Dariya Lyrics Meaning – The Girlfriend | Hesham Abdul Wahab | S.P. Abhishek

Hesham Abdul Wahab, S.P. Abhishek, and Garima Obrah deliver ‘Dariya,’ from ‘The Girlfriend,’ featuring Rashmika Mandanna. The track presents a quiet questioning of destiny versus personal choice in relationships. S.P. Abhishek wrote the lyrics, Hesham Abdul Wahab, S.P. Abhishek, and Garima Obrah composed the music.

Released: November 4, 2025

Dariya

Hesham Abdul Wahab | S.P. Abhishek • From “The Girlfriend”

Lyricist

S.P. Abhishek

Composer

Hesham Abdul Wahab, S.P. Abhishek, Garima Obrah

The Girlfriend’s Dariya Hindi Lyrics English Meaning

S.P. Abhishek’s lyrics repeatedly ask if the river was “willing” when it met the ocean. This suggests a doubt about genuine consent versus predetermined outcomes. The river later chooses the ocean as its “home,” finding agency amidst the questions.

InterleavedOriginalTranslation

Silvaton Mein Raaton Ki Uljhan Darj DikheThe tangle of nights appears recorded in its creases.

Sookhe Phool Ko Kitaab Hi Apna Ghar LageA dried flower finds its home only within a book.

Ghar Ya Deewar, Aabhaar Ya Bhaar Sar Dhun SawaarIs it a home or a wall, a burden or gratitude, a thought that consumes the mind?

Sawaalon Ki Mann, Mein Qataar Khayaalon Ki BuniA queue of questions, woven from thoughts within the mind.

Kya Dariya Raazi Thi, Jo Saagar Se Mili Se MiliWas the river willing when it met the ocean, when it joined it?

Kya Dariya Raazi Thi, Jo Saagar Likha Hoga WahiWas the river willing when it met the ocean, if that’s what was written?

Kya Dariya Raazi Thi, Jo Saagar Se Mili Se MiliWas the river willing when it met the ocean, when it joined it?

Kya Dariya Raazi Thi, Jo Saagar Yahi Hai NiyatiWas the river willing when it met the ocean? This is destiny.

Kya Dariya Raazi Thi, Jo Saagar Se Mili Se MiliWas the river willing when it met the ocean, when it joined it?

Kya Dariya Raazi Thi, Jo Saagar Kaise Na Woh MaantiWas the river willing when it met the ocean? How could it not accept?

Girha Dariya Zariya Banti GhultiUltimately, the river became the means, dissolving.

Saagar Ko Ghar Apna ChuntiIt chooses the ocean as its home.

Chaahe Jaise Bhi Ho ChunautiNo matter what the challenge may be.

Bhool Jaa, Bina Pooche Mausam Badla HaiForget it; the season has changed without even asking.

Gyaarah Gyaarah Samay Ho Raha HaiIt’s becoming eleven eleven.

Gulabon Woh Mein Khone Se PehleBefore getting lost within those roses,

Kaanton Ki Bhi Toh SochteOne should also think about the thorns.

Lehron Ke Paar Ho Waisa PyaarMay that love be one that goes beyond the waves,

Ambar Zameen Jahaan Ek DhaarWhere the sky and earth become a single current.

Milte Dikhein Chaahe Door Daar RaheinThey appear to meet, even if they stay far apart.

Kya Dariya Raazi ThiWas the river willing?

Kya Dariya Raazi ThiWas the river willing?

Kya Dariya Raazi ThiWas the river willing?