to sing,
Zutto zutto watashi ga sukiSaying you’ll love me forever and ever,
Darekano kanojo ni nattemoEven after I become someone else’s girlfriend.
Kantan ni yamereru you na sono ba shinogi no koi naraIf it’s just a fleeting romance you could’ve easily quit,
Saisho kara watashi ni shite okeba yokatta noniYou should’ve just chosen me from the very start.
Watashi wo ano koro mitai na me de mitsumeteYou gaze at me with those same eyes from back then,
Imasara ano ko to wakareyou kana nanteWondering now if you should finally break up with her,
Kimi wo erabanakute yokatta to omottaAnd it made me realize I’m glad I didn’t choose you.
Mada watashi no koto suki de iru noAre you still in love with me,
Darekano kanojo ni nattemoEven after I become someone else’s girlfriend?
Kantan ni yamereru you na sono ba shinogi no koi naraIf it’s just a fleeting romance you could’ve easily quit,
Saisho kara watashi ni shite okeba yokatta noniYou should’ve just chosen me from the very start.
Motto hayakuIf only we could’ve said
Sayonara ga dekitaraOur goodbyes a little sooner,
Otagai raku ni naretadarou kaI wonder if things would’ve been easier for both of us?
Watashi no koto nante wasurete ne watashi ga wasurete iku you niPlease just forget about me, just as I’m starting to forget you.
Kyou de owari ni shiyouLet’s end this for good today.
Darekano Kanojoni Nattemo Music Video
“Darekano Kanojoni Nattemo” lyrics offer a complex narrative of regret and relief. The Japanese song features UNFAIR RULE delivering emotional vocals about complicated relationships.