The song “Daryaa Lyrics Translation” from the movie “Manmarziyaan” is a lovely track sung by Ammy Virk and Shahid Mallya. The song features Abhishek Bachchan, Taapsee Pannu and Vicky Kaushal and has been produced by Amit Trivedi. The lyrics for the song have been written by Shellee and the song has been released worldwide by Eros Now. You can enjoy the English translation of the song “Darya Song” as well.
DARYAA SONG LYRICS ENGLISH TRANSLATION AMMY VIRK | DARIYA
Saara Jag Chad Ke Bas Tainu Hi Hai Chuneya -X2,
Bas Tainu Hi Hai Chuneya, Tainu Hi Hai Chuneya,
For you, I left the world behind; I have chosen you, just you.
Lakh Keha Dil Nu Par Fer Vi Hai Arheya -X2,
I tried to stop myself, but my heart had made up its mind.
Ho Veh Gaya Hanjuan Da Daryaa,
Now, the tears flow like a river that winds,
Tere Layi Ki-Ki Nai Kareya,
Crying out for you, My screams echo through time
Vekh Jeende Ji Main Mareya,
I feel dead even though I’m alive,
Oh Veh Gaya Hanjuan Da Darya,
Now, the tears flow like a river that winds.
Oho Ke Maane Nain Na Mere,
O’ my eyes don’t agree with me anymore,
Oho Ke Hatt Te Na Dar Se Tere,
They are stuck at your doorstep,
Ke Maane Nain Mere Ye Hatt Te Na Dar Se Tere Ye,
My eyes no longer cooperate with me, as they remain fixated upon your doorstep.
Ho, Ho Pyar Sawaal Kyon Hoya Ji
Oh, why do we doubt this love of ours?
Ho, Ho Ke Haal Behaal Kyon Hoya Ji,
Twisting and turning hour after hour.
Pyar Sawaal Kyon Hoya Ji Ke Haal Behaal Kyon
Why do we question the authenticity of our love? It seems to fluctuate and cause us distress constantly.
Hoya Ji, Haanji, Ho Ji.
Yes, that;s right.
Tainu Khudaa Manneya, Te Tainu Rab Manneya -X2,
You are the essence of my existence, the very core of my being, and my ultimate deity.
Tainu Rabb Maneya Haan Tainu Rabb Maneya.
I have held you in high regard, akin to a divine being.
Koyi Nahi Bhullda Yaara Jiwe Tu Hai Bhulleya -X2,
You have forgotten me, someone you once held dear, unlike how others tend to remember their loved ones.
Ho Veh Gaya Hanjuan Da Dareya,
Now, tears flow like a winding river, crying out for you.
Tere Layi Ki-Ki Nayi Kareya,
My screams echo through time,
Dekh Jeende Ji Main Mareya,
I feel dead even when I’m alive,
Ho Veh Gaya Hanjua Da Dareya,
Now, tears flow like a winding river, crying out for you.
| Song Credits / information: | |
|---|---|
| Song Title: | Daryaa (Manmarziyaan) |
| Artist(s): | Ammy Virk, Shahid Mallya |
| Lyrics Writer(s): | Shellee |
| Video Director: | Anurag Kashyap |
| Music Director: | Amit Trivedi |
| Label: | Eros Now |