“Darling Jatt Di,” a joyful Punjabi song by Amrinder Gill and Gurlez Akhtar, is a lighthearted and friendly exchange between lovers. The English translation of the title stays unchanged, while the lyrics, written by Jaggi Jagowal, address themes of devotion, consumerism, and the complexities of a contemporary Punjabi relationship. Diljot Garcha directed the cheerful song’s video, featuring Manpreet Toor, Amrinder Gill, and Dr Zeus.
“Darling Jatt Di” in Punjabi depicts the humorous banter and materialistic ambitions that are common in current Punjabi relationships. Jaggi Jagowal’s lyrics describe a lady proudly expressing her desire for jewels, dress, and a luxurious lifestyle. Gurlez Akhtar’s performance of the chorus line “Ve Main Teri Ki Lagdi, Ni Tu Balliye Darling Jatt Di,” which translates to “What am I to you, my darling Jatt?” wonderfully captures the song’s fundamental concept of seeking validation and material indulgence within a romantic relationship.
Amrinder Gill | Gurlez Akhtar’s Darling Jatt Di Lyrics Translate to English
Ve Main Teri Ki Lagdi
What am I to you?
Ni Tu Balliye Darling Jatt Di
You’re my darling, my beloved.
O Main Teri Ki Lagdi
What am I to you?
Balliye Darling Jattt Di
You’re my darling, my beloved.
Ve Pink-Pink Addiyan Nu Jhanjhran Di Lod
My pink heels long for anklets.
Ni Kal Hi Le Aa Du Main Demand Das Hor
I’ll get them for you tomorrow, what else do you desire?
Ve Pink-Pink Adiyan Nu Jhanjhran Di Lod
My pink heels long for anklets.
Ni Kal Hi Le Aa Du Koyi Demand Das Hor
I’ll get them for you tomorrow, tell me any other desire.
Ho Sunniyan Kalaiyan Meriyan (Accha!)
My wrists are bare.
Ho Sunniyan Kalaiyan Meriyan
My wrists are bare.
Ni Main Wang Banwadu Lakh-Lakh Di
I’ll adorn you with bangles worth lakhs.
Ve Main Teri Ki Lagdi
What am I to you?
Ni Tu Balliye Darling Jatt Di
You’re my darling, my beloved.
Ve Main Teri Ki Lagdi
What am I to you?
Balliye Darling Jatt Di
You’re my darling, my beloved.
Han Mangda Ve, Mangda Ve, Suit Coffee Rang Da
It (my heart) desires a coffee-colored suit,
Husn Mera Ve Channa Foot Sadhhe Panj (5.6″) Da
My beautiful figure stands five feet six inches tall.
Mangda Ve, Mangda Ve, Suit Coffee Rang Da
It (my heart) desires a coffee-colored suit,
Husn Mera Ve Channa Foot Sadhhe Panj Da
My beautiful figure stands five feet six inches tall.
Ho Siron Laike Pairan Tak Deunga Shingar Ni
I’ll adorn you from head to toe,
Dil Ta Main Tere Utto Pehlan Ditta Var Ni
I’ve already given my heart to you.
Siron Laike Pairan Tak Deunga Shingar Ni
I’ll adorn you from head to toe,
Dil Ta Main Tere Utto Pehlan Ditta Var Ni
I’ve already given my heart to you.
Main List Banayi Firdi, Main List Banayi Firdi
I already have a list, I already have a list,
Jehda Marji Brand Lavi Chakk Ni
You can choose any brand you want, my dear.
Ve Main Teri Ki Lagdi
What am I to you?
Ni Tu Balliye Darling Jatt Di
You’re my darling, my beloved.
O Main Teri Ki Lagdi
What am I to you?
Ballye Darling Jatt Di
You’re my darling, my beloved.
Unjh Ta Jatti Nu Proposal-An Batheriyan
I’ve received many proposals,
Viyahvan Thoddi Family Ch Rijja Ne Meriyan
But I desire to marry you and join your family.
Oh Lai Das Billo Gallan Kardi Ve Kehdiyan
What are you talking about, dear?
Bebe Nu Vikha’tiyan Main Selfie-An Teriyan
I’ve even shown your selfies to my mother.
Ki Aa Gayi Main Pasand Haniya?
Did they like me already?
Ki Aa Gayi Main Pasnd Haniya?
Did they like me already?
Bhabhi Chann Da Tota Aa Tainu Dasdi
My sister-in-law says you’re as beautiful as the moon.
Ve Main Teri Ki Lagdi
What am I to you?
Ni Tu Balliye Darling Jatt Di
You’re my darling, my beloved.
O Main Teri Ki Lagdi
What am I to you?
Balliye Darling Jatt Di
You’re my darling, my beloved.
Ve Main Teri Ki Lagdi
What am I to you?
Ni Tu Balliye Darling Jatt Di
You’re my darling, my beloved.
O Main Teri Ki Lagdi
What am I to you?
Darling Jatt Di Music Video
The music video for “Darling Jatt Di” is a visual feast that matches the song’s upbeat intensity. Diljot Garcha’s directing catches the essence of the lyrics, while Manpreet Toor delivers a compelling performance that personifies the song’s bold and lighthearted energy.
| Title | Darling Jatt Di |
| Singer(s) | Amrinder Gill, Gurlez Akhtar |
| Songwriter(s) | Jaggi Jagowal |
| Composer(s) | Dr Zeus |