Dari Kemarin Lyrics Translation (in English): Atlesta
Atlesta brings a touching story of heartbreak in ‘Dari Kemarin,’ with lyrics written by Fifan Christa Yohana. The music, composed by Ezra Mandira, Wendi Arintyo, and Fifan Christa Yohana, sets a slow, emotional tone. The song follows a man struggling to let go of someone he loves deeply.
Released: March 20, 2025
Dari Kemarin
Atlesta
Lyricist
Fifan Christa Yohana
Composer
Ezra Mandira, Wendi Arintyo, Fifan Christa Yohana
Dari Kemarin Lyrics Translation – Atlesta
Fifan Christa Yohana writes about a sunset the couple once admired together, now a reminder of loss. ‘Send my regards to her over there,’ the lyrics whisper, capturing the pain of watching someone move on. The narrator hopes for a future where they can both see the same sunset again, even if it’s in another life.
Dari kemarinSince yesterday,
Detik makin melambatthe seconds have been slowing down.
Dari kemarinSince yesterday,
Tidurku tak panjang jugaI haven’t been able to sleep for long.
Kar’na ku baruBecause I’ve just
Relakan orang favoritku di sanalet go of my favorite person out there,
Agar dia bisa lanjutkan semuaso that she can move on with everything,
Dengan orang barunyawith her new partner.
Senja tenggelam di timur sanaThe sunset sinks in the east over there,
Kita berdua mengaguminyaand we both used to admire it.
Dalam diamIn the silence,
Sampaikan salamku untuknya di sanasend my regards to her over there.
(Hu-uh-uh-uh)(Hu-uh-uh-uh)
Dari kemarin (dari kemarin)Since yesterday (since yesterday),
Kulihat kau bahagia (bahagia)I’ve seen that you’re happy (happy).
Dari kemarin (dari kemarin)Since yesterday (since yesterday),
Aku hancur-hancurnyaI’ve been completely broken.
Mungkin ku rela tinggalkan semuaMaybe I’m willing to leave everything
Yang sudah ada di sanathat’s already been established there,
Agar kau bisa lupakan kitaso that you can forget about us,
‘Tuk mulai yang baru dengannyato start something new with him.
Senja tenggelam di timur sanaThe sunset sinks in the east over there,
Kita berdua mengaguminyaand we both used to admire it.
Dalam diamIn the silence,
Sampaikan salamku untuknya di sanasend my regards to her over there.
Semoga semua semakin indahI hope everything becomes even more beautiful,
Hingga akhirnya kita lihatuntil finally we see
Senja yang samathe same sunset.
Mungkin di kehidupan yang selanjutnyaMaybe in the next life,
Beri waktu ‘tuk relakangive me time to let go.
Meski banyak yang tak cepat disembuhkanEven though many things won’t heal quickly,
Nanti aku bawa pulangI’ll bring them home later,
Bersama banyak mimpi yang kuinginkanalong with the many dreams that I’ve wanted.
Beri waktu ‘tuk relakanGive me time to let go.
Meski banyak yang tak cepat disembuhkanEven though many things won’t heal quickly,
Nanti aku bawa pulangI’ll bring them home later,
Bersama banyak mimpi yang kuinginkanalong with the many dreams that I’ve wanted.
Dari kemarinSince yesterday,
Ku sedang takut-takutnyaI’ve been feeling so afraid.
If you want to understand ‘Dari Kemarin,’ the lyrics describe the struggle of letting go. The song from Atlesta, featuring heartfelt lyrics, is a tribute to unhealed wounds and unfulfilled dreams.
