Darling Lyrics With English Translation – Sawamay

sawamay brings a mix of melancholy and nostalgia in their song ‘Darling.’ The lyricist, 山本幹宗, writes about a fading city and lost connections. Musicians 宮西克典, Masato Morisaki, and Yoichi Miyazaki create a tune that mirrors the bittersweet tone of the lyrics.

Darling Lyrics With English Translation – Sawamay
Released: March 18, 2026

Darling

Sawamay

Lyricist
山本幹宗
Composer
宮西克典, Masato Morisaki, Yoichi Miyazaki

Darling Lyrics Translation – Sawamay

The songwriter describes a city built of mirages, where the night wind signals the end of summer. A key line, ‘the faint glow of the stars and the scent of a swaying shirt, make me remember you,’ captures the lingering memories of a past love. The narrator’s voice seems to vanish into the wind, emphasizing the transient nature of emotions.

Saishuressha ga kimi o noseteThe last train carries you away,
Toorisugita no wa shinkirou no machiand what passed through was a city built of mirages.
Yoru ni fuku kaze natsu no owari gaThe night wind, signaling the end of summer,
Tsurete kuru no wa kimi no inai fuukeibrings along a landscape where you’re no longer here.
Yume wa nami ni tokete shimai sou da yoMy dreams feel like they’re about to dissolve into the waves.
Aimai na kotae mo tokashite shimaou yoLet’s just let those vague answers melt away, too.
Hello my darlingHello, my darling.
Iroaseta machi wa tsumetai kuuki o matou keredoAlthough this faded city is wrapped in a cold chill,
Mado o aketarawhen I open the window,
Awaku hikaru hoshizora yureru shirt no nioithe faint glow of the stars and the scent of a swaying shirt,
Kimi o omoidasu yomake me remember you.
Koe wa kaze ni kiete shimai sou da yoMy voice feels like it’s about to vanish into the wind.
Aimai na kotoba wa yoake o matazu niVague words won’t even wait for the break of dawn.
Hello my darlingHello, my darling.
Iroaseta machi wa tsumetai kuuki o matou keredoAlthough this faded city is wrapped in a cold chill,
Nami ni tokete shimatta yume moeven those dreams that dissolved into the waves,
Awaku hikaru hoshizora ni negaebaif I wish upon that faintly shining starry sky,
Itsuka kanau deshou kaI wonder if they’ll come true someday?

Darling Music Video

Looking for the ‘Darling’ lyrics translation? It speaks of longing and the hope tied to a starry sky. sawamay’s ‘Darling’ is a poignant reflection on love and memories.